Cedefop oor Pools
Cedefop
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Cedefop
Il Cedefop si riserva il diritto di non concedere l’intero bilancio disponibile.
Cedefop zastrzega sobie prawo do nieprzyznania całości dostępnego budżetu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) ***I — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) ***I — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) ***I (discussione)
Zaparkować, sir?EuroParl2021 EuroParl2021
Convenuto: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop)
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeEurLex-2 EurLex-2
nota l’osservazione della Corte (Relazione annuale, paragrafo 1.25) secondo cui alcune agenzie hanno contabilizzato gli oneri connessi alle ferie non godute; rileva che la Corte dei conti ha emesso dichiarazioni di affidabilità con riserve per tre agenzie [Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop), CEPOL e Agenzia ferroviaria europea] relativamente all’esercizio finanziario 2006 (2005: Cedefop, Autorità europea per la scurezza alimentare, Agenzia europea per la ricostruzione);
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
eventuali contributi dei paesi terzi che partecipano ai lavori del Cedefop a norma dell'articolo 29.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEurlex2019 Eurlex2019
Una descrizione dettagliata del bilancio è disponibile sul sito web del Cedefop.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QEurLex-2 EurLex-2
L'elaborazione di politiche basata su dati comprovati continuerà a contare sulle attività di ricerca, sulla competenza e sul lavoro d'analisi del CEDEFOP e dell'ETF nonché sui dati statistici forniti da Eurostat.
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
garantire la qualità del lavoro del Cedefop e lo sviluppo della sua reputazione in quanto leader riconosciuto nel campo di sua competenza,
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaEurLex-2 EurLex-2
condannare il CEDEFOP a pagare al ricorrente, in assenza di reintegrazione, un importo a titolo di risarcimento del danno morale, che sarà quantificato dal giudice;
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurLex-2 EurLex-2
Ad esempio, tre delle agenzie che operano nel campo dell'occupazione e dell'istruzione (Eurofound, OSHA e Cedefop) presentano organi direttivi a carattere tripartito con rappresentanti dell'industria, degli Stati membri e della Commissione.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyEuroparl8 Europarl8
In ciascuno degli Stati membri il Cedefop ha la più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle normative nazionali.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurlex2019 Eurlex2019
visto il regolamento (UE) 2019/128 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 gennaio 2019, che istituisce un Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) (1), in particolare l'articolo 4,
Uwagi Królestwa NiderlandówEurlex2019 Eurlex2019
si congratula con il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per essere stato la prima agenzia ad aver condotto volontariamente un audit pilota sul quadro etico nel 2009; incoraggia il Cedefop a condividere l’iniziativa con altre agenzie;
Twój styl dłoni, to naprawdę cośEurLex-2 EurLex-2
La Commissione e il Cedefop garantiranno che i dati personali dei candidati siano trattati secondo quanto disposto dal regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari nonché la libera circolazione di tali dati (11).
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) È necessario prevedere disposizioni transitorie di bilancio e per il consiglio di amministrazione e il personale al fine di assicurare il proseguimento delle attività del Cedefop in attesa dell'attuazione del presente regolamento,
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznenot-set not-set
Ciò potrebbe essere realizzato con il sostegno della Commissione europea e del Cedefop, in collaborazione con la sua rete di insegnanti e di formatori dell'IFP.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaEurLex-2 EurLex-2
Cedefop — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Przyprowadzę wózEuroParl2021 EuroParl2021
Le regole finanziarie applicabili al Cedefop sono adottate dal consiglio di amministrazione previa consultazione della Commissione.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurlex2019 Eurlex2019
Il Cedefop è condannato a sopportare le proprie spese e i tre quarti delle spese sostenute dal sig. Colin Boyd McCullough.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegoEurLex-2 EurLex-2
A tal fine il Cedefop può, fatta salva l'autorizzazione del consiglio di amministrazione e previa approvazione da parte della Commissione, istituire accordi di lavoro con le autorità competenti dei paesi terzi e con le organizzazioni internazionali.
Mnożnik analityczny # dla K#OEurlex2019 Eurlex2019
(6) Il direttore, a nome del consiglio di direzione del Cedefop, con lettera del 23 settembre 2005, ha presentato alla Commissione il progetto di revisione del regolamento interno chiedendo di sottoporre il medesimo all’approvazione del Consiglio.
Mado kochanie.EurLex-2 EurLex-2
2004/874/CE:Stato delle entrate e delle spese del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2004
Jesteśy tylko przyjaciółmiEurLex-2 EurLex-2
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio generale del Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) per l'esercizio 2016 [COM(2017)0365 - C8-0258/2017 - 2017/2147(DEC)] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Znaczące zrzuty bezpośrednie i pośrednie pochodzące z terenów trwale zanieczyszczonych należy oceniać na podstawie przepisów krajowychnot-set not-set
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (CEDEFOP)
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w szczególności jego art. # ust. # tiret piąteEurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - Ho votato a favore dell'autorizzazione al discarico 2009 rispetto al bilancio generale del Centro europeo per la formazione professionale (CEDEFOP) poiché ha condotto una gestione dei fondi egregia e in linea con le previsioni fatte in precedenza.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząEuroparl8 Europarl8
Verrà rafforzata la cooperazione con il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) così da stabilire un collegamento efficace tra le attività inerenti alle competenze informatiche da un lato e l'istruzione/formazione professionale e l'apprendimento permanente dall'altro.
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.