Coppetta da cocktail
Kieliszek koktajlowy
coppette oor Pools
coppette
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bańka
pl
szklane naczynko o kulistym kształcie przystawiane do skóry w celach leczniczych, stosowane w medycynie tradycyjnej
Sono finiti i giorni delle coppette per salassi e delle sanguisughe.
Minęły już czasy stawiania baniek czy przystawiania pijawek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chuck deve sbrigarsi, se rivuole la sua donna perfetta dello yogurt in coppetta.
Ciesz się z tego, co ci danoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indossava ancora il costume infiocchettato, ma il suo petto raggrinzito cascava, sgonfio sotto le coppette a lustrini.
A który jest mój?Literature Literature
Prodotti dolciari a base di gelificanti, ad eccezione delle coppette di gelatina
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówEurLex-2 EurLex-2
La pratica prevede degli strumenti molto semplici, ovvero delle coppette di plastica o vetro e una pompa da vuoto.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości Trybunałucordis cordis
Vetreria, porcellana e maiolica, ovvero, piatti, piattini lunghi e fini, vaschette, burriere, scodelle, bottiglie, casseruole, cocotte, portauova, coppe, coppette, coperchi, brocchette per la panna, filtri da caffè, calici, legumiere, stampi, senapiere, boccali, vasi, tavole, piatti, vassoi, vasi, "ramequin" (recipiente di vetro o ceramica per cuocere vivande al fuoco o a bagnomaria), raviere, insalatiere, salsiere, zuccheriere, recipienti di terracotta per stufato, tazze e piattini, terrine, teiere, tortiere, vasi
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebotmClass tmClass
Gli Stati membri in questione hanno adottato tali provvedimenti in quanto dette coppette di gelatina combinano diversi fattori di rischio dovuti alla loro consistenza, forma, dimensioni e modalità di ingestione, rischiando di rimanere bloccati nella gola e di provocare il soffocamento.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
Contenitori in carta per torte e dolci cotti in coppetta
Wpatrywał się we mnietmClass tmClass
Ricordava male il sorriso sulla faccia di Gwen quando aveva dato una coppetta di gelato a Esther e Grace?
Znajdziemy wam jakiś noclegLiterature Literature
Coppette per bagni oculari
A co ty studiowałeś?tmClass tmClass
«Dobbiamo applicargli delle coppette, credo» disse infine Keynes, girandosi verso la sua borsa da medico.
Zaczekajcie!Literature Literature
Serizi medici in ambito di medicina cinese, in particolare agopuntura, diagnosi tramite orecchi, polso, lingua, chiropratica, massaggi di riflessologia plantare, omeopatia, terapia per colonna vertebrale e articolazioni, agopuntura e massaggi shiatsu (tecnica di massaggio), terapia alimentare, terapia con coppetta, erbe e prodotti medicinali di origine animale o minerale, terapia del movimento, esercizi per la respirazione e l'energia (Quigong, Thai Chi) per la stimolazione dei flussi energetici e dell'equilibrio interno, cure di salute e bellezza per le persone, in particolare servizi medici per assistenza della regolazione vegetativa e immunitaria tramite metodi feedback, consulenza dietetica
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotętmClass tmClass
Coppette per mestruazioni
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietytmClass tmClass
Ma guarda, Caro, ci sono addirittura delle coppette per mescolare i colori.»
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustLiterature Literature
Le sostanze E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 ed E 440 non possono essere utilizzate nella produzione di coppette di gelatina definite, agli effetti del presente regolamento, dolciumi a base di sostanze gelatinose di consistenza solida, contenuti in coppette o minicapsule semirigide, destinati ad essere ingeriti in un unico boccone dopo essere stati proiettati in bocca esercitando una pressione sulla coppetta o sulla minicapsula; E 410, E 412, E 415 ed E 417 non possono essere utilizzati nella fabbricazione di alimenti disidratati che devono reidratarsi all'atto dell'ingestione
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Oltre che per la loro forma e dimensioni le coppette di gelatina comportano un grave rischio per la salute umana a causa delle caratteristiche fisico-chimiche del konjak.
Posłuchaj, PatienceEurLex-2 EurLex-2
È sospesa l'immissione sul mercato di dolciumi a base di sostanze gelatinose, comprese le coppette di gelatina, contenenti l'additivo alimentare E 425 konjak: i) gomma di konjak e ii) glucomannano di konjak.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro naswoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di prodotti da forno e dolci in coppetta
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjętmClass tmClass
chiedo nervosa, cercando di nascondere la sorpresa e mescolando compulsivamente il composto nella coppetta.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
È sospesa l'importazione di dolciumi a base di sostanze gelatinose, comprese le coppette di gelatina, contenenti l'additivo alimentare E 425 konjak: i) gomma di konjak e ii) glucomannano di konjak.
E-#/# (PL) skierowane przez: Konrada Szymańskiego (UEN) do Komisji (# lutego # rEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di abbeveratoi a raccordo, almeno due tettarelle o due coppette devono essere raggiungibili da ciascuna ovaiola;
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
3) ogni gabbia deve disporre di un sistema di abbeveraggio appropriato tenuto conto in particolare della dimensione del gruppo; nel caso di abbeveratoi a raccordo, almeno due tettarelle o coppette devono essere raggiungibili da ciascuna ovaiola;
na płaszczyźnie drogi przez obszar położony poza półokręgiem pola widzenia, który rozszerza obszar półokręgu widzenia, którego cięciwa o długości #,# m jest prostopadła do płaszczyzny równoległej do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika przechodzącej przez środek siedziska kierowcy i jest podzielona w połowie przez wspomnianą płaszczyznęEurlex2019 Eurlex2019
Articoli decorativi, Ovvero, Festoni di carta colorata, Ornamenti per pareti, Decorazioni per feste, Ghirlande,Centritavola decorativi, Decorazioni per dolci,Bandierine decorative, Striscioni, Stamigna, Insegne,Scatole per dolci in coppetta, Scatole in cartone per torte, Tutti in carta o cartone
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódtmClass tmClass
(1) Non può essere utilizzato nella produzione di coppette di gelatina.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.