Battaglia di Canne
Bitwa pod Kannami
canna oor Pools
canna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
trzcina
La canna da zucchero è un frutto o una verdura?
Trzcina cukrowa jest owocem czy warzywem?
joint
Non so se è la botta in testa o la canna.
Nie wiem, czy od uderzenia, czy od jointa.
lufa
it
elemento di un'arma da fuoco
pl
część broni palnej umożliwiająca nadanie pociskowi odpowiedniego kierunku w trakcie przyspieszenia
Credo che le particelle di ruggine sui pallini vengano dalla canna del fucile.
Pewnie śrut przejął cząsteczki z zardzewiałej lufy strzelby.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skręt · wędka · wędzisko · dżoint · piszczałka organowa · rura · canna · paciorecznik · szuwar · kij · gwizdek · laska · tubka · pałka · Piszczałka organowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Canna
it
Canna (botanica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Canna
it
Canna (CS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Immagina una canna (il fusto alto e cavo di una pianta erbacea) e una persona avvolta in abiti morbidi e costosi che vive in un palazzo.
Tak to widzisz?LDS LDS
La deroga di cui all’articolo 1 è limitata al rum quale definito nell’allegato II, punto 1, lettera f), del regolamento (CE) n. 110/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ), prodotto in Guadalupa, nella Guyana francese, in Martinica e nella Riunione a partire dalla canna da zucchero raccolta nel luogo di fabbricazione e avente un tenore di sostanze volatili diverse dall’alcol etilico e dall’alcol metilico pari o superiore a 225 grammi all’ettolitro di alcol puro e un titolo alcolometrico volumico acquisito pari o superiore a 40 % vol.
Po # tygodniach leczenia, średnie stężenia #-hydroksykalcyferolu w surowicy były znacznie wyższe (# %) w grupie otrzymującej FOSAVANCE (# mg/# j. m.) (# nmol/l [ # ng/ml ]), w porównaniu do grupy otrzymującej tylko alendronian(# nmol/l [ #, # ng/ml]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La materia prima greggia alla base del «Suikerstroop» è costituita dal liquido sciropposo, residuo della lavorazione dello zucchero di barbabietola o di canna, previa estrazione dello zucchero cristallizzato.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?EurLex-2 EurLex-2
a) i coltivatori di barbabietola da zucchero e canna da zucchero che hanno fornito tali prodotti nel corso di un determinato periodo precedente la campagna di commercializzazione indicata al paragrafo 2 per la produzione di zucchero nell'ambito della quota alla quale si è rinunciato,
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneEurLex-2 EurLex-2
h) «accordo India», l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'India sullo zucchero di canna;
Odpowiedź UE na wyzwania związane z państwowymi funduszami inwestycyjnymi (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Il 23 giugno 2014 il governo di Curaçao ha presentato una richiesta di deroga per 7 000 tonnellate annue di prodotti del settore dello zucchero, designati come zucchero di canna greggio biologico, zucchero di canna greggio convenzionale del codice NC 1701 13 e miscele di zucchero dei codici NC 1701 99, 1806 10 e 2106 90 per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 1o gennaio 2018.
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Canna da zucchero
Zamówię lody i ciastonot-set not-set
Barbabietola da zucchero, canna da zucchero e cicoria destinata alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Bagassa di canna da zucchero allo stato grezzo
Dżasmino, wybacz!tmClass tmClass
Potrebbe esserci un colpo in canna e non lo sai.
A wy jesteście najgorszą bandą rekrutów, jakich kiedykowleik miałem nieszczęście oglądaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesù era solo nel suo fulgore; la sua testa toccava il soffitto di canna e lo bruciava.
Nie mogę gadać z WinslowemLiterature Literature
- 16 tonnellate di tonno pescato all'anno da una tonniera con lenze a canna,
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
Nei limiti di cattura previsti nell’allegato I D, il limite di cattura del tonno rosso di peso compreso tra 8 e 30 kg attribuito alla pesca costiera artigianale comunitaria di pesce fresco effettuata nel Mediterraneo da tonniere con lenze a canna, pescherecci con palangari e pescherecci con lenze a mano ai sensi dell’articolo 91 quater, e la ripartizione di tale limite di cattura fra gli Stati membri, sono fissati come segue (in tonnellate):
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
- contingente tariffario assegnato al paese (Brasile) di 10124 t di zucchero greggio di canna destinato alla raffinazione (voce tariffaria 1701 1110), con un tasso contingentale di 98 EUR/t,
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemEurLex-2 EurLex-2
Vide la canna di una pistola; l'orifizio nero dell'apertura lo fissava dritto negli occhi.
Z punktu widzenia operacyjnego i finansowego stymulujący wpływ przejawia się także w ułatwianiu zawierania partnerstw publiczno-prywatnychLiterature Literature
— Ma noi non pescheremo — replicò Thorn con aria sorpresa. — Non possiedo neppure una canna
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Ok, perche'credo di averne anche una in grigio canna di fucile.
Należywskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie sollevò le mani di scatto, anche se la canna del fucile era puntata verso il basso.
Dobry wieczór, panno MarpleLiterature Literature
Lavori di falegnameria e lavori di carpenteria per costruzioni, compresi i pannelli cellulari, i pannelli assemblati per pavimenti e le tavole di copertura («shingles» e «shakes»), di legno (non di bambù né di canna d’India).
Zatem niech będzie to miecz wrogaEurlex2019 Eurlex2019
Gesù annunciò un messaggio di conforto a persone che erano simili a una canna rotta, piegata e calpestata.
Kiedy to było?jw2019 jw2019
Rum e altre acquaviti ottenuti mediante distillazione di derivati della canna da zucchero fermentati (importante: esclusa accisa sugli alcoli)
Zrób, jak mówięEuroParl2021 EuroParl2021
Sono davvero tanti anni che non mi faccio una canna, ma non voglio negarmi altro questa sera.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługLiterature Literature
Nei limiti di cattura di cui al paragrafo 1, il limite di cattura del tonno rosso di taglia minima di 6,4 kg o di 70 cm per le tonniere con lenze a canna di lunghezza fuori tutto inferiore a 17 metri per le navi comunitarie di cui all'articolo 82 bis e la ripartizione di tale limite di cattura tra gli Stati membri sono fissati come segue (in tonnellate):
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychEurLex-2 EurLex-2
Il piano di gestione dei FAD per le flotte di pescherecci con reti da circuizione a chiusura e lenze a canna di PCC deve includere quanto segue:
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkinot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.