credulone oor Pools
credulone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
frajer
pl
pot. osoba dająca się łatwo nabrać, naiwna; osoba nadmiernie wierna normom moralnym, które przez innych nie są przestrzegane
Quello che fa dopo ai quei poveri creduloni, riguarda solo lei.
To, co potem robiła z frajerem, to już była jej sprawa.
łatwowierny
Ho dato qualcosa da fare ai tuoi amici, in caso non siano così creduloni come credi tu.
Daję twoim przyjaciołom trochę do myślenia, w razie gdyby nie byli tak łatwowierni, jak sądzisz.
naiwny
Si', uno scassone appariscente da vendere ad un ragazzino credulone.
Tak, czegoś tandetnego, co możesz wcisnąć naiwnemu dziecku.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dobroduszny · prostaczek · prostoduszny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorrei poter spiegare tutto quello che mi ha detto Warner senza sembrare un'idiota ingenua e credulona.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichLiterature Literature
Credi che sia un sempliciotto credulone?
Będą bardziej wyrozumialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto è stata ingenua e credulona a rispondergli, quando ha ricevuto la sua prima e-mail l'autunno scorso...
Zabiciemnie nie wygra wojnyLiterature Literature
Ancora una leggenda che gli abitanti dell’isola si sentivano in dovere di raccontare ai turisti o ai creduloni come me.
Wiesz jaki dziś dzień?Literature Literature
Solo che, a dispetto del mio stupido nome, non ero un credulone e avevo bisogno di dettagli.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Come... quelle che racconti in campeggio ai creduloni per farli cagare in mano.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come possono le persone essere così stupide e credulone da credere in un mucchio di individui politici?
John, nadeszło więcej faksówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era imbranato, ingenuo e credulone, e accettava di buon grado tutti i loro scherzi.
Możesz przestać udawaćLiterature Literature
Mi prendi proprio per una credulona?
Szybciej, ja tez czekamopensubtitles2 opensubtitles2
Cionondimeno, coloro che adottano un punto di vista più fondamentalista hanno il diritto che sia loro garantito che "biologico” sia realmente biologico, e non solo un'etichetta usata per aumentare il prezzo ai consumatori più creduloni e meno informati.
Mogliśmy trzymać go w domuEuroparl8 Europarl8
Credulona e sciocca, avevano rivelato i segni.
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieLiterature Literature
Al contrario, le persone con pochissima conoscenza scientifica tendevano ad essere meno credulone di quelle con un’ottima comprensione scientifica.
To chyba Gracejw2019 jw2019
Sì, ritiene che io sia uno sciocco credulone al confronto di Capricorno, il suo vecchio capo.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Vuoi ascoltare, Pietro, o sei spaventato che io mostri le tue delusioni di fronte a questa folla credulona?
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ælfadell aveva chiamato Erce la nipote, ma quel nome di dea serviva solo a impressionare i creduloni.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkuLiterature Literature
Il sindaco, brutto stronzo credulone!
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace la credulona sta confondendo i fatti.
Odbyłem u nich # letnią pokutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esmond rammentava almeno una dozzina di vicende sorprendenti che la vecchia credulona gli aveva narrato.
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyLiterature Literature
E'il giusto compromesso tra credibile e credulone.
Co się dzieje, do cholery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rob usò il suo eloquio più seducente per indurre quella credulona di Ruby a privarsi di uno scellino.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
«Chiunque pensi il contrario è uno sciocco e un credulone.»
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkLiterature Literature
Le assicurazioni sono per i creduloni.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siamo onesti, che razza di idiota credulone spenderebbe un migliaio di dollari per una stupida TC se e'perfettamente in salute?
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credulone?
Hej, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché mai dovrebbero apparire solo a gente stramba e credulona?
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoQED QED
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.