caseificio
ferma mleczna · mleczarnia · mleczarstwo · nabiał · zakład mleczarski
caseifici oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: caseificio.
caseifici
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fermi restando gli obblighi di tracciabilità ai sensi delle vigenti normative, le produzioni in forma non cilindrica devono essere munite dei seguenti contrassegni identificativi: placchetta di caseina, sigla alfanumerica del caseificio produttore, logo costitutivo della denominazione, nome della denominazione «ASIAGO» ripetuto più volte in sequenza, su almeno un lato dello scalzo o del piatto della forma.
Tutaj masz kluczEuroParl2021 EuroParl2021
Originariamente il formaggio era prodotto unicamente a partire dal latte di pecora, ma quando questo scarseggiava, si incominciò a ricorrere al latte vaccino, soprattutto nei piccoli caseifici.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Partendo dalla produzione nelle fattorie e passando per i caseifici locali, l'Edam Holland è divenuto un prodotto nazionale che gode di reputazione a livello mondiale e costituisce un elemento importante e stabile nella valorizzazione del latte di fattoria.
A czego sie spodziewałaś?EurLex-2 EurLex-2
Dove si trova il caseificio?
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei come un topo grasso che ha trovato un caseificio, Jim.
Odpierdol się, GarriganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il latte di questi comuni comparabili, tradizionalmente trasportato verso i caseifici della zona di produzione, è attualmente distinto dal latte destinato alla produzione della «Tomme de Savoie».
Rzeczywiście istnieje związek między właściwościami smakowymi jabłka a wysokością, która powoduje złagodzenie najwyższych temperatur, często odpowiedzialnych za opóźnienie rozwoju substancji aromatycznych i barwników antocyjanowycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I prototipi sono stati costruiti e testati in condizioni reali nei caseifici partner di SUSMILK e sono stati esaminati usando valutazione del ciclo vitale, analisi exergetica e analisi economica.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcącordis cordis
Sono definiti in dettaglio il caseificio e l’attrezzatura.
Kto dzwonił?EurLex-2 EurLex-2
I produttori hanno la facoltà di apporre un’ulteriore etichetta sui formaggi per precisare se questi vengono stagionati per più di due mesi, se le vacche non sono alimentate con insilati oppure se la fabbricazione dei formaggi avviene in caseifici di montagna.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEurLex-2 EurLex-2
«Organizzazione comune dei mercati — Latte e latticini — Regolamento (CEE) n. 804/68 — Sistema nazionale in virtù del quale i caseifici operano trattenute sul prezzo pagabile agli allevatori di mucche da latte o versano loro premi in funzione della qualità del latte consegnato — Incompatibilità»
Zna pan jakieś dobre sklepy?EurLex-2 EurLex-2
Partendo dalla produzione nelle fattorie e passando per i caseifici locali, il Gouda Holland è divenuto un prodotto nazionale che gode di reputazione a livello mondiale e costituisce un elemento importante e stabile nella valorizzazione del latte di fattoria
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadzieoj4 oj4
Nell’autunno 1897 tornò in patria nel caseificio Kirkeby, ricco di nuove conoscenze ed esperienze.
Zgodnie z art. # rozporządzenia (WE) nr #/# windykacja powinna być ograniczona do okresu dziesięciu lat wstecz, licząc od dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Attualmente, essi provengono da sette aziende situate in prossimità del caseificio.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
Viene introdotta una durata massima di conservazione del latte presso il caseificio al fine di completare il disciplinare di produzione in vigore.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują,że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Per poter beneficiare di questa menzione i formaggi devono essere fabbricati in strutture adibite a caseificio, costruite in questa zona di pascoli di alta quota, e con una sola mandria per ciascun centro di lavorazione.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Particolare attenzione è stata dedicata al settore lattiero-caseario, alla luce delle difficoltà affrontate dai caseifici durante la recente crisi del latte.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?EurLex-2 EurLex-2
La loro apposizione avverrà presso il caseificio registrato affinché non sia possibile riutilizzarle.
ludzie wiedzą, że nie jesteś homoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Negli anni '30 del XX secolo, circa due milioni di chili di «Slovenská bryndza» sono stati prodotti sul territorio attuale della Slovacchia, in 48 caseifici.
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
rilasciare certificati ai caseifici e alle grotte di stagionatura che rispettano i requisiti del disciplinare,
Paskudny, głupi ogr! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Sia i singoli agricoltori che i produttori presso piccole cooperative o grandi caseifici imbottiscono di cagliata gli appositi sacchetti manualmente o con mezzi meccanici, annodandoli all’estremità, quindi estraggono il formaggio dai sacchetti e lo strofinano manualmente con una miscela di spezie prima della cottura in forno.»
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel caso della produzione in caseificio, il latte raccolto destinato alla produzione della «Raclette de Savoie» proviene da un allevamento complessivo di vacche da latte di cui almeno il 75 % sono di razza Abondance, Montbéliarde o Tarentaise.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!EurLex-2 EurLex-2
Viene sottolineato che i formaggi debbono permanere nel caseificio per un periodo minimo di quattordici giorni dopo l'aggiunta del caglio (invece di una fase di asciugatura e di stagionatura di almeno dodici giorni dopo l'aggiunta del caglio) ad eccezione dei formaggi freschi destinati agli stagionatori.
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.EurLex-2 EurLex-2
Nel 1927, Marius Boel ha cercato di fabbricare del formaggio utilizzando latte omogeneizzato ottenuto da un caseificio di Odensa.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychEurLex-2 EurLex-2
flora endemica dei caseifici;
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiEuroParl2021 EuroParl2021
Esistono già oggi notevoli differenze nell'applicazione delle norme di igiene, specie nei settori giudicati a rischio dai veterinari, come ad esempio la macellazione di pollame in prossimità dell'allevamento, i caseifici artigianali e la fabbricazione di prodotti a base di latte crudo.
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.