crepa
przeciek · pękać · pęknięcie · rozdźwięk · rozpadlina · rozszczep · rozszczepienie · rysa · szczelina · szpara · uskok · zmarszczka
crepe oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: crepa.
crepe
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
cienki naleśnik
(@1 : en:crepe )
marszczenie
(@1 : en:crepe )
dziury
(@1 : en:leaks )
wyciek
(@1 : en:leaks )
szczeliny
(@1 : en:leaks )
żorżeta
(@1 : fr:crêpe )
pęknięcia
(@1 : en:leaks )
marszczyć
(@1 : en:crape )
racuszek
(@1 : fi:lettu )
krepowy
(@1 : en:crepe )
nieszczelności
(@1 : en:leaks )
krepować
(@1 : en:crepe )
przecieki
(@1 : en:leaks )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamitmClass tmClass
Il sistema è stato testato e validato in laboratorio e sul campo durante le temperature di congelamento, utilizzando componenti contenenti difetti con crepe reali.
Tłumaczenie i napisy: gregdmcordis cordis
Potevamo andarcene, Gloria e io, forse avremmo potuto mettere qualche pezza alle crepe del nostro matrimonio.
wsparcie dla budowania potencjału dla instytucji parlamentarnych i posłów, w szczególności dla rozwoju uprawnień prawodawczych, budżetowych i kontrolnych Parlamentu Panafrykańskiego i nowowybranych demokratycznych parlamentów Indonezji, Afganistanu, Iraku i innych nowych krajów demokratycznych, między innymi poprzez programy wymiany z Parlamentem EuropejskimLiterature Literature
Ogni nuova sorgente di luce mostrò resti di ragnatele o tracce di crepe.
Co jest między tobą a Chuckiem?Literature Literature
In modo simile si può essere attratti da una persona che ha una fede diversa pensando che sia compatibile, ma dopo il matrimonio la relazione può rivelare serie crepe.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekjw2019 jw2019
Esso non deve presentare alcun segno di perdita attraverso crepe, pori o altri difetti simili.
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
scarti di prodotti rilevatori di crepe, diversi da quelli di cui alla voce 10 10 15
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyEurLex-2 EurLex-2
controllare se le strutture e le superfici rivestite del sito presentano crepe o danni.
Hertz, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
Ci sono delle crepe nelle fondamenta.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probabilmente nelle mura del suo castello ci sono alcune crepe, è così povero.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Hanno inoltre utilizzato uno scanner 2D per misurare in modo preciso la deformazione, l’incurvamento e le modifiche del volume del suolo a causa dell’essiccamento, con lo scopo finale di fornire una caratterizzazione delle reti di crepe.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskącordis cordis
Ricordi il tuo abito di crepe blu?
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misurazioni dell'ampiezza di crepe
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniatmClass tmClass
E, come l'acqua troveranno delle crepe in qualsiasi sistema di regole.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuted2019 ted2019
L’amministrazione tedesca di Ravensbrück, un tempo sistematica, mostrava ormai crepe ovunque.
Zostaw piersiówkę i strój drużbyLiterature Literature
Si avvicinò alla fontana di cemento, al cui centro c’era la statua di una ninfa piena di crepe.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
Basterà alzare gli occhi e guardare quelle maledette crepe!»
Jak tam na emeryturze, Frank?Literature Literature
Il ghiaccio sotto la nave e'pieno di crepe, ma sembra solido.
Nie ma tu dla nas nadzieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'in grado di rilevare le crepe in un'arma.
Charley, oplułeś mi butaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il componente a contatto con l’idrogeno non deve presentare alcun segno visibile di perdite, deformazioni, rotture o crepe se la pressione aumenta fino a un livello specifico.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczenianot-set not-set
La gente vive la vita, dal principio alla fine, senza cadere nelle crepe
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
Tutti dovevano essere in fila, lungo le crepe più profonde che il drago aveva praticato nel ghiaccio.
W porządku, proszę wejśćLiterature Literature
Pitturare con il gelo era tempo sprecato: se anche la vernice si fosse asciugata, si sarebbe riempita di crepe.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
C'erano troppe crepe per trovare un'impronta con la polvere.
Mam nadzieje, że nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A volte capitano queste cose, pensò mentre versava dell'acqua in una bacinella venata di crepe e si lavava in fretta.
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.