modalità imposizione completa
tryb pełnego wymuszania
completata oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: completare.
completata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doskonały
(@2 : en:accomplished en:complete )
upadający
(@1 : en:over )
całkowicie pokryty
(@1 : en:over )
zakończony
(@1 : en:finished )
biegiem
(@1 : en:over )
pełen
(@1 : en:complete )
górą
(@1 : en:over )
nad
(@1 : en:over )
hen
(@1 : en:over )
zkompletowane
(@1 : en:complete )
dopełniać
(@1 : en:complete )
uzupełnić
(@1 : en:complete )
skończyć
(@1 : en:complete )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inoltre, Qualora il richiedente intenda fornire istruzione di volo su TMG, deve aver completato 30 ore di volo come pilota in comando su TMG e una valutazione aggiuntiva di competenza su TMG conformemente alla parte FCL.935 con un FI qualificato conformemente alla parte FCL.905.
Wyczekujcie mojej sowyEurLex-2 EurLex-2
(54) Dal momento che i dati di Eurostat a livello del codice NC relativi alle importazioni includevano anche prodotti diversi dagli ET, le informazioni sulle importazioni sono state analizzate a livello del codice TARIC e completate dai dati raccolti ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 6, del regolamento di base.
Zadam panu pytanieEurLex-2 EurLex-2
L'attività creata dalla prestazione dell'entità non presenta un uso alternativo per l'entità se esistono limitazioni contrattuali che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso durante la sua creazione o il suo miglioramento, o se esistono limitazioni pratiche che impediscono all'entità di destinare facilmente l'attività ad un altro uso nella sua forma completata.
Ciekawe, o co im chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Tale verifica di conformità, completata dalla fissazione di un numero minimo di controlli all'anno sui veicoli, contribuirebbe anche all'efficace attuazione degli obblighi di vigilanza del mercato in tutta l'Unione.
Przeciek jest w odciętej komorzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il quadro legislativo di base in materia di polizia è stato completato.
A może jej się uda?EurLex-2 EurLex-2
Infatti, occorre rilevare, al pari della Commissione, che l’approccio fondato sull’adozione in più tappe dell’elenco delle indicazioni consentite non sfocia nell’adozione di diversi elenchi, come sosterrebbero le ricorrenti, bensì nell’adozione di un unico elenco completato gradualmente.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
L’iscrizione elettronica deve essere completata entro il termine stabilito.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ad esempio, alcuni Stati membri non hanno ancora completato l'individuazione delle strutture di categoria A avvalendosi i criteri di cui alla decisione 2009/337/CE.
Sprzedaję dobrą skórę,to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaEurLex-2 EurLex-2
Prima di applicare il primo comma gli Stati membri sono tenuti ad aver completato l’aggiornamento del sistema di identificazione delle parcelle agricole interessate nel triennio precedente.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEuroParl2021 EuroParl2021
(Nu 13:23) Entro il mese di etanim, o tishri (settembre-ottobre), in linea di massima la raccolta era stata completata, benché nel mese di bul, o heshvan (marheshvan) (ottobre-novembre) nel N della Galilea la raccolta delle olive potesse essere ancora in corso.
Chodźmy, Bettyjw2019 jw2019
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformi
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeeurlex eurlex
L’esperienza richiesta alla lettera b) deve essere completata prima di sottoporsi al test di abilitazione per la ATPL(A).
Jerry NoblockEurlex2019 Eurlex2019
Gli allegati possono essere completati o modificati dal Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su proposta della Commissione
W wielu firmach tak jesteurlex eurlex
I dottorati di ricerca, anche non retribuiti, sono assimilati all’esperienza professionale, per una durata massima di tre anni, a condizione che il dottorato di ricerca sia stato completato con successo.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Potranno essere misurati fino a tre pneumatici candidati all'interno dello stesso ciclo di prova, purché le prove siano completate nell'arco di una sola giornata.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieEurLex-2 EurLex-2
È stata completata la costruzione del nuovo impianto bicomunitario di trattamento delle acque reflue di Nicosia a Mia Milia/Haspolat, cofinanziato dall'UE e dal Consiglio fognario di Nicosia; la consegna è avvenuta a luglio.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Siccome passeranno alcune settimane prima che sarà completata la valutazione inter pares e la discussione interna alla Commissione, sarà differita di conseguenza la discussione della proposta per l'attuazione dell'intero pacchetto con gli Stati membri.
Strona #, podpisEuroparl8 Europarl8
Completato
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
veicolo completato (4)
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściEuroParl2021 EuroParl2021
Tale idoneità è accertata tramite il superamento di un esame scritto obbligatorio che può essere completato da un esame orale, secondo la formula indicata nell'allegato I, organizzati dall'autorità o dall'organo designato a tal fine dallo Stato membro.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
i membri dell’equipaggio di condotta abbiano completato in maniera soddisfacente l’addestramento su un simulatore di volo;
Stary, co do diabła?EurLex-2 EurLex-2
La procedura d'esame della richiesta di autorizzazione per l'esercizio di una professione regolamentata va completata prima possibile con una decisione debitamente motivata dell'autorità competente dello Stato membro ospitante e comunque entro tre mesi a partire dalla presentazione della documentazione completa da parte dell'interessato.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieEurLex-2 EurLex-2
I programmi presentati dagli Stati membri possono essere modificati o completati secondo la procedura prevista all'articolo 25.
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Una volta completato il costume, resto davanti allo specchio.
Właściwości farmakokinetyczneLiterature Literature
L'accordo sullo Spazio economico europeo (accordo SEE) del 2 maggio 1992, completato dal protocollo del 17 marzo 1993, allegato VI, applica i regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 nell'ambito dello Spazio economico europeo.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.