cantina oor Pools
cantina
it
La parte più bassa di un edificio, parzialmente o totalmente sotto il livello del suolo, spesso utilizzata per lo stoccaggio.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
piwnica
Sembra che Rogosin pensasse di essere stato chiuso in una cantina.
Rogosin wydawało się, że jest zamknięty w piwnicy.
piwnica, piwniczka
suterena
wytwórnia win
winiarnia, szynk
nora, piwnica
kantyna
Le chiederesti, per piacere, di incontrarmi alla cantina stasera?
Poprosisz ją, żeby spotkała się ze mną wieczorem w kantynie?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podziemie · krypta · bufet · skarbiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mattina dopo, quando mi sono svegliata nella cantina distrutta, mi ha spiegato tutto.»
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
L'odore della polvere di carbone, un penetrante odore di sotterraneo, come le pietre umide di una cantina.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Scese in cantina a cercare una corda.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Heide fumava in un cantuccio, ma osservava con diffidenza i due tipi che erano usciti per ultimi dalla cantina.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyLiterature Literature
Dove si trova la cantina.
Doskonale, dziękiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«frigorifero cantina»: l’apparecchio di refrigerazione con un solo tipo di scomparto per la conservazione del vino, con una regolazione della temperatura di precisione per le condizioni di conservazione e la temperatura obiettivo e dotato di sistemi antivibrazione, definito nel regolamento delegato (UE) 2019/2016;
statek jest w drodzeEuroParl2021 EuroParl2021
La mamma l’aveva fatta allestire per me in cantina, come regalo per il mio diciottesimo compleanno.
Potraktuję to jako komplementLiterature Literature
Poi mi collegai alla Cantina di Aech.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyLiterature Literature
Teniamo spenta la luce della cantina.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È la vecchia cantina dei vini», spiegò Sansone.
Pomóż mi.Obok drzwiLiterature Literature
Tu non hai una tua cantina, vero?
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, si chiama " vice guardiano della cantina reale ", e io sono " Sua Altezza ".
HOMOLOGACJA EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualche volta Rosmarie portava fuori dei bicchieri e una bottiglia di vino presa in cantina.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Ma oggi, stia tranquillo, il loro Signore non è più né in soffitta né in cantina.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
E'il soffitto di una cantina.
sz pu Na podstawie oceny farmakokinetyki darbepoetyny alfa u dializowanych lub niedializowanych dzieci (w wieku od # do # lat) z przewlekłymi chorobami nerek ustalono profile farmakokinetyczne dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bambini usciranno dalle cantine e useranno di nuovo questo campo giochi?
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyLiterature Literature
Non son lo che ho le cantine piene?
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cantina scavata nella roccia, nel bel mezzo della Svizzera».
Zaraz, miałeś zabrać mnie natargiLiterature Literature
Frankie, quella bambola era in cantina da vent'anni.
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalle cantine di Chank, la strada aerea scendeva a spirale fino alla Collina del Cielo.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
Vogliono che i bardi cantino le loro imprese.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È lui che scova Andromaca, la moglie di Ettore, nascosta con il figlio in una cantina.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Metodo di misurazione per i frigoriferi cantina
Będzie musiała mieć drugą operację?oj4 oj4
Volume utile dello scomparto congelatore, e dello scomparto cantina ove esistente, in accordo con le norme citate all'articolo 1, paragrafo 2: omettere per le categorie 1, 2 e 3.
Proszę podać nazwy i adresy stron zgłoszonego porozumienia oraz państwo ich utworzeniaEurLex-2 EurLex-2
Ok, quindi... la squadra entra e fa irruzione in cantina.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.