Regime patrimoniale coniugale
Małżeński ustrój majątkowy
coniugale oor Pools
coniugale
it
Appartenente o relativo al matrimonio o alla relazione tra sposi.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
małżeński
it
Appartenente o relativo al matrimonio o alla relazione tra sposi.
E’ perciò esclusa dalle liturgie, dalla vita coniugale, dai normali rapporti con il prossimo.
Z tego powodu jest wykluczona z udziału w liturgii, z pożycia małżeńskiego, z normalnych relacji z bliźnim.
matrymonialny
małżeński, matrymonialny
małżeński, dotyczący małżonków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le sue parole indicano pure che Dio concede al coniuge innocente il diritto di porre fine al matrimonio, di sciogliere i vincoli coniugali.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Qualche tempo prima aveva sollecitato la coppia reale a riprendere i rapporti coniugali.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneLiterature Literature
Poi dovro'darti qualche consiglio sulla vita coniugale.
Kompetencje i zakres obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel secondo amore, venuto dopo lunghi anni di vita coniugale, era davvero la conseguenza di un’avitaminosi dell’anima.
linka o wytrzymałości # funtówLiterature Literature
E in ogni caso come sarebbe stata la vita coniugale con lui?
Nie bądź egoistą!Literature Literature
A causa del prevalere della fornicazione, può essere consigliabile sposarsi, e quelli che sono sposati non dovrebbero privarsi l’un l’altro del debito coniugale.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partnerajw2019 jw2019
considerando che nel corso degli ultimi anni sono stati registrati numerosi casi di giovani donne che si sono immolate volontariamente per sfuggire a matrimoni forzati o a violenze coniugali,
Zawiesina do wstrzykiwańnot-set not-set
La Bibbia ammette il divorzio in caso di infedeltà coniugale. — Matteo 19:9.
Nie jestem tak opanowany jak tyjw2019 jw2019
È vero, spesso i figli si accorgono se i genitori non vanno d’accordo e possono risentire delle tensioni coniugali a livello psicologico ed emotivo.
Ostatnie, co powiedziała, to " Detektyw Hoffman "jw2019 jw2019
a) Ai fini del calcolo della pensione ai sensi della lov om social pension (legge sulle pensioni sociali), i periodi d’attività subordinata o autonoma prestati nel quadro della legislazione danese da un lavoratore frontaliero o prestati in Danimarca da un lavoratore recatosi in tale paese per svolgere un lavoro a carattere stagionale sono considerati come periodi di residenza trascorsi in Danimarca dal coniuge superstite, a condizione che, durante tali periodi, il coniuge superstite sia stato unito al lavoratore in questione tramite legame matrimoniale, senza allontanamento dal tetto e dal letto coniugale o separazione di fatto a causa di incompatibilità, e a condizione che nel corso di tali periodi il coniuge abbia risieduto sul territorio di un altro Stato membro.
Tak, proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Una donna, che si trovava in una situazione coniugale assai comune, scrisse: “Sono molto infelice.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?jw2019 jw2019
Colui che deve aspettare fino a dieci anni prima di ottenere il riconoscimento legale della sua situazione coniugale deve forse rimandare il battesimo?
Gówno mnie obchodzi co się stanie.Pieprzyć tojw2019 jw2019
8 I genitori del bambino, che nel frattempo hanno divorziato, non portavano un cognome coniugale e si sono rifiutati di determinare il cognome del figlio in conformità all’art. 1617, paragrafo 1, del BGB.
Masz długopis?EurLex-2 EurLex-2
Era stanco e, in uno spirito veramente coniugale, rassegnato.
Co to za dzieciak?Literature Literature
Non proprio un esempio di felicità coniugale.
Jedna z zainteresowanych stron twierdziła również, że Komisja nie dokonała właściwej oceny kosztów płac roboczych wymaganej przez art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
È giocoforza quindi rilevare che, se si ammettesse, per il cittadino di uno Stato terzo che si trovi nella situazione del sig. Ogieriakhi, l’esclusione dal beneficio di un diritto di soggiorno permanente, questi, per il quale risulta dimostrato il mantenimento dello status di familiare di un cittadino dell’Unione, poiché il vincolo coniugale non è stato sciolto da un’autorità competente, risulterebbe nettamente svantaggiato rispetto al cittadino di uno Stato terzo che, dal canto suo, abbia cessato di essere considerato familiare di un cittadino dell’Unione ai sensi dell’articolo 2, punto 2, lettera a), della direttiva 2004/38, ma che soddisfi le condizioni di cui all’articolo 13, paragrafo 2, di tale direttiva.
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliEurLex-2 EurLex-2
Non c’è dubbio che chi ha intenzione di sposarsi dovrebbe essere ben consapevole del carattere permanente del vincolo coniugale!
Rozdział # #: Wydatki administracyjne w obszarze polityki Pomoc humanitarnajw2019 jw2019
Fisicamente sto bene; è solo...» «Allora dovreste sforzarvi di adempiere ai vostri doveri coniugali.
wszedłem z kawalerem marihuany... wyszedł z doktoratem kokainyLiterature Literature
Se il tribunale ha l'impressione che sia stata lei ad abbandonare il tetto coniugale, può impattare negativamente sul mantenimento.
Wypowiadam wojnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La felicità coniugale dei miei genitori affacciati al balcone della Via Lattea succedeva prima.
Jest dla mnie stworzonyLiterature Literature
La crisi è un fattore aggravante delle violenze perpetrate nei confronti delle donne (molestie, violenza al lavoro e violenze coniugali).
Co to za dzieciak?not-set not-set
Lei e Franz avevano portato a compimento l’atto coniugale con regolarità, dopo il matrimonio.
Mówiłam ci, że go tu nie będzieLiterature Literature
Essenzialmente, c'è questo crollo precipitoso della soddisfazione coniugale, che è strettamente allineata, come sappiamo, ad una felicità più ampia, che non risale finché il vostro primo figlio non va all'università.
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieQED QED
Di tutti gli amori basta quello coniugale, e dei bambini solo quelli nati.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweLiterature Literature
All’improvviso le responsabilità coniugali, le preoccupazioni, la noia, tutto sembrò scomparire e riaffiorarono i ricordi di quelle sere al Sydney Showgrounds, seduto cavalcioni sulle spalle di mio padre.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.