castagna d'acqua
kotewka orzech wodny
castagne oor Pools
castagne
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kasztan jadalny
Frutta a guscio: noci, nocciole, mandorle, castagne, ecc.
Orzechy: orzechy włoskie, orzechy laskowe, migdały, kasztany jadalne itp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo stesso autore riferisce anche della poca differenza tra il prezzo della farina di frumento e quello della farina di castagne
Ta czujka nie ma nawet bateriioj4 oj4
Le tecniche agronomiche di coltivazione utilizzate per la produzione dei «Fagioli Bianchi di Rotonda» si caratterizzano per la marcata presenza nel processo produttivo dell’uomo e dell’utilizzo di strumenti propri della valle del Mercure, come l’utilizzo esclusivo di tutori di castagno per il sostegno dei fagioli ottenuti dai boschi presenti nella suddetta Valle.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyEurLex-2 EurLex-2
Mela Crèmes -, castagno.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Due minuti piú tardi la macchina entrò in un grande spiazzo dominato da un possente castagno.
Nikt nie słyszyLiterature Literature
Webb.), castagne (Castanea sativa Mill.).
Jeszcze kilkaEurLex-2 EurLex-2
test sensoriali atti a verificare il rispetto delle caratteristiche organolettiche del prodotto: buccia sottile e morbida, consistenza fondente, gusto tipico di castagna.
Sfotografuję pana podczas snuEurLex-2 EurLex-2
Al taglio è di colore giallo-castagna, di tono omogeneo, e la carne si presenta omogenea, sebbene si possano distinguere filamenti di carne.
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
Stamattina è caduto d'in cima a un castagno e s'è rotto un braccio.
Muszę to wszystko zrobić?Literature Literature
l'anno di raccolta (eccetto per le castagne fresche).
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieEurLex-2 EurLex-2
Pesce castagna (Brama brama)
Nie czuję kolacjiEurLex-2 EurLex-2
Hai detto che ti piacciono le castagne arrosto.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
altissimo tenore di amido, il che conferisce un gusto più dolce alla castagna dopo la sua trasformazione (idrolisi naturale per maturazione e idrolisi indotta da processi termici) in zuccheri
To nie moje autooj4 oj4
Ippocastano/castagno d'India (semi, corteccia)
Nie, właśnie skończyłemEurLex-2 EurLex-2
Castagne
Muszę cię prosić o przysługę,/ od której zależy los całego świata!EurLex-2 EurLex-2
altri semi e frutti e prodotti derivati: panelli di noci, frammenti di castagne;
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoEuroParl2021 EuroParl2021
Castagne e marroni
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurLex-2 EurLex-2
Nella festa della Ricca, la più ricca massaia del paese offriva la merenda e a Filetto si chiedeva farina dolce di castagne
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieoj4 oj4
A titolo di esempio, una ricerca su Google effettuata il # novembre #, del termine castaña/s gallega/s (in spagnolo) e del suo equivalente in galiziano (castaña/s galega/s) fornisce un totale di circa # risultati mentre, nel caso del riferimento castaña/s española/s non si arriva nemmeno a # e addirittura si hanno meno di # risposte per le castagne di altra provenienza (Asturias, Andalusia o Extremadura
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegooj4 oj4
Tra le caratteristiche che conferiscono alla castagna galiziana la sua specificità qualitativa rispetto alle castagne provenienti da altre zone di produzione, si può sottolineare quanto segue:
Mina jej zrzednie!EuroParl2021 EuroParl2021
Non abbiamo nessun ricordo insieme delle castagne arrosto.
Cholera!- Możemy to robić całą nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEurLex-2 EurLex-2
I carpofori allo stato fresco devono essere possibilmente separati per varietà e devono essere commercializzati in contenitori di legno, preferibilmente faggio o castagno, dalle dimensioni di 50 cm di lunghezza e 30 cm di larghezza oppure 25 cm × 30 cm e con sponde basse (padelle) in modo da essere collocati in un unico strato.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaEurLex-2 EurLex-2
Prodotto ottenuto dalla fabbricazione di farina di castagne, costituito principalmente da parti minute di endosperma, con frammenti fini dell'involucro e qualche resto di castagne (Castanea spp.).
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurlex2019 Eurlex2019
Almeno il 70 % delle varietà di castagno che concorrono alla produzione della «Farina di Castagne della Lunigiana» deve derivare dalle varietà Bresciana, Carpanese e Rossola.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.