commettere
budować · czynić · czynić czymś · czynić konstruować · kłaść · pasować · popełniać · popełnić · powierzać · powierzyć · pozować · poświęcać się · robić · skłaniać do czegoś
commette oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: commettere.
commette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ogni tanto commetto qualche errore, ma questa volta non è il caso.
Decyzja RadyLiterature Literature
Ma chi commette un errore è destinato a compierne un altro.
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięLiterature Literature
«Il problema è che devo contare sul fatto che il comandante americano commetta un errore.
Wygiął mój kunszt aktorskiLiterature Literature
Quando uccide, non commette omicidio.
Końcowe wyniki badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O “commette”.
Wydanie korektjw2019 jw2019
Finche'non commetti un reato, non sei a rischio espulsione.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo circondati da gente che commette fornicazione, si droga e beve”.
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniajw2019 jw2019
374 La Commissione considera la recidiva una circostanza aggravante in quanto l’impresa interessata commette una nuova infrazione mentre è già stata sanzionata per un’infrazione del medesimo tipo ed è quindi stata evidentemente avvisata dell’illegittimità del suo comportamento, che non avrebbe dovuto reiterare.
Jesteśmy tu przez ciebieEurLex-2 EurLex-2
15 In forza dell’art. 23, n. 1, lett. a), della legge di commercializzazione agricola di Jersey [Agricultural Marketing (Jersey) Law 1953; in prosieguo: la «legge del 1953»], chiunque venda, proponga di vendere o chieda di acquistare un prodotto regolamentato in violazione delle disposizioni di un regime, qualunque esso sia, commette un reato per il quale è prevista un’ammenda fino a un massimo di 200 sterline e/o la detenzione fino ad un massimo di sei mesi.
Przykro mi, nieEurLex-2 EurLex-2
«Chiunque abbia in suo possesso, lecito o meno, una sostanza stupefacente allo scopo di venderla o di fornirla in altro modo a terzi in violazione delle disposizioni di cui alla sezione 5 della presente legge, commette un reato».
Spotkamy się u RebecciEuroParl2021 EuroParl2021
«Commette un atto di concorrenza sleale, in particolare, chiunque:
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEuroParl2021 EuroParl2021
Commetto errori come tutti gli altri uomini.
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaLiterature Literature
osserva che le misure correttive finali che non sono applicate direttamente alle operazioni al livello del beneficiario finale hanno l'effetto, nella pratica, secondo quanto constatato dalla Corte, di trasferire il costo delle operazioni illegittime/irregolari dal bilancio UE ai contribuenti nazionali e non verso il destinatario finale che commette l'errore (paragrafo 1.65 della relazione annuale della Corte); rileva, di conseguenza, che tali correttivi presentano solamente un effetto preventivo e dissuasivo limitato sui beneficiari e i gestori;
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seansenot-set not-set
invita l'Unione europea e gli Stati membri a perseguire, condannare e punire tali pratiche, applicando una strategia globale che tenga conto della dimensione normativa, sanitaria, sociale e di integrazione delle popolazioni immigrate; chiede, in particolare, di introdurre nelle pertinenti direttive sull'immigrazione la previsione di reato per chi commette mutilazioni genitali, nonché di prevedere adeguate sanzioni contro chi si rende colpevole di tale reato, se le pratiche in questione sono state compiute all'interno dell'Unione europea
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałooj4 oj4
Si considera passeggero indisciplinato chi a bordo di un aeromobile civile commetta, tra il momento in cui il portellone dell’aeromobile viene chiuso prima del decollo e quello in cui esso viene riaperto dopo l’atterraggio, un atto di:
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurLex-2 EurLex-2
Se qualcuno commette un crimine qui, noi tutti lo sappiamo.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nono: è bene ricordare che essere troppo duri con sé stessi quando si commette un errore può essere tanto pericoloso quanto prendere le cose troppo alla leggera quando si ha bisogno del vero pentimento.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiLDS LDS
Per questa ragione il rimanente della classe della “sposa” non prende parte alla fornicazione religiosa che Babilonia la Grande commette ora con i capi politici della terra.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?jw2019 jw2019
Alla fine Peter riprese: «Non mi scuso mai, se non quando commetto un errore».
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
No, Imogen, non sono io quello che commette errori qui».
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
24. (a) Quale peccato commette il popolo, e con quale risultato?
Co?Nie jestem zupełnie co?jw2019 jw2019
(37) È opportuno tutelare i viaggiatori in situazioni in cui un venditore organizza la prenotazione di un pacchetto turistico o di un servizio turistico collegato e commette errori durante il processo di prenotazione.
Uszkodzenia ciałanot-set not-set
Eppure, se qualcuno commette peccato, abbiamo un soccorritore presso il Padre, Gesù Cristo, il giusto.
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyjw2019 jw2019
E'solo questione di tempo, prima che commetta un errore.
Potrzebujesz pomocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non era una macchina calcolatrice che non commette errori.
Boże, tu jest wspanialeLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.