cortigiana
hetera · kurtyzana
cortigiano oor Pools
cortigiano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dworzanin
Vorrei fare dono ai miei piu'leali e pazienti cortigiani di una grazia dorata in onore del cinquantesimo Giubileo.
Chciałam obdarować moich najbardziej lojalnych i cierpliwych dworzan złotymi przysługami, aby uhonorować pięćdziesiąty jubileusz.
dworak
Dworzanin
Vorrei fare dono ai miei piu'leali e pazienti cortigiani di una grazia dorata in onore del cinquantesimo Giubileo.
Chciałam obdarować moich najbardziej lojalnych i cierpliwych dworzan złotymi przysługami, aby uhonorować pięćdziesiąty jubileusz.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kurtyzana · kurtyzana · dworka · dwórka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cortigiane che si mozzavano il mignolo per sancire il loro impegno nei confronti dell’amante.
Ludzie przestają się przejmowaćLiterature Literature
«Occhi azzurri, capelli biondi, praticamente corrisponde alla descrizione dei due terzi dei cortigiani Ninysh.»
Czy było coś w środku?Literature Literature
Tutti parlavano delle cortigiane e delle geishe che vi lavoravano, diffondendo i nomi delle più famose.
Już to wiem, Hogan.Twój chłopak jest mistrzem, więc nie podzielimy się po połowieLiterature Literature
E cortigiani
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si sarebbe potuto portare a letto una cortigiana, e neppure una signora.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Ogni dama aveva il suo unicorno, ogni cortigiano una decina di animali domestici.
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Con un pugno di dame e cortigiani davanti e dietro di noi, nessuno sa che io sono la regina.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
Farò l'economista e sarò una donna libera, non la cortigiana di un frivolo soldato.»
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
«Ma l’indomani il Re e diversi cortigiani furono presi da mal di pancia.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Che figura farai, al confronto con le sue cortigiane così esperte?».
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
«E dite anche il meno cortigiano dei marchesi!»
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Il volto del giovane cortigiano prese una smorfia di panico.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Nell’attesa di battaglie migliori, i cortigiani studiano i miei lividi e valutano la mia prodezza.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
Era umile e cauto, ma faceva anche la spia e il cortigiano del cardinale prefetto, all’epoca Crescenzio Sepe.
W lobby mają cudowne sklepyLiterature Literature
Eri una cortigiana.
Nie jestem dziwkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno seguente, all’alba, ero pronto alle stalle, in attesa di una compagnia di cortigiani agghindati con eleganza.
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciLiterature Literature
Rand aveva conosciuto molti come lui, cortigiani con cosi’ poco cervello ma con cosi’ tante connessioni familiari.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejLiterature Literature
«Sono una studiosa, non una cortigiana» ribatté secca.
Do środka, do środka!Literature Literature
Il sacro capo egiziano promise a Muhammad le sue più belle cortigiane.
Więc jak to wyjaśnisz?Literature Literature
Quella doveva essere la Marioza della leggenda, la più famosa etera, o cortigiana, di tutta Roma!
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
Lo accusa di essere un cortigiano, un parassita, l’amico senza spina dorsale della gente ricca e famosa.
Ano, może trochę ruszać palcami stópLiterature Literature
Piango la tua perdita, vecchia Chiesa megera, gloriosa cortigiana d'oro singolarmente corruttibile!
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Nella Sala Grande i cortigiani mi guardavano con sospetto, e anche Woserit sembrava avere ben poco da dirmi.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Un cortigiano entrò con un po' di neve per rinfrescare il vino...
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęLiterature Literature
È dunque inevitabile che il numero di cortigiani nell'Ooku sia ridotto.
Nie mamy na to żadnych dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.