dare il benvenuto oor Pools
dare il benvenuto
it
Accettare con piacere.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
powitanie
Vi abbiamo portato delle crostate, com'e'vostra usanza per dare il benvenuto.
Przynieśliśmy wam ciasta, jako, iż zwyczajem jest wręczanie ich na powitanie.
witać
Perché è importante dare il benvenuto a coloro che vengono alla Commemorazione?
Dlaczego to takie ważne, by serdecznie witać gości przybyłych na Pamiątkę?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ora, nella notte invernale, cantavano per dare il benvenuto ai loro ospiti.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
Una folata di vento si levò all’improvviso, come per dare il benvenuto alla nave in porto.
Cóż, od- wygnam cięLiterature Literature
Come possiamo dare il benvenuto agli inattivi?
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonychjw2019 jw2019
«Ci fa piacere che tu abbia fatto uno sforzo per dare il benvenuto ad Anton.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięLiterature Literature
Vi prego, allora, di dare il benvenuto sul palco alle mie figlie...
Tak, powiedz to BillieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutta l'équipe s'era radunata per dare il benvenuto ai viaggiatori.
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
Non e'questo che volevamo per dare il benvenuto ad Anson.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra vicina preferita Susannah e'andata a dare il benvenuto anche a lui.
Szykowali się do zastrzyku, kiedy im przerwałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un vero piacere dare il benvenuto a voi uomini e a lei al # % Distretto
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuopensubtitles2 opensubtitles2
Campane per dare il benvenuto al pellegrino?
To zbyt nieprawdopodobneLiterature Literature
Al direttore piace dare il benvenuto ai novellini di persona.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era ora di dare il benvenuto ai nostri ospiti.
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekLiterature Literature
Pubblica la dichiarazione intitolata “Greeting to the World” per dare il benvenuto al ventesimo secolo.
To taniec głosówLDS LDS
Lynette offre un te domani per dare il benvenuto alla moglie di Stander.
Jakaś iskra i wiedziałam, że onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A chi ho l'onore di dare il benvenuto?
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi prego di dare il benvenuto ad April Carver.
Życie krzywdzi znacznie bardziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei anche dare il benvenuto al commissario Špidla per la discussione successiva.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEuroparl8 Europarl8
Vi chiedo cortesemente di aiutarmi a dare il benvenuto sul palco alla signorina Scarlett O'Connor.
Nie dotyczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie di essere intervenuti per dare il benvenuto a nostra sorella e nuova coinquilina, Emma Miller.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo dare il benvenuto a quelle ragazze.
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekLiterature Literature
Vi prego di unirvi a me nel dare il benvenuto al Sig.Michael Corleone
Nic mnie nie łączy z Theresą!opensubtitles2 opensubtitles2
Signore, vorrei dare il benvenuto a lris Benton di llkley
Może ty powieszklasie, co dla ciebie znaczy ' państwowość 'opensubtitles2 opensubtitles2
Signore e signori, vi prego di dare il benvenuto alla mia ospite, Renee Richardson.
Tak, tak, tak... pierdolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fiori aprire i loro petali per dare il benvenuto al giorno.
Zajęli się panemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovrete scordarvi di vostra sorella Rahima e dare il benvenuto a vostro fratello.
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latLiterature Literature
518 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.