certosa oor Pools
certosa
it
Un tipo di formaggio italiano prodotto con latte di mucca in Lombardia, Piemonte e Veneto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klasztor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Capitolo trentunesimo Il piacere della lettura L’estate scorsa ho riletto La Certosa di Parma.
Nie ma odwrotuLiterature Literature
Ho letto la sua traduzione della Certosa di Parma.»
Musisz to uwolnićLiterature Literature
Mica devo andare a Venezia per capire Morte a Venezia, o a Parma per leggere La Certosa di Parma
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
In tempi successivi la certosa ospitò personaggi illustri della vita politica e religiosa del tempo come San Bernardino da Siena, San Carlo Borromeo e Filippo IV di Spagna.
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekuWikiMatrix WikiMatrix
Tale pronuncia (48), che riguardava il Regno di Spagna, ha fornito alla Repubblica di Polonia una protezione non effimera come quella che trovò Frédéric Chopin quando, insieme a George Sand, cercò rifugio nella Certosa di Gesù Nazareno di Valldemosa (49), in quanto, accanto ad una sorta di obbligo positivo (50) che vincola le amministrazioni nazionali alla direttiva sulle interconnessioni, la Corte ha riconosciuto alle dette autorità un ampio ventaglio di poteri, talché, oltre ad avere la facoltà di incoraggiare la stipulazione di accordi tra i concorrenti, esse possono altresì imporre ex ante (51) l’accesso all’anello locale degli abbonati e l’interconnessione alle centrali di commutazione locali ed a quelle di livello superiore.
Ruchałam się z tą martwą dziewczynąEurLex-2 EurLex-2
Agnes ricorda una frase della Certosa di Parma di Stendhal: “Il se retira à la chartreuse de Parme”.
Bliżej, nie ugryzęLiterature Literature
La stazione sorge su un viadotto posto all'uscita della galleria Certosa, tunnel che divide Brin dalla stazione Dinegro con i suoi 1.750 metri di lunghezza.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuWikiMatrix WikiMatrix
Scommetto che le chiavi di quell'auto passano meno tempo nell'accensione che in un barattolo... nei pressi di Villa Certosa.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È situata lungo via Benedetto Brin presso Certosa, area urbana della periferia nord-occidentale del capoluogo ligure.
Nie jestem pewienWikiMatrix WikiMatrix
EUGÈNE SUE I misteri di Parigi Mi chiamo Boris Balkan e in passato ho tradotto La Certosa di Parma.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Stendhal ha scritto La certosa di Vanna in quarantanove giorni.
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
Hugo rimase nella certosa di Escaladei ad aspettare che la badessa Beatriz tornasse al convento di Bonrepòs.
Twój brat Santino... został zabityLiterature Literature
L'isola è posta a nord-est di Venezia, tra Sant'Erasmo e la Certosa.
Transport bezpośredniWikiMatrix WikiMatrix
Il suo nome è conosciuto grazie ad una nota del 1451 della certosa di Darłowo.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?WikiMatrix WikiMatrix
Viale Certosa, # Milano Italia
Język skargi: włoskiEMEA0.3 EMEA0.3
L'isola della Certosa o, più semplicemente, La Certosa si trova a nord-est di Venezia, a meno di 250 metri da San Pietro di Castello e poco più di 500 metri dal Lido di Venezia.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyWikiMatrix WikiMatrix
Ci tornò alla velocità di tre miglia all'ora, stavolta, senza neanche fermarsi alla Certosa o al Passo de' Pecorai.
Koniec wykładówLiterature Literature
Il portale è opera di collaborazione tra l'Amadeo e il suo allievo Benedetto Briosco (1501) ed è caratterizzato da colonne binate e bassorilievi con Storie della Certosa.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniWikiMatrix WikiMatrix
Uno dei priori di questa certosa fu Stefano Maconi che, su suggerimento della moglie del duca Gian Galeazzo Visconti, sarà uno dei primi priori della Certosa di Pavia.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuWikiMatrix WikiMatrix
Ho letto la sua traduzione della Certosa di Parma.»
Dotyczy: ochrony świńLiterature Literature
Bona a Vidor e nella certosa del Montello a Nervesa; con il loro operato essi hanno influenzato in modo importante la storia agraria e vitivinicola del territorio, determinando la profonda cultura per la vite e il vino che persiste tuttora.
Czego chcesz?EuroParl2021 EuroParl2021
Stendhal compose la sua Certosa in sette settimane.
PRZYJĘŁY następujące postanowienia, które są załączone doTraktatuustanawiającego Konstytucję dla EuropyLiterature Literature
La certosa di Parma di Stendhal in traduzione italiana.
Tysiące lat temu Wraithowie niemal nas unicestwiliLiterature Literature
Infatti, nella provincia di Cuneo i primi riferimenti al castagno si attestano addirittura verso la fine del XII secolo, così come testimoniato nel carteggio della Certosa di Pesio relativo alle acquisizioni territoriali, in cui si può notare che tra il 1173 e il 1277 un quinto delle terre coltivabili era rappresentato proprio dal castagno.
Nie wolałbyś mieszkać u niej?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.