lavoro da certosino
certosino oor Pools
certosino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kartuz
chartreuse
pustelnik
samotniczy, pustelniczy
rel. kartuzjański
rel. religia kartuzjański
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordi quando abbiamo sfasciato quella vecchia Opel che mio zio aveva rimesso a posto con pazienza certosina?
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapLiterature Literature
Gli ho detto che stavate studiando con i frati certosini e così vi offre un posto nel Magdalen College a Oxford.
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoLiterature Literature
Una fuga francese che unisce audacia, tecnologia e soprattutto precisione certosina.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li attendeva un lavoro certosino e andava fatto entro una settimana.
Stęskniłem sięLiterature Literature
Non stimo neppure un certosino che mangia solo pesce e che non si permette di parlare che il giovedì.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Quando, nell'estate del 1988, gli Status Quo si recarono in tournée proprio in Unione Sovietica, il pubblico moscovita dell'Olimpic Stadium ripagò la band con una massiccia e accesa partecipazione, mentre le sospettose autorità russe seguirono l'evento con estrema attenzione e prima della ripartenza del gruppo trattennero a lungo e sottoposero a certosina perquisizione ogni singolo pezzo del loro gigantesco equipaggiamento da concerto.
Każda tabletka zawiera # mgWikiMatrix WikiMatrix
Martino, undicesimo generale dei Certosini, ha dato questa divisa al suo ordine: Stat crux dum volvitur orbis.»
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Certo, certosino.
Co cię sprowadza w góry?UrlopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho chiesto al cameriere di che razza era, e mi ha detto che si chiamano certosini.
Powiedziałem, że przy mnie będzie bezpieczniejszy, bo znam okolicę, ten stadion, policjęLiterature Literature
Gli europarlamentari possono dedicarsi a questo lavoro minuzioso e certosino da soli, tramite le interrogazioni parlamentari - come ho fatto anch'io - e i risultati sono agghiaccianti.
Prześlizgnęli się?Europarl8 Europarl8
Questa nuova traduzione, accurata e di facile comprensione, è stata prodotta grazie all’impegno certosino dei traduttori locali coadiuvati dal Reparto Servizi per la Traduzione di New York.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostujw2019 jw2019
TAXIS Alle due in punto la vettura da posta si fermerà davanti al convento dei certosini.
Nic ci nie jest?Literature Literature
Ecco, dopo che sei scappato dal buco, come sei riuscito a riattaccare perfettamente il poster di Raquel Welch da dentro il buco con precisione certosina?
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Capri zia Rosa ti porterà a vedere il monastero certosino di San Giacomo e la villa di San Michele e...” “Sì, papà.”
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.Literature Literature
Grazie a lei, signor Presidente, anche per la sua puntualità certosina, con cui ha risposto a tutti gli interventi, nessun escluso.
Właśnie pomyślałem być może ona byłaby żonata do Sandy do terazEuroparl8 Europarl8
La suora le controllò a una a una con pazienza certosina, assicurandosi ogni volta che il lavoro fosse fatto bene.
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
A quel punto iniziò il lavoro certosino di sovrapporre piccoli elementi di fotografie che raccoglieva da anni.
W ten sposób ludzie się żegnająLiterature Literature
Sfortunatamente, così tante aziende e così tante migliaia di impiegati richiedevano un lavoro certosino.
Nie przeszkadzaj sobieLiterature Literature
Ma con pazienza certosina la principessa Nell risolse quegli errori e fece del duca meccanico il suo devoto servitore.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Nella seconda metà del XX secolo la fotocomposizione sostituì il lavoro manuale da certosino.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzajw2019 jw2019
Il giorno dopo in cui ci vedemmo nel convento dei certosini, il re mi convocò in udienza.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąLiterature Literature
È il frutto di un anno di lavoro pericoloso e certosino, quotidiano.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?Literature Literature
O i certosini si piegavano al volere di Enrico, o sarebbero stati giudicati colpevoli di tradimento.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaLiterature Literature
E perché mai si dovrebbe essere zelanti in questo lavoro certosino?
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałLiterature Literature
L'abbazia attuale fu costruita nel 1204 nei pressi della precedente, ma in un sito più accessibile, per volere di papa Innocenzo III dei conti di Segni e fu assegnata ai Certosini.
Właśnie kupili stół do jadalniWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.