castagna d'acqua
kotewka orzech wodny
castagna oor Pools
castagna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kasztan
Frutta a guscio: noci, nocciole, mandorle, castagne, ecc.
Orzechy: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały, kasztany jadalne itp.
bot. (owoc jadalny) kasztan
kasztan jadalny
Tuttavia, con l’inizio della pubertà, assume le dimensioni di una castagna.
Jednakże w okresie dojrzewania rozrasta się i osiąga rozmiary kasztana jadalnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stesso autore riferisce anche della poca differenza tra il prezzo della farina di frumento e quello della farina di castagne
Obaj o tym wiemyoj4 oj4
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuEurLex-2 EurLex-2
Mela Crèmes -, castagno.
I wiem my nie jesteśmy odpowiedni dla siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due minuti piú tardi la macchina entrò in un grande spiazzo dominato da un possente castagno.
Zapisy muszą posiadać płaską strukturę plikuLiterature Literature
Webb.), castagne (Castanea sativa Mill.).
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Miał wypadekEurLex-2 EurLex-2
Al taglio è di colore giallo-castagna, di tono omogeneo, e la carne si presenta omogenea, sebbene si possano distinguere filamenti di carne.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
Stamattina è caduto d'in cima a un castagno e s'è rotto un braccio.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
l'anno di raccolta (eccetto per le castagne fresche).
Które mogłyby zaciekawić te organyEurLex-2 EurLex-2
Pesce castagna (Brama brama)
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Hai detto che ti piacciono le castagne arrosto.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
altissimo tenore di amido, il che conferisce un gusto più dolce alla castagna dopo la sua trasformazione (idrolisi naturale per maturazione e idrolisi indotta da processi termici) in zuccheri
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejoj4 oj4
Ippocastano/castagno d'India (semi, corteccia)
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
Castagne
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaEurLex-2 EurLex-2
altri semi e frutti e prodotti derivati: panelli di noci, frammenti di castagne;
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimEuroParl2021 EuroParl2021
Castagne e marroni
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustEurLex-2 EurLex-2
Nella festa della Ricca, la più ricca massaia del paese offriva la merenda e a Filetto si chiedeva farina dolce di castagne
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójoj4 oj4
A titolo di esempio, una ricerca su Google effettuata il # novembre #, del termine castaña/s gallega/s (in spagnolo) e del suo equivalente in galiziano (castaña/s galega/s) fornisce un totale di circa # risultati mentre, nel caso del riferimento castaña/s española/s non si arriva nemmeno a # e addirittura si hanno meno di # risposte per le castagne di altra provenienza (Asturias, Andalusia o Extremadura
Czy to mieszkanie Simmonsow?oj4 oj4
Tra le caratteristiche che conferiscono alla castagna galiziana la sua specificità qualitativa rispetto alle castagne provenienti da altre zone di produzione, si può sottolineare quanto segue:
A więc udało ci się, co?EuroParl2021 EuroParl2021
Non abbiamo nessun ricordo insieme delle castagne arrosto.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniaEurLex-2 EurLex-2
I carpofori allo stato fresco devono essere possibilmente separati per varietà e devono essere commercializzati in contenitori di legno, preferibilmente faggio o castagno, dalle dimensioni di 50 cm di lunghezza e 30 cm di larghezza oppure 25 cm × 30 cm e con sponde basse (padelle) in modo da essere collocati in un unico strato.
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di farina di castagne, costituito principalmente da parti minute di endosperma, con frammenti fini dell'involucro e qualche resto di castagne (Castanea spp.).
Są w ścianieEurlex2019 Eurlex2019
Almeno il 70 % delle varietà di castagno che concorrono alla produzione della «Farina di Castagne della Lunigiana» deve derivare dalle varietà Bresciana, Carpanese e Rossola.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.