cogliere l'occasione
korzystać z okazji · skorzystać z okazji
colse oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: cogliere.
colse
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo colse per caso, quando il vento cambiò e lo portò da lui, debole ma inconfondibile: sudore di cavallo.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
La ragazza colse un’occhiata della sua faccia: denti gialli, barbetta grigia, labbro leporino.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Quando Lys e Myr entrarono in guerra, Tyrosh colse l’occasione per affermare il proprio dominio sulle Stepstones.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
La prima volta che si erano incontrati, Playboy era sorridente e armato, quando colse Jason di sorpresa.
Nie będę walczyłLiterature Literature
Colse un’occhiata di Levon che sussurrò: «Un figlio di cavaliere?
W art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # lipca # r. w sprawie ochrony oznaczeń stosowanych w obrocie mlekiem i przetworami mlecznymi[#] lit. a) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Angie, appostata vicino all'ascensore, colse il mio sguardo e indicò i miei capelli.
To obrzydliweLiterature Literature
Cupido colse la sua intenzione, ma di fronte a quattro spade c’era ben poco che potesse fare per contrastarla.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLiterature Literature
L’idea mi colse di sorpresa; non ero abituata a valutare gli sconosciuti soltanto per il loro aspetto fisico.
Teraz ty się go nabawiłeśLiterature Literature
Colse l’opportunità per dare testimonianza e il direttore fu così colpito dall’onestà del fratello che gli chiese di continuare a lavorare per lui.
Kiedy podróżujesz daleko od skalistych marginesów kontynentów ogromne równiny rozciągają się na wprostjw2019 jw2019
Henry mormorò di nuovo, e questa volta Brody colse alcune delle parole.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Literature Literature
Salter colse l’opportunità per circondare Gladys con un braccio e controllare le sue condizioni.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
“Sì, sono felice di essere presente almeno in uno”, rise Vanessa, ma lui colse una nota di tensione.
W przypadku gdy kwota do wypłacenia nie przewyższa # EUR, państwo członkowskie może odroczyć płatność tej kwoty aż do momentu wypłaty całości refundacji, z wyjątkiem przypadku, gdy eksporter oświadcza, że nie wystąpi z wnioskiem o wypłatę następnej kwoty za dany wywózLiterature Literature
Ella colse l’opportunità di fare un’altra domanda.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Più di una volta, Kestrel colse lo sguardo di Tensen all’estremità opposta della stanza.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
La cosa colse Anna di sorpresa.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiLiterature Literature
Allora Loki andò a oriente, colse il vischio e lo portò all’assemblea degli dei.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneLiterature Literature
Ciò che accadde dopo avvenne così in fretta e in modo così inatteso che ci colse tutti di sorpresa.
Chcę się zabawić.- Tak?Literature Literature
Allan colse l’occasione per un altro complimento: un complimento elaborato, questa volta, una specie di trappola.
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
Il suo bel sorriso colse Luther alla sprovvista e le sue prime parole lo lasciarono sbalordito.
Obowiązek zachowania tajemnicyLiterature Literature
A un certo punto Tracy colse lo sguardo di Bradford che fissava suo figlio con espressione incredula.
Musimy przeszukać jej umysłLiterature Literature
C'era una nota di minaccia nella voce del drago, che Styliann chiaramente non colse.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Jan-Evert non colse il sarcasmo, anzi, si raddrizzò e si rimise il berretto, colmo d’orgoglio.
NastolatkiLiterature Literature
The New Caxton Encyclopedia dice che “la Chiesa colse l’occasione per cristianizzare queste feste”.
Dziś jest ta nocjw2019 jw2019
Al di là delle pareti di vetro, Harper colse il brusio delle conversazioni, una risata lontana.
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.Literature Literature
Colse quell'occasione per visitare l'Egitto, che lo interessò anche più della Grecia.
Odsuń się od niej!Literature Literature
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.