Stadio Comunale "Matusa"
Stadio Comunale
comunale oor Pools
comunale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
miejski
L'applicazione di un sistema di supporto alle decisioni si è dimostrata particolarmente utile per il consiglio comunale.
Zastosowanie systemu wspomagania decyzji okazało się szczególnie użyteczne dla rady miejskiej.
komunalny
Il codice autorizzò altresì i comuni ad imporre corrispettivi e tariffe per la prestazione dei servizi comunali.
Oprócz tego gminy zostały uprawnione do pobierania opłat za usługi komunalne.
gminny
Ai fini del presente decreto la popolazione è computata sulla base dei dati risultanti dall’ultimo censimento comunale.
Do celów niniejszego dekretu liczbę mieszkańców oblicza się na podstawie danych uzyskanych w ostatnim gminnym spisie ludności.
miejski
komunalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diverso è invece il caso della collaborazione intercomunale, espressione della sovranità comunale.
Może cię przyjmąnot-set not-set
2 Tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra il město Žamberk (Comune di Žamberk) e il Finanční ředitelství v Hradci Králové, divenuto Odvolací finanční ředitelství (direzione delle finanze d’appello), (Intendenza di Finanza di Hradec Králové) in merito all’assoggettamento all’imposta sul valore aggiunto (in prosieguo: l’«IVA») del prezzo d’ingresso, richiesto dal město Žamberk per l’accesso al suo parco acquatico comunale.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
Gli investimenti di cui al paragrafo 1 sono sovvenzionabili se gli interventi a cui si riferiscono vengono realizzati sulla base di piani di sviluppo dei comuni e dei villaggi situati nelle zone rurali e dei servizi comunali di base, ove tali piani esistano, e sono conformi alle pertinenti strategie di sviluppo locale.
Energie odnawialneEurlex2019 Eurlex2019
In qualità di membro dell'amministrazione comunale di Sebastopoli, nel febbraio — marzo 2014 ha sostenuto le attività del cosiddetto «sindaco del popolo», Alexei Chaliy.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il valore di inventario di questo conferimento, registrato nei conti comunali, era di # EUR
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejskąoj4 oj4
Markku MARKKULA (FI/PPE), primo vicepresidente del Comitato europeo delle regioni e consigliere comunale di Espoo
I nie słyszałeś o tym ode mnieEurlex2019 Eurlex2019
il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie
Nie jest świetny?oj4 oj4
CQ o centrali termiche che utilizzano rifiuti comunali
Nie widzę tu nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
Il prodotto utilizzato può essere versato nelle fognature comunali o smaltito nel deposito di letame in base alla legislazione locale.
Karmie MouschiegoEurlex2019 Eurlex2019
Adozione di misure che garantiscano la formazione specializzata di giudici e pubblici ministeri, degli organi responsabili dell’applicazione della legge, delle amministrazioni comunali e di altre istituzioni competenti in materia e creazione di alloggi protetti per le donne suscettibili di subire violenze in tutti i principali comuni, secondo quanto previsto dalle normative vigenti.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
Preso in prestito alla biblioteca comunale?
W badaniu dotyczącym leczenia pierwszej linii chorych z przewlekłą białaczka limfocytową, u pacjentów zaklasyfikowanych do stopnia C zaawansowania klinicznego wg Bineta, występowało więcej zdarzeń niepożądanych w ramieniu otrzymującym schemat chemioterapii R-FC w porównaniu do ramienia otrzymującego schemat FC (R-FC # % wobec FC # %Literature Literature
In Romania, il beneficiario (un comune rurale) ha presentato domanda di sostegno per un progetto di investimento che comprendeva una rete di rifornimento idrico, un sistema fognario, il miglioramento di strade locali e un edificio comunale.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieEurLex-2 EurLex-2
In ambito comunale le strutture di partecipazione potranno adattarsi alle caratteristiche locali ed avere un carattere stabile o più flessibile.
Czujesz palce?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli anni 2006 e 2007, essi avevano presentato denunce alla Commissione, lamentando che, da una parte, la modifica dell’ambito di applicazione del regime nazionale relativo all’imposta comunale sugli immobili (in prosieguo: l’«ICI») adottata dalla Repubblica italiana e, dall’altra, l’articolo 149, quarto comma, del Testo unico delle imposte sui redditi (in prosieguo: il «TUIR») costituivano aiuti di Stato incompatibili con il mercato interno.
Nienawidzi mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3 – V. parere dei servizi interni del Comune del 26 luglio 2001, approvato dal consiglio comunale il 7 agosto 2001 (allegato 1 del controricorso).
Widziałeś Josha?EurLex-2 EurLex-2
Nel territorio comunale si trovavano 312 unità edificate.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszWikiMatrix WikiMatrix
2.5 Legislazione nazionale sul pagamento delle tasse statali e comunali per l'esportazione di legname e suoi derivati
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEuroParl2021 EuroParl2021
In alcuni Stati membri determinati reati minori, in particolare le infrazioni minori al codice della strada, le violazioni minori dei regolamenti comunali generali e le violazioni minori dell'ordine pubblico, sono considerati reati.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rnot-set not-set
Uffici comunali
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programEuroParl2021 EuroParl2021
il contributo finanziario comunale integra il cofinanziamento nazionale dei premi assicurativi fino al # % dei costi ammissibili per la copertura assicurativa di colture e frutti e per l'assicurazione del bestiame contro le malattie
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądoj4 oj4
91 Tuttavia, quali che possano essere i motivi che hanno portato determinate amministrazioni o aziende comunali a ricorrere a tale prassi, e indipendentemente dalla questione se i contratti controversi costituiscano – così come sostenuto dalla Commissione, e invece negato dalla Repubblica federale di Germania – accordi quadro ai sensi dell’art. 1, n. 5, della direttiva 2004/18, risulta dal tenore stesso dell’art. 9, n. 1, di tale direttiva – il quale enuncia la regola generale per il calcolo del valore stimato di un appalto pubblico – che tale calcolo è fondato sull’«importo totale» dell’appalto di cui trattasi, valutato dall’amministrazione aggiudicatrice.
Na pięć minut cię nie odstąpięEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento all’articolo 13, secondo comma del protocollo, la Svizzera esonera, secondo i principi del proprio diritto interno, i funzionari e gli altri agenti dell’Agenzia ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 del Consiglio del 25 marzo 1969 (GU L 74 del 23.7.1969, pag. 1) dalle imposte federali, cantonali e comunali sugli stipendi, sui salari e sugli emolumenti versati dalla Comunità e soggetti ad un’imposta interna a profitto di quest’ultima.
Odejdź od niej!EurLex-2 EurLex-2
Ordinanza della Corte (Quarta Sezione), # aprile #, nella causa C-#/# (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte suprema di cassazione): Ugo Fava contro Comune di Carrara (Tassa riscossa sui marmi estratti nel territorio di un comune a seguito del loro trasporto oltre i confini comunali- Artt. #, n. #, e #, n. #, del regolamento di procedura- Irricevibilità parziale- Questione identica a una questione sulla quale la Corte si è già pronunciata
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuoj4 oj4
L’area è così delimitata: a partire dal km 322 della strada statale il limite segue verso ovest la suddetta strada in direzione di Caldiero intersecando il territorio comunale di Soave e Colognola ai Colli, per piegare a sud seguendo l’unghia di collina dei monti Rocca e Gazzo sopra la quota 40 e ritornando verso nord sulla strada statale 11.
Raz, Dwa, TrzyEuroParl2021 EuroParl2021
Andiamo alla piscina comunale di Jarden ogni domenica e ogni mercoledi'.
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.