cedevolezza oor Pools
cedevolezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miękkość
potulność
spolegliwość
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uległość · uniżenie · uniżoność · ustępliwość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clary sentiva il calore e la morbidezza, le mani che cercavano e trovavano, la cedevolezza e la pressione dei corpi.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Il permanere del livello di umidità relativa indicato al punto 3.2 è assicurato dal confezionamento a ridosso del raffreddamento che impedisce il verificarsi di due fenomeni opposti, i cui effetti dannosi si ripercuoterebbero sia sull’aspetto del prodotto (alterazione della crosta) che sulla sua morbidezza e fragranza: l’assorbimento dall’ambiente di aria troppo secca, che provoca il rinsecchimento della pasta, o di aria troppo umida, che ne provoca invece una eccessiva cedevolezza al tatto.
To nieuniknioneEurLex-2 EurLex-2
"""Ovviamente bisogna intendersi su cosa significhi cedevolezza."
Nie częstowałam cięLiterature Literature
"""Ovviamente bisogna intendersi su cosa significhi cedevolezza."
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Pensai che se il segreto era la cedevolezza, non sembrava che lei se ne fosse impossessata del tutto.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Il permanere del livello di umidità relativa indicato al punto #.# è assicurato dal confezionamento a ridosso del raffreddamento che impedisce il verificarsi di due fenomeni opposti, i cui effetti dannosi si ripercuoterebbero sia sull’aspetto del prodotto (alterazione della crosta) che sulla sua morbidezza e fragranza: l’assorbimento dall’ambiente di aria troppo secca, che provoca il rinsecchimento della pasta, o di aria troppo umida, che ne provoca invece una eccessiva cedevolezza al tatto
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyoj4 oj4
Il suo garbo eccessivo, forse, la sua eccessiva cedevolezza.
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południuLiterature Literature
Alla masticazione si devono presentare croccanti, ossia devono fratturarsi al primo morso senza cedevolezza, e devono avere tessitura compatta, senza vuoti interni
To przez letnia szkoleoj4 oj4
Allo stesso modo, quando si prende un netuske manju, il pollice si aspetta quella sensazione di lieve cedevolezza.
Będziemy pilnować odczytuLiterature Literature
Alla masticazione si devono presentare croccanti, ossia devono fratturarsi al primo morso senza cedevolezza, e devono avere tessitura compatta, senza vuoti interni.
Tabletki należy przyjmować co najmniej godzinę przed posiłkiem lub godzinę po posiłku, połykając je w całości i popijając wodąEurLex-2 EurLex-2
L'attuatore si avvicina, trova la superficie dell'arto, ne misura la forma in assenza di carico e poi spinge sui tessuti per misurare la cedevolezza dei tessuti in ogni punto anatomico.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąted2019 ted2019
Alla masticazione, infatti, queste nocciole così croccanti si fratturano al primo morso senza cedevolezza mantenendo questa peculiarità sia allo stato fresco che a quello conservato
Inni w agencji są, ale nie myoj4 oj4
Pensai che se il segreto era la cedevolezza, non sembrava che lei se ne fosse impossessata del tutto.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębówLiterature Literature
Cedevolezza.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to zawłaściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju-jutsu significa: arte della cedevolezza.
Żyj lub giń, BobbyLiterature Literature
Alla masticazione, infatti, queste nocciole così croccanti si fratturano al primo morso senza cedevolezza mantenendo questa peculiarità sia allo stato fresco che a quello conservato.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
La particolare cedevolezza di un corpo umano.
Tak, to zabawne, bo ona nigdy nie wspominała, że ma chłopaka!Literature Literature
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.