cortina di fumo oor Pools
cortina di fumo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zasłona dymna
Quindi tutto questo lavoro su Polo e'solo una cortina di fumo.
Więc to zadanie zabicia Polo jest tylko zasłoną dymną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma è un trucco, una cortina di fumo.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora Beatty era quasi invisibile, una voce nascosta in un punto indeterminato, dietro una cortina di fumo.
To zostało zrobione w #, monety hiszpański w drodze jeszcze... żeby prawo byłoby...- mam srebrnego U. S. dolary?Literature Literature
Un giorno andrò contro le tradizioni stendendo una bella cortina di fumo... di sigaretta in un'aula di tribunale.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo me è una cortina di fumo.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
Attraverso la cortina di fumo, si vide Boldwood di nuovo alle prese col fucile.
Spróbujcie tegoLiterature Literature
La lama nera di Nihal fendeva l'aria, disegnando arabeschi nella cortina di fumo che avvolgeva tutto.
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesLiterature Literature
O forse quelle immagini rappresentavano semplicemente una cortina di fumo dietro cui nascondere le loro vere intenzioni?
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyLiterature Literature
La cortina di fumo sopra il loro tavolo era epica, persino per La Côte Basque.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Laurence cercò di guardare ma non riuscì a vedere nulla attraverso la cortina di fumo.
Brak danych, by zalecić Myfenax u dzieci i młodzieży po przeszczepieniu sercaLiterature Literature
Una cortina di fumo aleggia su di esso come una nuvola.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Vostro onore, la prego, tutte queste domande sono una cortina di fumo.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’erano quindi sessantottomila tonnellate di carbone a offuscare il sole con una fitta cortina di fumo nero.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
Dentro, una cortina di fumo più densa che in un hammam.
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejLiterature Literature
Theta sedeva al tavolo, da sola, dietro un’imperscrutabile cortina di fumo di sigaretta, intenta a osservare.
Pełna moc.- Włączam pełną mocLiterature Literature
Chissà se l’avrebbe identificato anche per strada o dietro la cortina di fumo in un bar?
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
Bodean mi osservò attraverso una cortina di fumo.
Przynieście moich ludzi!Literature Literature
Martin lo osservò a lungo attraverso la cortina di fumo che gli saliva dalle labbra.
Przeciek jest w odciętej komorzeLiterature Literature
Vostro Onore, e'solo una cortina di fumo.
zachęca państwa członkowskie do wymiany informacji i dobrych praktyk w zakresie warunków więziennych, szczególnie w odniesieniu do kobiet, oraz w dziedzinie skuteczności środków kształcenia zawodowego i reintegracji społecznej; uważa w związku z tym za istotne pobudzanie i finansowanie udziału władz i bezpośrednich zainteresowanych w tworzeniu nowoczesnych programów i dobrych praktyk, jak również w kongresach i debatach krajowych i międzynarodowych, które mogą być inspirującym elementem prowokującym do pozytywnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutto il resto è una cortina di fumo.
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
La luce del sole fatica a perforare la cortina di fumo, perciò socchiudo la finestra.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Literature Literature
E'una cortina di fumo.
Mnożnik analityczny # dla K#OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', lo strisciare intorno, l'ipnosi, la cortina di fumo...
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E Mister Bitcoin sta cercando... di mantenere il suo anonimato attraverso questa cortina di fumo della riservatezza.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dietro quella cortina di fumo, improvvisamente si è levato un coro di grida selvagge.
Trochę za wcześnie na świętowanie zwycięstwa./ Linus, przykro mi, że muszę wam/ przerwać, ale czy dokonałeś podmiany?/ Tak takLiterature Literature
Non aveva bisogno di altre cortine di fumo, di altre mezze verità o ricostruzioni.
Trójpłaszczyznowa procedura oceny reprezentatywnościLiterature Literature
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.