Funzione concava
Wklęsłość funkcji
concavo oor Pools
concavo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wklęsły
pl
taki, który ma zagłębienie lub odcinkowe obniżenie
Le ostriche devono essere confezionate o imballate con la parte concava del guscio rivolta verso il basso.
Ostrygi muszą być pakowane wklęsłą skorupą w dół.
rzad. zagłębienie
geom. wklęsły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per «centro di riferimento del dispositivo meccanico di accoppiamento», s'intende il punto dell'asse del perno equidistante dalle ali nel caso del gancio a perno o della barra oscillante ad uncino e il punto risultante dall'intersezione del piano di simmetria del gancio con la generatrice della parte concava di detto gancio a livello del contatto con l'occhione in posizione di trazione.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Tutti i veicoli devono essere in grado di passare su curve di transizione convesse o concave di raggio Rv ≥ 500 m, senza che alcuna parte, ad esclusione del bordino della ruota, scenda sotto la superficie di rotolamento.
To z okrętu podwodnego SeahawkEurLex-2 EurLex-2
Ha di fronte un modello cf-380 a punta concava
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modifica della capacità di raggio minimo di curvatura concavo verticale con cui il veicolo è compatibile superiore al 10 %
Takie rzeczy często się zdarzająEurlex2019 Eurlex2019
I veicoli devono inoltre essere in grado di passare sopra gli stessi dispositivi collocati all’interno o nei pressi di curve di transizione concave di raggio Rv ≥ 300 m.
Zdradziłaś mnieEurLex-2 EurLex-2
Oggetti ornamentali, figure, vasi, candelabri, elementi concavi, vasellame, scodelle e anelli per tovaglioli, borracce, portacoltelli, servizi da tavola, utensili da tavola in vetro
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomtmClass tmClass
Le ostriche devono essere confezionate o imballate con la parte concava del guscio rivolta verso il basso.
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEurlex2019 Eurlex2019
Trasportatori a nastro concavo [macchine]
Ten mówi, że cię znatmClass tmClass
Mollusco bivalvo (Atrina spp.), buccina (Buccinum undatum), ostrica concava (Crassostrea angulata), cuore edule (Cerastoderma edule), ostrica giapponese (Crassostrea gigas), ostrica della Virginia (Crassostrea virginica), tellina (Donax trunculus), abalone (Haliotis discus hannai), orecchia marina (Haliotis tuberculata), chiocciola di mare (Littorina littorea), cappa dura (Mercenaria mercenaria), vongola del Pacifico (Meretrix lusoria), cappa molle (Mya arenaria), cozza atlantica (Mytilus edulis), cozza o mitilo (Mytilus galloprovincialis), polpo (Octopus vulgaris), ostrica piatta europea (Ostrea edulis), cappasanta atlantica (Pecten maximus), vongola verace (Ruditapes decussatus), vongola filippina (Ruditapes philippinarum), seppia (Sepia officinalis), strombo (Strombus spp.), vongola o longone (Venerupis aurea), vongola o longone (Venerupis pullastra), tartufo o noce (Venus verrucosa)
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;
Postaram się wcześniej wyjśćEuroParl2021 EuroParl2021
Per l’aragosta di fondale deve essere scelto come punto di riferimento il centro della parte concava del carapace situata tra i due corni frontali
widomości multimedialne (MMS-yoj4 oj4
Tutti profili da concavi a molto concavi, sviluppo muscolare ridotto
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiEurLex-2 EurLex-2
Forma cilindrica (disco) bassa e regolare, leggermente concava al centro, senza bordi definiti
Tak, sytuacja jest dosc zasranaEuroParl2021 EuroParl2021
Malattie che, sulle giovani foglie, inducono psorosi o sintomi simili a psorosi come: maculatura anulare, cristacortis, impietratura, concave gum.
Ewentualna korzyść musiałaby się pojawić w latach #–#, kiedy obowiązywały odnośne wymogieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Piega il cui centro contiene le rocce più giovani dal punto di vista stratigrafico: è in genere concava verso l’alto.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJEurLex-2 EurLex-2
E il modo in cui ricordo i quadrilateri concavi, o i poligoni concavi di qualsiasi forma, è che hanno un vuoto all'interno.
To było fajne myśląc o tymQED QED
E’ un formaggio grasso a pasta cotta, di dimensioni medio-grandi con superficie liscia e caratteristico scalzo concavo a spigoli vivi.
Już mnie przeszukaliEurLex-2 EurLex-2
A seconda delle caratteristiche del mercato, la curva di domanda può essere lineare, convessa o concava come illustrato in appresso.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurlex2019 Eurlex2019
Modifica della capacità di raggio minimo di curvatura concavo verticale con cui l'unità è compatibile superiore al 10 %
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachEurlex2019 Eurlex2019
Se in questo punto la ROPS è concava o sporgente, devono essere aggiunti dei cunei che consentano di applicarvi l’urto, senza peraltro rinforzare la ROPS.
Pamiętaj, że jeśli nie odżywiasz się należycie żadna z tych sztuczek nie działa jak trzebaEurLex-2 EurLex-2
Profili da rettilinei a concavi
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneEurLex-2 EurLex-2
Circa la metà dei libri era riposta con il dorso verso l’interno per proteggere i fragili tagli concavi.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaLiterature Literature
La scala era buia e angusta e gli scalini erano concavi al centro, logorati da secoli di passi.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.