deformazione oor Pools
deformazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
deformacja
Nella maggior parte dei casi, ottenere l’algebra di Lie che disciplina un dato problema deformazione può essere difficile.
W większości przypadków otrzymanie algebry Liego rządzącej danym problemem deformacji może być trudne.
odkształcenie
Dopo le prove finali di compressione si registra la deformazione permanente del dispositivo di protezione.
Po zakończeniu badania na ściskanie mierzy się odkształcenie trwałe konstrukcji zabezpieczającej.
zniekształcenie
Questa prova non deve dar luogo a deformazioni, rotture o incrinature permanenti.
Badanie nie powodują żadnych trwałych zniekształceń, pęknięć lub złamań.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Deformazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Odkształcenie
La deformazione permanente nel punto in cui la forza è applicata non deve superare 1 mm.
Odkształcenie trwałe w punkcie, na który działała siła, nie powinno przekroczyć 1 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cassa di ogni veicolo deve essere in grado di sopportare un carico statico longitudinale di compressione, al livello degli organi di aggancio, di almeno # kN senza deformazione residua
Dobrze, wszystko znów normalnieeurlex eurlex
La prova di sovraccarico deve essere effettuata se lo sforzo diminuisce di più del 3 % durante gli ultimi 5 % della deformazione raggiunta nel caso in cui l’energia necessaria è assorbita dalla struttura (cfr. figura 4 b).
Jeśli w ogóle będą chcieli z tobą gadaćEurLex-2 EurLex-2
Smorzatore montato sul sistema di deformazione
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minutoj4 oj4
Per le prove dell’allegato III, parte B: durante le prove d’urto laterale la differenza fra la deformazione massima istantanea e la deformazione residua di cui al punto 3.3 dell’allegato III, parte B, non deve essere superiore a 25 cm.
Jestem agentką FBIEurLex-2 EurLex-2
uno strumento per misurare la deformazione elastica (differenza tra deformazione massima istantanea e deformazione permanente, cfr. figura 6.15).
Dziękuję, MadibaEurLex-2 EurLex-2
Il suo presupposto è che il tipo del Redentore ci è conservato solo con una forte deformazione.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
Mentre viene applicato il carico si devono registrare la forza e la deformazione in modo continuo per garantire la precisione.
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
si riscontra una qualche deformazione plastica visibile
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, soj4 oj4
Per riscaldare il contenuto dei generatori aerosol possono essere impiegati altri metodi purché essi siano tali da garantire che la pressione e la temperatura nel singolo generatore confezionato raggiungano i valori previsti per la prova del bagno in acqua calda e la precisione del rilevamento di eventuali deformazioni o fughe equivalga a quella del bagno d'acqua calda.
Idźcie do piekłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.1.1. dopo la prova di resistenza agli agenti chimici e la prova di resistenza ai detergenti e agli idrocarburi, la superficie esterna dei campioni non presenta fenditure, scheggiature o deformazioni visibili a occhio nudo (cfr. punti 2.2.2, 2.3.1 e 2.3.2);
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaEurLex-2 EurLex-2
Hanno inoltre utilizzato uno scanner 2D per misurare in modo preciso la deformazione, l’incurvamento e le modifiche del volume del suolo a causa dell’essiccamento, con lo scopo finale di fornire una caratterizzazione delle reti di crepe.
Wspaniały wieczórcordis cordis
Sparkes e Matthews, per deformazione professionale, cominciarono subito a ispezionare le pareti.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustLiterature Literature
Il valore della deformazione permanente rilevato non deve superare il # % della deformazione elastica massima riscontrata
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?oj4 oj4
Gli scienziati hanno creato uno strumento mobile in grado di misurare al contempo la temperatura e la deformazione con una maggiore probabilità di rilevamento dei difetti in una gamma di deformazione estesa.
Welsh Lamb pochodzi z walijskich ras owiec, wśród których przeważają Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog i Radnorcordis cordis
Rottura grave o grave deformazione di un longherone o traversa
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nimuchronićnot-set not-set
La parete rigida deve essere ancorata al terreno o deve poggiare su di esso, eventualmente munita di dispositivi di arresto supplementari che ne limitino la deformazione.
Próby w ruchuEurLex-2 EurLex-2
La deformazione avrebbe compromesso anche la stabilità della parte superiore del forno
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad posiedzenia plenarnego w dniu mars # (PE #.#/PDOJoj4 oj4
La prova di sovraccarico deve essere effettuata se lo sforzo diminuisce di più del 3% durante gli ultimi 5% della deformazione raggiunta nel caso in cui l'energia necessaria è assorbita dalla struttura (vedi figura 4 b).
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa w mojej głowie, zaprowadziłaby go tamEurLex-2 EurLex-2
— la posizione e le dimensioni critiche del sedile e del volante rispetto al dispositivo di protezione, nonché la posizione rispetto al dispositivo di protezione dei punti supposti rigidi e presi inconsiderazione ai fini della verifica della protezione della zona libera, sono tali che detta zona libera rimanga protetta dal dispositivo dopo la deformazione di quest'ultimo a seguito delle varie prove.
To bylo przesliczneEurLex-2 EurLex-2
L'apparecchiatura di prova deve essere dotata di strumenti di misurazione della forza applicata alla struttura di protezione e della deformazione della struttura.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleEurLex-2 EurLex-2
3.2.1.2.3. Deformazione elastica (con urto laterale)
Impuls dotrze też tutaj,/ ale najbardziej wpłynie na wieżę centralnąEurLex-2 EurLex-2
sullo snaturamento e sulla deformazione dei fatti e delle affermazioni del ricorrente, nonché sull’inesattezza sostanziale delle constatazioni del TFP per quanto riguarda le registrazioni di «assenze irregolari» in SysPer2;
Uwaga, ruszamy!EurLex-2 EurLex-2
b ) Ogni generatore aerosol che presenti una deformazione visibile permanente o una fuga deve essere rifiutato .
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?EurLex-2 EurLex-2
Le funi metalliche devono essere tese in modo che le deformazioni dello pneumatico adiacente siano quelle indicate al punto 3.1.5 dell’allegato II.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
2B209.a. include macchine con un unico rullo progettate per deformare il metallo più due rulli ausiliari che sostengono il mandrino ma non partecipano direttamente al processo di deformazione.
analizę kosztów i korzyści, włącznie z bezpośrednim i pośrednim wpływem na zatrudnienie, określone ilościowo tam, gdzie jest to możliwenot-set not-set
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.