deforestazione oor Pools
deforestazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wylesianie
pl
zmiana terenów leśnych w uprawne lub zabudowane
Necessitiamo di una voce autorevole a livello europeo per affrontare la questione della deforestazione globale.
Potrzebne jest nam bardzo zdecydowane stanowisko na szczeblu europejskim, aby powstrzymać ogólnoświatowe wylesianie.
deforestacja
Purtroppo, una delle principali cause della deforestazione soprattutto nell'Amazzonia brasiliana, è dovuta all'agricoltura.
Niestety jednym z największych winowajców deforestacji, szczególnie w brazylijskiej Amazonii, jest przemysł hodowlany.
wylesienie
Le piantagioni di palma da olio provocano enormi deforestazioni nella foresta pluviale indonesiana.
Olej palmowy powoduje olbrzymie wylesienie lasów równikowych Indonezji.
Deforestacja
Purtroppo, una delle principali cause della deforestazione soprattutto nell'Amazzonia brasiliana, è dovuta all'agricoltura.
Niestety jednym z największych winowajców deforestacji, szczególnie w brazylijskiej Amazonii, jest przemysł hodowlany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra gli altri fattori che favoriscono la deforestazione finora incontrollata figura lo sviluppo delle infrastrutture.
Jak to sie mogto stac?EurLex-2 EurLex-2
Oggetto: Deforestazione illegale
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
v) fornitura di sostegno finanziario e tecnico alle azioni di mitigazione condotte dagli Stati ACP, in linea con i loro obiettivi di riduzione della povertà e di sviluppo sostenibile, anche mediante la riduzione delle emissioni sprigionate dalla deforestazione e dal degrado boschivo e la riduzione delle emissioni nel settore agricolo;
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
Il disboscamento illegale è una delle principali cause dirette della deforestazione e minaccia inoltre di compromettere la gestione e lo sviluppo sostenibili delle foreste, essenziali per garantire l'efficacia delle misure per il settore forestale che dovrebbero essere adottate nell'ambito dell'accordo internazionale sul cambiamento climatico per il periodo successivo al 2012.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
I proventi delle aste possono anche essere utilizzati per finanziare i contributi al Fondo globale per l'efficienza energetica e le energie rinnovabili, nonché misure finalizzate a combattere la deforestazione.
Dobra robotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esprime preoccupazione per il fatto che una parte crescente delle risorse del pianeta è utilizzata per l’allevamento del bestiame; ricorda la relazione della FAO “'Livestock's Long Shadow”, del novembre 2006, la quale stima che l’industria della produzione di carne e allevamento di bestiame è responsabile per il 18% delle emissioni complessive mondiali di gas serra nonché per la deforestazione nei paesi in via di sviluppo; chiede alla Commissione di adottare le misure necessarie in questo settore e di porre in essere meccanismi di incentivo per evitare la deforestazione nel quadro dei negoziati internazionali sul clima;
Nie bądź dzieckonot-set not-set
Le cause della deforestazione
Powiedziałby że to co robimy to bzduryEurLex-2 EurLex-2
La UE deve assumere un ruolo guida nell'elaborazione di una politica mondiale di risposta alla deforestazione.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoEurLex-2 EurLex-2
La deforestazione della regione amazzonica brasiliana, per esempio, è compiuta solo in minima parte da gente ricca.
Znak identyfikacyjnyLiterature Literature
Devono essere attuate misure ambiziose per fermare la deforestazione e la perdita della biodiversità in Europa e a livello mondiale, nonché per porre fine allo sfruttamento insostenibile delle risorse naturali, anche nel Sud del mondo.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritEurlex2019 Eurlex2019
considerando che, nel quadro del Settimo programma d'azione per l'ambiente, la Commissione è tenuta a valutare in un contesto globale l'impatto ambientale del consumo nell'Unione di prodotti alimentari e non alimentari e, se del caso, a elaborare proposte politiche in risposta ai risultati di tali valutazioni, nonché a considerare lo sviluppo di un piano d'azione dell'Unione in materia di deforestazione e degrado forestale;
Ból Moyi... narastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) un quarto è destinato a favore di misure volte a contribuire a fondi finalizzati alla prevenzione della deforestazione e al potenziamento delle azioni di afforestazione e rimboschimento nei paesi in via di sviluppo che hanno ratificato il futuro accordo internazionale, tenendo conto:
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąnot-set not-set
considerando che la desertificazione è imputabile innanzitutto a un eccessivo sfruttamento dei suoli per attività agricole e l'allevamento, a pratiche di irrigazione inadeguate e alla deforestazione; che tali attività sono una conseguenza di una gestione inadeguata dei terreni, originata spesso a sua volta dalle condizioni socioeconomiche in cui vivono gli agricoltori e che, stando agli studi effettuati, sarebbe redditizio investire in pratiche di gestione sostenibile dei suoli,
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoEurLex-2 EurLex-2
considerando che il programma legislativo e di lavoro della Commissione per il 2008 prevede una comunicazione della Commissione sulle misure volte a combattere la deforestazione e una comunicazione sulle misure contro il commercio nell'UE del legname tagliato illegalmente e dei suoi prodotti, con relativa proposta legislativa di accompagnamento,
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy Galaxynot-set not-set
Ogni anno perdiamo 50 mila miglia quadrate in deforestazione.
W złotko to mi owiń pałęQED QED
Emendamento 9 Proposta di regolamento Considerando 20 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (20 quater) Dovrebbe essere garantito un approccio olistico alla deforestazione tropicale, che tenga conto di tutti i fattori che sono determinanti per la deforestazione, come pure dell'obiettivo contemplato in una dichiarazione rilasciata dalla Commissione nei negoziati UNFCCC di arrestare, al più tardi entro il 2030, la perdita di superfici forestali a livello mondiale e di ridurre, entro il 2020, la deforestazione tropicale lorda di almeno il 50 % rispetto ai livelli attuali.
Ja czuję to samonot-set not-set
osserva che l'adattamento e l'attenuazione devono essere integrati, come obiettivo esplicito, nel quadro di tutte le politiche europee esistenti, comprese le politiche dell'UE in materia di sviluppo agricolo e rurale (tra cui le misure per evitare la deforestazione), quelle in materia di trasporti, di biodiversità e di gestione dei rifiuti, nonché i programmi di finanziamento in settori quali la politica di coesione
Postaraj się bardziejoj4 oj4
Si', o per quello o per via del mondo industrializzato e la sua insaziabile bramosia di deforestazione e prodotti di carta.
Operator zapewnia, by operacje były prowadzone zgodnie z wszelkim ograniczeniami wprowadzonymi przez organ, dotyczącymi tras lub obszarów operacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggetto: Complicità delle case editrici spagnole nella deforestazione
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniEurLex-2 EurLex-2
L'ultra trentennale esperienza del Brasile nella lotta contro la deforestazione verrà applicata negli altri paesi amazzonici.
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnygv2019 gv2019
in considerazione del fatto che i cambiamenti della destinazione d'uso del territorio e la deforestazione contribuiscono a un terzo delle emissioni totali in questi paesi, raccomanda che i progetti di riferimento "Gold Standard" del meccanismo per lo sviluppo pulito a favore dell'imboschimento, del rimboschimento, della riduzione delle emissioni dovute alla deforestazione e di altre attività forestali vengano sostenuti dal sistema UE di scambio delle quote di emissione (UE-ETS);
Za późna pora na Boganot-set not-set
In quanto consumatrice importante di legname e prodotti del legno, l'UE ha l'obbligo di adottare misure efficaci per contrastare la deforestazione e il disboscamento illegale, tra cui, evidentemente, quella di smettere di offrire un mercato al legname e ai prodotti del legno di provenienza illegale.
Załącznik do wspólnego stanowiska #/#/WPZiB powinien zostać odpowiednio uzupełnionynot-set not-set
Cambio d'uso dei terreni, deforestazione e degrado delle foreste e delle risorse naturali
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejEurLex-2 EurLex-2
In Uganda la deforestazione cresce del #,# % all'anno, a fronte di una media mondiale dello #,# % annui: a questo ritmo, il paese rischia di essere completamente deforestato entro il
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćoj4 oj4
Garantire e dimostrare una gestione delle foreste dell’UE che rispetti i principi della gestione sostenibile nonché il rafforzamento del contributo dell’UE alla promozione di tale gestione sostenibile e alla riduzione della deforestazione a livello globale, pertanto:
Lepiej trochę ochłońEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.