cortina di ferro
żelazna kurtyna
cortina oor Pools
cortina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zasłona
pl
tkanina ograniczająca ilość światła wpadającego do pomieszczenia;
Metteremo un pulsante per la cortina fumogena proprio qui per gli inseguimenti ad alta velocita'.
Można tu umieścić przycisk zasłony dymnej w razie pościgów.
kurtyna
Io ho portato in questo Parlamento un pezzo di questa cortina, così come ho fatto molte altre volte.
Przyniosłem fragment tej kurtyny dziś do Parlamentu, jak robiłem to już wiele razy wcześniej.
Cortina
it
pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia
pl
strona ujednoznaczniająca
In quinto luogo Cortina ha sostenuto che vi sono varie irregolarità procedurali derivanti dalla presente inchiesta.
Po piąte, przedsiębiorstwo Cortina twierdziło, że wystąpiły nieprawidłowości proceduralne wynikające z niniejszego dochodzenia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kotara · firanka · stora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cortina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per superare la cortina di persone dietro le quali ti nascondi.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Signor Presidente, l'allargamento dell'area Schengen a nove nuovi Stati membri rappresenta un passo storico che completa l'allargamento dell'Unione europea e abbatte quei confini con cui un tempo la cortina di ferro separava le nostre nazioni.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyEuroparl8 Europarl8
Con il crollo della cortina di ferro, la mafia russa si affacciò sulla scena internazionale.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzijw2019 jw2019
Si voltò verso l’entrata del Focolare del Mammut e vide Latie che teneva alzata la cortina.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaLiterature Literature
"software" appositamente progettato per la formazione di fasci acustici destinato al "trattamento in tempo reale" di dati acustici per la ricezione passiva mediante l'impiego di cortine di idrofoni rimorchiati;
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Poi a motivo della cosiddetta cortina di ferro quelli di noi che si trovavano nell’Unione Sovietica rimasero tagliati fuori dal resto del mondo.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemjw2019 jw2019
Ma è un trucco, una cortina di fumo.
Był z wami młody Wietnamczyk.Co to za jeden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nella Germania Orientale, dove l’opera di testimonianza è compiuta dietro il muro di Berlino e dietro la Cortina di Ferro, ci sono molte altre migliaia di Testimoni che parlano del regno di Dio agli abitanti della Germania Orientale, ora sotto il dominio comunista, ma non con la stessa libertà di parola con cui ne parlano i cristiani testimoni di Geova a ovest della Cortina di Ferro.
Skąd pan jest?jw2019 jw2019
cortine di idrofoni acustici rimorchiati aventi una delle caratteristiche seguenti:
Jeśli będzieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Qui, all’angolo, - grugnì, tentando di fendere con lo sguardo la fitta cortina di neve mista a pioggia.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
Vi ho già incontrate una volta, altrove, dietro una cortina.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?Literature Literature
Ora Beatty era quasi invisibile, una voce nascosta in un punto indeterminato, dietro una cortina di fumo.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
A nome delle donne e degli uomini che negli ultimi mesi si sono dedicati al nostro compito di preparazione di questa storica decisione che seppellirà per sempre la "cortina di ferro”, devo dire che non ci ispira solo un desiderio di vincere e di evitare una grave crisi.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEuroparl8 Europarl8
I polacchi stavano giusto togliendo di mezzo le macerie della guerra quando, come altri paesi dell’Europa centrale e orientale, rimasero isolati dal resto del mondo a causa di una “cortina di ferro”.
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamijw2019 jw2019
In qualche luogo, al di là della cortina di quella generosa nevicata, c'era in quel momento anche Nadja Nerzina.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
cortine di "laser" a semiconduttore con una potenza di uscita maggiore di 20 W.
Jill./ Carrie?EurLex-2 EurLex-2
Benché dopo la caduta della cortina di ferro si sia manifestata una fortissima tendenza a seguire il modello di sviluppo dell'Europa occidentale, oggi diversi indicatori ambientali relativi all'uso del suolo e ai trasporti dimostrano che i PECO sono tuttora in una situazione migliore rispetto ai paesi dell'Europa occidentale.
ZapomniałemEurLex-2 EurLex-2
– Cortina di ferro e blocco orientale, – disse l’uomo
Kiedy pan tu przyszedł?Literature Literature
«Com’è andata sulle piste a Cortina, vecchio mio?»
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
intercambiabili operativamente con moduli di cortine di idrofoni acustici rimorchiati; o
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
La luna illumina le cortine di ghiaccio blu della via Kinshofer.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Il vostro sguardo, come quello di Arduin, vostro antenato, fende la cortina del futuro, non quella del passato».
Powiedziałam, że nie chcęLiterature Literature
Il silenzio era sceso come una cortina di nebbia sulla casa, sul deserto, sul mondo.
Przygotowałem je samLiterature Literature
Lo stalinismo e il nazismo si sono evoluti insieme e hanno diviso l'Europa con una cortina di ferro.
pochodzenia produktuEuroparl8 Europarl8
"Laser" a semiconduttore accordabili e cortine di laser a semiconduttore accordabili, con lunghezza di onda tra 9 μm e 17 μm, e pile di allineamenti di "laser" a semiconduttore contenenti almeno un allineamento di "laser" a semiconduttore accordabile di tale lunghezza di onda.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.