come va oor Pools

come va

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

jak się masz

Phrase

...otwierający rozmowę i będący pytaniem o czyjeś samopoczucie, nastrój

Ciao, John! Come va?
Witam Cię, John! Jak się masz?

co słychać

Phrase

Volete sapere come vanno le cose a casa?
Chciałbyś wiedzieć, co słychać w domu?

jak ci leci

Sono passata per vedere come vanno le cose, ma a quanto pare avrei dovuto portare i marshmellow.
Wpadłam tylko zobaczyć, jak wam leci, ale widzę, że powinnam była przynieść pianki.

jak ci się powodzi

Soortgelyke frases

come va?
co słychać? · jak ci idzie?

andare come un orologio
chodzić jak szwajcarski zegarek

voorbeelde

Come va, Rabbit.
Rabbit.

Come va, Partner?
Cześć, Partner.

Come va?
W porządku?

Come va, amico?
Jak leci, ziomek?

Come va, sceriffo?
Jak leci, Szeryfie?

Come va?
Co jest?

Ciao, come va?
Jak tam, stary?

E come va la nuova società che Howard ha aperto dall’altra parte della strada, al 1411?»
I o co chodzi z tą nową firmą Howarda, po drugiej stronie ulicy, pod 1411?

Come va?
I jak oceniasz?

Allora... come va con tua madre?
Jak sprawy z twoją mamą?

Incontravi un altro cacciatore bianco e gli chiedevi: «Come va la vita?»
Spotykasz innego zawodowego myśliwego, pytasz: „Jak ci się powodzi?”

Perche'se io sono un errore e non posso cambiarlo... come va a finire qui?
Bo jeśli jestem pomyłką i nie mogę tego zmienić, gdzie to się kończy?

Tim, come va?
Tim, jak się masz?

Come va, coso?
Jak się trzymasz, gościu?

Come va il caso della cheerleader?
Jak tam sprawa z czirliderkami?

Come va?
Co u ciebie?

Come va oggi?
Jak się dziś miewasz?

Come va la famiglia, Harris?
Jak tam rodzina, Harris?

Mike, come va?
Mike, jak się masz?

Come va?
Jak sie masz stary?

Perche'non aspettiamo e vediamo come va?
Może po prostu poczekamy i zobaczymy?

Come va, Dom?
Jak leci, Dom?

Ehi, come va?
Jak się czujesz?

Come va, colonnello?
Jak panu idzie, pułkowniku?

Come va, Bruce?
Jak leci, Bruce?