con la presente oor Pools
con la presente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con la presente pubblicazione si chiude la serie L dell’anno 2019.
decyzja nr # z # lipca # r. (EEurlex2019 Eurlex2019
Ai fini della chiarezza è opportuno abrogare la decisione #/CE e sostituirla con la presente decisione
Hachi, czekaj!eurlex eurlex
Occorre quindi abrogare la suddetta decisione e sostituirla con la presente decisione.
A gdy zaryczy tygrys?EurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno abrogare la decisione adottata il 18 settembre 2020 e sostituirla con la presente decisione.
W przypadku potrzeby zarządzaniadodatkowym ryzykiem należy to uwzględnić w ramach dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywy #/#/WE, wykorzystując informacje zawarte w kompleksowym sprawozdaniu z oceny ryzykaEuroParl2021 EuroParl2021
CREDITI liquidati con la presente decisione (5)
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuEurLex-2 EurLex-2
Con la presente comunicazione, il Comitato permanente degli Stati EFTA ottempera per la sesta volta al citato obbligo.
Jest mała... ponieważ skóra wraca na swoje miejsce, po przejściu kuliEurLex-2 EurLex-2
Al fine di realizzare questa cooperazione, ho l'onore di proporLe con la presente quanto segue
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoEurLex-2 EurLex-2
Con la presente relazione la Commissione non intende mettere in discussione i suddetti provvedimenti.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurLex-2 EurLex-2
Dopo la consultazione pubblica lanciata con la presente comunicazione, la Commissione terrà un’audizione pubblica il 25 settembre 2009.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
Confermo con la presente che i negoziati hanno portato ai seguenti risultati
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryoj4 oj4
DICHIARA CON LA PRESENTE
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurLex-2 EurLex-2
In parallelo con la presente decisione sarà separatamente adottata una decisione relativa all'articolo 17 dell'accordo.
Między pochłonięciem Atlantydy przez oceany... a potęgą synów Ariusza, leży epoka... niedostępna nawet sennym majakomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Con la presente proposta, il Consiglio è invitato ad approvare l'accordo sopra citato.
przeprowadza się analizę ryzyka zgodnie z postanowieniami rozdziału B, określającą wszystkie możliwe czynniki występowania gąbczastej encefalopatiibydła (BSE) oraz ich rozwój w czasie w danym państwie lub regionieEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno abrogare tale decisione e sostituirla con la presente decisione.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
Non è opportuno intervenire con la presente direttiva sul diritto di successione degli Stati membri.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEurLex-2 EurLex-2
Per motivi di chiarezza della normativa comunitaria, la decisione #/#/CE va abrogata e sostituita con la presente decisione
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaoj4 oj4
Per chiarezza è opportuno abrogare la direttiva 78/548/CEE e sostituirla con la presente,
Wcale nie, tylko...- mam już tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Occorre pertanto sostituire la decisione 2002/733/CE con la presente decisione.
Ja nie jestem kucharkąEurLex-2 EurLex-2
È pertanto opportuno abrogare la decisione 97/778/CE sostituendola con la presente decisione.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, è necessario abrogare la decisione BCE/2013/54 e sostituirla con la presente decisione.
Odwróć się, wariatkoEuroParl2021 EuroParl2021
8. rilascio di certificati di riammissione in servizio in situazione di non conformità con la presente parte.
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Ho l’onore di esprimere con la presente l’accordo del mio governo
Ale po co mam ocalać świat z którym nic mnie nie łączy?oj4 oj4
Considerate le circostanze è opportuno sostituire la raccomandazione 2006/88/CE con la presente raccomandazione,
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
Gli orientamenti forniti con la presente raccomandazione sosterranno gli Stati membri anche a questo proposito.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEurlex2019 Eurlex2019
Ho l'onore di confermarLe con la presente il mio assenso sul contenuto della Sua lettera.».
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?EurLex-2 EurLex-2
73172 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.