curabile oor Pools
curabile
it
Che può essere curato.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
uleczalny
it
Che può essere curato.
Questa e'una malattia estremamente trattabile e potenzialmente curabile.
To jest wysoko wyleczalna i potencjalnie uleczalna choroba.
wyleczalny
E'un cancro curabile se lo si tratta in tempo.
To wyleczalny rak, jeśli wykryty jest wystarczająco wcześnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Probabilmente poteva essere diagnosticato, ma dubitava che fosse curabile.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoniLiterature Literature
I cittadini dell'Unione europea possono beneficiare dei trattamenti medici di altri Stati membri quando la loro patologia non è curabile nel loro paese di origine.
Sacharoza wolna od azotuEuroparl8 Europarl8
Una malattia curabile, giusto?»
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
L’Istituto Nazionale americano per lo Studio dell’Invecchiamento afferma: “Tutti i tumori della pelle sarebbero curabili se venissero individuati e portati all’attenzione del medico prima che possano diffondersi”.
Myślimy o państwa dzieciachjw2019 jw2019
Grazie ai miglioramenti nella diagnosi, come una tomografia computerizzata (TC) più avanzata e le tecniche di imaging a risonanza magnetica per la rivelazione degli aneurismi, reparti dedicati ai pazienti che hanno avuto un ictus e trattamenti come la chiusura endovascolare di un aneurisma rotto, i medici sono stati in grado di fornire prognosi migliori per i pazienti curabili.
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatucordis cordis
Ma è curabile?
Wszystko tam jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal 10 al 20 per cento dei casi di demenza sono causati da malattie curabili.
Właśnie kupili stół do jadalnijw2019 jw2019
Tutte le manifestazioni cliniche sono curabili con cicli prolungati di antibiotici, ma la prognosi delle forme più gravi è solitamente infausta.
Próbuję panu pomócECDC ECDC
Non è curabile con brodo di pollo e riposo.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre il cancro della prostata diagnosticato tempestivamente è curabile tramite chirurgia o radioterapia, la malattia metastatica o in fase avanzata è molto più difficile da controllare.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegocordis cordis
Da un sondaggio condotto nel 2002 su 11.000 giovani canadesi è emerso che metà degli studenti del primo anno delle superiori considerava l’AIDS una malattia curabile.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyjw2019 jw2019
Si tratta di una malattia curabile: la terapia consiste solitamente in un ciclo di chemioterapia per ridurre la massa tumorale prima di procedere all'asportazione chirurgica.
Jeżeli sprzedaż eksportowa do Unii odbywała się za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw handlowych spoza Unii, cenę eksportową ustalono na podstawie cen produktu przy jego sprzedaży przez powiązane przedsiębiorstwa handlowe do Unii, tj. niezależnemu nabywcy, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, na podstawie cen faktycznie zapłaconych lub należnychcordis cordis
«La polmonite è curabile, Gabe.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?Literature Literature
Purtroppo, mentre allo stadio iniziale è facilmente curabile, se trascurata può avere gravi conseguenze sulla fertilità.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
questa è una malattia curabile con la medicina e la tecnologia odierna.
Koła kierowane ...QED QED
Ma per quelli che ne sono colpiti... ebbene, alcune anomalie sono curabili se diagnosticate tempestivamente.
Mógłbyś przestać?!Literature Literature
Ha un tumore che è ancora curabile, ma non c’è chemioterapia a Gaza.”
I nasz fundusz na biednychLiterature Literature
Si comportavano come se il mio problema fosse di ordine medico e, quindi, curabile.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Ho sempre detto che in-curabile significa " curabile dall'interno ".
Możemy to załatwić kiedy indziej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, mentre la direttiva 2000/78 non contiene alcuna indicazione che lasci intendere che i lavoratori sono tutelati in base al divieto di discriminazione fondata sull’handicap appena si manifesta una qualunque malattia (32), è pacifico in giurisprudenza che, «se una malattia, curabile o incurabile» comporta una limitazione corrispondente alla definizione riportata supra, una siffatta malattia può ricadere nella nozione di «handicap» ai sensi della direttiva 2000/78 (33), se diagnosticata (34), e se la limitazione è di lunga durata (35).
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
E la depressione è curabile.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustted2019 ted2019
In un malato di Alzheimer l’incontinenza potrebbe essere dovuta a qualche altro problema di salute curabile.
Tak, ale z tyłujw2019 jw2019
ritiene che l'elevato costo dei medicinali destinati a combattere l'HIV/AIDS e altre malattie curabili rappresenti una seria minaccia per la produzione agricola e lo sviluppo del settore rurale nei paesi ACP;
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymEurLex-2 EurLex-2
L'omosessualità non è curabile.
Bauer próbuje uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La peste è una malattia pericolosa, ma curabile», proclamano i manifesti sui muri della stazione di Surat.
Nie, ale na pewno ma nosLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.