ciò premesso oor Pools
ciò premesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciò premesso, gli argomenti della Keramag e a. sono ipotetici e privi di fondamento.
Lekarz powiedział:" GratulujęEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, il requisito dell’assoggettamento integrale all’imposta nello Stato membro di occupazione equivale al requisito della residenza.
Czujecie to łaskotanie w gardle?EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, il governo finlandese ritiene che la Corte non sia competente per rispondere al giudice del rinvio.
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
23 Ciò premesso, la questione posta non riveste carattere manifestamente ipotetico.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
68 Ciò premesso, il terzo motivo deve essere accolto.
Miligram atropinyEurLex-2 EurLex-2
39 Ciò premesso, l’eccezione di irricevibilità sollevata dal governo spagnolo deve essere respinta.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mahdi. Ciò premesso, esaminerò le questioni nell’ordine in cui sono poste.
Nic mi nie jestEurLex-2 EurLex-2
10 Ciò premesso, la Commissione decideva di proporre il presente ricorso.
w szczególności podlega przepisom dotyczącym wykonywania zawodu o charakterze korporacyjnym lub administracyjnym obowiązującym w tym Państwie CzłonkowskimEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, è facile comprendere che la fraternità è fondamento e via per la pace.
Nie ma siły?Piłka dla nas, dupku!vatican.va vatican.va
Ciò premesso, non occorre esaminare la quarta questione.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, i quad erano secondo lui dei “bei veicoli” che permettevano di fare “bei giri”.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Ciò premesso, può la Commissione far sapere se:
Nie masz takiej mocynot-set not-set
105 Ciò premesso, non si contesta che la Bank Mellat possiede solo il 60% del capitale della ricorrente.
To niemożliweEurLex-2 EurLex-2
ciò premesso, l'attuazione dell'azione umanitaria deve prefiggersi due priorità:
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwynot-set not-set
Ciò premesso, tale precisazione non è idonea ad attenuare la risposta da dare alla presente questione pregiudiziale.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEuroParl2021 EuroParl2021
Ciò premesso, il relatore ritiene che il FEG abbia anche aspetti positivi.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścienot-set not-set
Ciò premesso, è necessario esaminare le osservazioni della Spagna e procederò ora a tale esame.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ciò premesso, gli argomenti dell’ENI a tal proposito sono inconferenti.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, l'ultima parola non può che spettare ai professionisti delle amministrazioni e delle imprese.
South Stender, mieszkanieEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, essa ha concluso che i segni in conflitto non hanno «nessuna somiglianza concettuale».
Władze Chin powinny uważnie przyglądaćsię wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.EurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, potrebbe la Commissione far sapere:
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotunot-set not-set
Ciò premesso, la critica della Weichert in relazione alla natura e all’oggetto dello scambio di informazioni dev’essere respinta.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
67 Ciò premesso, si deve concludere che il presente motivo deve essere respinto.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Ciò premesso, ritengo che il diritto delle parti al contraddittorio sia stato rispettato nel caso in esame.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
45 Ciò premesso, la terza censura è fondata.
Wliczone w cenę pokojuEurLex-2 EurLex-2
3975 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.