condannare oor Pools
condannare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
skazać
Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.
Tom został uznany za winnego i skazany na karę śmierci.
skazywać
Ti condanno a dieci anni.
Skazuję pana na dziesięć lat.
potępić
Nell’opera di salvezza non c’è spazio per i paragoni, per le critiche o per la condanna.
W dziele zbawienia nie ma miejsca na porównywanie się z innymi, na krytykę czy potępienie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skazaniec · potępiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condannare l’EUIPO e la MasterCard International Incorporated a sopportare le proprie spese nonché quelle sostenute dalla ricorrente, comprese le spese sostenute nel procedimento dinanzi all’EUIPO.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
condannare il convenuto alle spese.
Byłam najmłodsza w rodzinieEurLex-2 EurLex-2
Aveva fatto condannare quaranta operai socialmente ambigui che avevano lasciato il cantiere per tornare al paese.
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!Literature Literature
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
condannare la Commissione a tutte le spese di entrambi i procedimenti.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaEurlex2019 Eurlex2019
Con la sua impugnazione, proposta il 27 agosto 2012 (causa C‐403/12 P), la Commissione chiede alla Corte di annullare la sentenza impugnata, di decidere la causa nel merito e di respingere il ricorso di annullamento della decisione di irricevibilità, nonché di condannare le ricorrenti in primo grado alle spese sostenute dalla Commissione in primo grado e nell’ambito della presente impugnazione.
To najlepszy hak w naszej siczyEurLex-2 EurLex-2
in subordine, condannare il convenuto al pagamento di un risarcimento danni adeguato, pari almeno ad uno stipendio mensile netto
Daj mi pozostałychoj4 oj4
condannare la controinteressata alla totalità delle spese di entrambi i gradi di giudizio.
Czekajcie, czekajcieEurLex-2 EurLex-2
condannare il convenuto alle spese del presente procedimento e far sì che la controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso sopporti le spese sostenute dalla ricorrente per i procedimenti di annullamento e di ricorso
Mówiłeś, że jechałeś #.Mówiłem, że jechałem # na godzinęoj4 oj4
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese di giudizio.
Zupa na stole!Eurlex2019 Eurlex2019
condannare il convenuto alle spese del procedimento.
Zobaczyć je tak prawdziwymi, namacalnymi, jak to krzesło na którym siedziszEurLex-2 EurLex-2
condannare il convenuto alla totalità delle spese.
Ty to nazywasz zabawą?EuroParl2021 EuroParl2021
– condannare la IPK alle spese.
Wydostań nas stądEurLex-2 EurLex-2
condannare l’ECHA alle spese del procedimento e
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
condannare la convenuta al pagamento delle spese delle ricorrenti.
Cześć, tu Skipper, jestem z CarrieEuroParl2021 EuroParl2021
Signor Page, se crede che siccome la nostra vittima e'una prostituta non faremo tutto il possibile per condannare il suo cliente,
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
condannare la Repubblica italiana al pagamento delle spese di giudizio.
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieEurLex-2 EurLex-2
condannare l'UAMI alle spese.
I to my nim jesteśmyEurLex-2 EurLex-2
In subordine, in assenza di reintegrazione nel posto di lavoro, condannare ERCEA al risarcimento del danno da quantificarsi nella perdita degli stipendi fino alla scadenza del contratto (gennaio 2018) e pari ad euro 39 000,00;
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– condannare la ricorrente alle spese dei due gradi di giudizio.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
condannare l’UAMI a sopportare le proprie spese nonché quelle della ricorrente.
Nigdy, Penelope!EurLex-2 EurLex-2
condannare l’EUIPO e la Solgar Holdings, Inc., nel caso in cui intervenga nei presenti procedimenti, alle spese.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) condannare la Repubblica ellenica a pagare alla Commissione una penalità indicata nell’importo di EUR 71 193,60 per ogni giorno di ritardo nell’esecuzione della sentenza Commissione/Grecia (EU:C:2005:592), a decorrere dal giorno in cui sarà emessa la sentenza nella presente causa fino al giorno dell’esecuzione della sentenza Commissione/Grecia (EU:C:2005:592);
Nie oddzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
condannare la convenuta alle spese
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
condannare l'UAMI alle spese.
Ogólne specyfikacjeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.