congestionato oor Pools
congestionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. zapchany, przepełniony, zablokowany
med. przekrwiony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale cooperazione è intesa a fornire una più efficiente gestione delle interruzioni, dei lavori di manutenzione o delle infrastrutture congestionate, o di una linea o di una parte della rete soggetta a ritardi, o a migliorare la sicurezza.
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nienot-set not-set
Il traffico era congestionato perché, a causa della neve, l'ora di punta del venerdì stava iniziando prima del solito.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuLiterature Literature
prestazioni di classe 2 con decollo o atterraggio sull'acqua, eccetto nel caso delle operazioni del servizio medico di emergenza con elicotteri (HEMS) nelle quali, al fine di minimizzare l'esposizione, l'atterraggio o il decollo da un sito operativo HEMS situato in un ambiente congestionato viene effettuato sull'acqua;
Ja z pewnością nie zwariowałamEurlex2019 Eurlex2019
Era un uomo di oltre trent’anni, dal viso congestionato, grosso, corpulento e io scommetterei diabetico.
Mają telefonLiterature Literature
In quarto luogo, presso un certo numero di aeroporti comunitari congestionati, i vettori aerei scambiano le bande orarie con denaro o altre contropartite.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!EurLex-2 EurLex-2
chiede la rapida soluzione dei gravi intralci alla libera circolazione di passeggeri, merci e servizi connessi alla storica mancanza di adeguati passaggi in importanti massicci montani come le Alpi e i Pirenei centrali, mediante le necessarie infrastrutture comunitarie (traforo ferroviario di base) tali da offrire alternative intermodali reali e più sostenibili agli scarsi valichi esistenti, i quali sono completamente congestionati
Wracasz do domuoj4 oj4
condizioni di accoglienza inadeguate nei treni, nelle stazioni o sui binari (i centri di accoglienza dei passeggeri sono congestionati) oppure mancato rispetto delle norme di igiene (assenza di servizi igienici);
Wywiad nie zawalił?EurLex-2 EurLex-2
Questo può significare che ogni settimana — o forse ogni giorno — devono perdere molte ore su treni e autobus affollati o su strade congestionate dal traffico.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBEjw2019 jw2019
Stando a un rapporto, il 10 per cento delle infezioni respiratorie nei bambini europei sono dovute all’inquinamento da particolato, e nelle città in cui il traffico è congestionato il tasso è ancora più alto.
Oznacza to, iż ze względu na rzadkie występowanie choroby nie było możliwe uzyskanie pełnej informacji dotyczącej korzyści i ryzyka związanych ze stosowaniem tego produktu leczniczegojw2019 jw2019
In questo modo, si possono incoraggiare gli utenti a preferire, a termine, veicoli o modi di trasporto più puliti, a utilizzare infrastrutture meno congestionate o a viaggiare in orari diversi.
Spójrzmy prawdzie w oczyEuroparl8 Europarl8
Il progetto non prevede neppure il trasferimento di slot in ciascun aeroporto di destinazione rilevante, in particolare per quanto riguarda gli slot presso aeroporti congestionati
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachoj4 oj4
Tuttavia, il conseguente aumento del traffico dati ha congestionato la larghezza di banda disponibile ed è per questo motivo che i fautori di un progetto finanziato dall'UE stanno tentando di sbloccare questo ingorgo di informazioni.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tylecordis cordis
Un pallone libero non pilotato pesante o medio non può essere lanciato in modo da farlo volare al di sotto di 300 m (1 000 ft) o sopra aree congestionate di città, paesi o insediamenti o assembramenti di persone all’aperto estranee all’operazione.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È quindi importante stabilire il principio fondamentale dell'assegnazione di capacità congestionata in simili circostanze
Jak do tego doszło?oj4 oj4
La Commissione redigerà poi un Libro verde sui trasporti urbani per incoraggiare l'uso del trasporto pubblico, e proporrà altre misure per affrontare in modo più radicale il problema, in particolare nelle aree congestionate.
Tylko minutę?EurLex-2 EurLex-2
Abbassando la produzione effettiva di potenza di una o più centrali elettriche a un'estremità della zona congestionata e aumentando nel contempo la produzione di potenza effettiva presso una o più centrali elettriche all'altra estremità, è possibile attenuare la congestione mantenendo la potenza effettiva totale nella rete prossima al valore costante.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiEurlex2019 Eurlex2019
Se oggi gli aeroporti europei fortemente congestionati per oltre sei ore al giorno sono soltanto tre, per quella data saranno 20.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeEurLex-2 EurLex-2
I provvedimenti dell’UE sono serviti a finanziare una maggiore capacità in termini di infrastrutture alternative; in generale, la politica dell’UE ha puntato a deviare i trasporti dalle modalità più congestionate, preparando al contempo dei regimi generali per l’applicazione di tariffe comuni.
Wspomniane cztery rodzaje wiadomości powinny obejmować wiadomości dotyczące współpracy konsularnej (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości dotyczące przekazywania do właściwego organu wizowego wniosków o przesłanie kopii dokumentów podróży i innychdokumentów uzupełniających wniosek oraz przekazywania elektronicznych kopii tych dokumentów (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS), wiadomości o tym, że dane przetwarzane w VIS są nieścisłe lub że dane te zostały przetworzone w VIS niezgodnie z rozporządzeniem w sprawie VIS (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VIS) oraz wiadomości o tym, że osoba ubiegająca się o wizę uzyskała obywatelstwo państwa członkowskiego (art. # ust. # rozporządzenia w sprawie VISEurLex-2 EurLex-2
1) per voli verso/da aeroporti o siti operativi situati in un ambiente ostile congestionato, eccetto quando utilizzati verso/da un sito di interesse pubblico (PIS) conformemente alla norma CAT.POL.H.225; o
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniająceEurLex-2 EurLex-2
La possibilità per l'utente di prendere decisioni che incidono sull'importo del pedaggio scegliendo gli autoveicoli meno inquinanti e i periodi o gli itinerari meno congestionati costituisce un elemento importante del sistema di tariffazione.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
l'aeroporto di Bruxelles-National non è congestionato,
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di quanto precede, vista la stretta vicinanza a un altro aeroporto non congestionato che persegue il medesimo modello commerciale, la Commissione ritiene che le tasse aeroportuali indicate nello studio del 2010 sul principio dell’investitore in economia di mercato, superiori a quelle applicate presso l’aeroporto di Danzica e presso altri aeroporti regionali siti nelle vicinanze, siano irrealistiche.
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEurLex-2 EurLex-2
opzioni per deviare il traffico aereo generale da zone congestionate
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyoj4 oj4
L'approccio adottato nel riesame intermedio del Libro bianco si basa, tra l'altro, sul riorientamento della domanda di trasporti verso modi più rispettosi dell'ambiente, soprattutto nei trasporti sulle lunghe distanze, nelle aree urbane e lungo i corridoi congestionati
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRoj4 oj4
I flussi in una direzione opposta al flusso principale di energia elettrica attenuano la congestione e danno quindi luogo a capacità addizionale di trasporto sulla linea di collegamento congestionata.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.