come un fulmine a ciel sereno oor Pools
come un fulmine a ciel sereno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jak grom z jasnego nieba
pl
przen. niespodziewanie, szybko, nagle
przen. jak grom z jasnego nieba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi ha colpito come un fulmine a ciel sereno.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pur avendone riconosciuto i segnali, nondimeno la gravidanza la colpì come un fulmine a ciel sereno.
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
“Ma”, il pensiero la colpì come un fulmine a ciel sereno, “significherebbe lasciare Villaris.
Mogę się uważniej przyjrzećLiterature Literature
Finché un giorno, come un fulmine a ciel sereno, lei aveva rivangato un passo falso.
Konflikt interesówLiterature Literature
Perché anche quella parte è stata davvero sorprendente: sposarsi come un fulmine a ciel sereno.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
Come un fulmine a ciel sereno tutto cambiò nel 1950.
Jestem ostrożnajw2019 jw2019
Proprio come un fulmine a ciel sereno.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIELiterature Literature
La notizia della sconfitta di Saratoga colpì gli inglesi come un fulmine a ciel sereno.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
La domanda giunse come un fulmine a ciel sereno, ma Erika non parve minimamente sorpresa.
Po prostu rzućLiterature Literature
«Non sto dicendo che i Chandrian siano là fuori, pronti a colpire come un fulmine a ciel sereno.
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
Poi all'improvviso, come un fulmine a ciel sereno: «Molto più bello di Tony Morelli».
Panno Veroniko?Literature Literature
Quel pensiero lo colpì come un fulmine a ciel sereno.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Passarono tre settimane senza notizie... e poi, come un fulmine a ciel sereno, arrivò la batosta.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemLiterature Literature
Probabilmente abbiamo ancora qualche ora per prepararci, ma Teela, quando arriverà, sarà come un fulmine a ciel sereno.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
«Sì, però perlomeno la diagnosi gli arriverebbe come un “fulmine a ciel sereno”.»
Po co do tego wracamy?Literature Literature
E la domenica seguente, come un fulmine a ciel sereno, si presentò alla biondina.
W razie konieczności, organ ten lub organy podejmują niezbędne środki w celu przestrzegania praw osób niepełnosprawnych i osób o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym przestrzegania norm jakości wymienionych w art. # ustLiterature Literature
D'improvviso, come un fulmine a ciel sereno – be', a cielo nuvolo –, l'assale il pensiero che Agnes sia vicina.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aLiterature Literature
Per me è stato come un fulmine a ciel sereno.
To właśnie takie uczucieLiterature Literature
Ieri: Agosto 1945-1956 1 Fu come un fulmine a ciel sereno.
w pkt IV, drugie tiret załącznika II, dodaje się następujące pozycjeLiterature Literature
Una simile interpretazione dell'Atto colpì Elizabeth come un fulmine a ciel sereno.
Masz tu pieluchęLiterature Literature
E compariva nella tua vita come un fulmine a ciel sereno e poi spariva altrettanto velocemente.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'estremità del grosso bastone lo colpì alla testa come un fulmine a ciel sereno.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
E'stato come un fulmine a ciel sereno.
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo uso più perciò la tua email è stata come un fulmine a ciel sereno.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
«L’ordine perentorio di ritirarsi ci ha colpiti come un fulmine a ciel sereno» scrisse.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
54 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.