scelta dell'epoca
terminy
dell'epoca oor Pools
dell'epoca
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
współczesny
(@1 : en:of the time )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dante era esperto in ogni campo della scienza dell’epoca, un maestro di legge, poesia, teologia, filosofia e astronomia.
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyLiterature Literature
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artjw2019 jw2019
Tale ragionamento, fondato sul carattere autonomo dei procedimenti penali e disciplinari, è trasponibile al procedimento previsto, all’epoca dei fatti, dall’articolo 247, paragrafo 7, CE e che figura adesso all’articolo 286, paragrafo 6, TFUE.
Dziewczyna numer pięć?EurLex-2 EurLex-2
Ma, con mio profondo sollievo, all'epoca lei non desiderava tornare in Louisiana.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Beh, all'epoca, parliamo degli anni'80, erano molto di moda.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel 1998 e nel 2002 il phocine distemper virus ha causato la morte di migliaia di foche comuni nell'Europa settentrionale e all'epoca furono in molti a considerare gli agenti inquinanti la causa della ridotta capacità degli animali di debellare l'infezione.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.cordis cordis
Doveva avere non più di sette o otto anni, e all’epoca la mamma non aveva ancora cominciato a bere pesantemente.
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
considerando che la relazione finale della commissione d’inchiesta internazionale sulla RCA, pubblicata il 20 gennaio 2015, ha concluso che le forze governative all’epoca del presidente Bozizé e i gruppi Séléka e anti-Balaka hanno tutti commesso gravi violazioni del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani;
A skąd pewność, że sytuację można opanować?EurLex-2 EurLex-2
Un’emigrante e i suoi tre bambini all’epoca della grande depressione degli anni ’30
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Tutti gli Stati membri dell’epoca, ad eccezione del Regno Unito e dell’Irlanda, hanno tuttavia aderito progressivamente allo spazio Schengen.
Co to za cholerna muzyka?!EurLex-2 EurLex-2
Queste frontiere sembravano piuttosto artificiali, definite dalle convenzioni tassonomiche dell’epoca.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoLiterature Literature
In un’epoca in cui un numero sempre maggiore di adolescenti patisce le gravi conseguenze emotive dovute a esperienze sessuali premature, gravidanze extraconiugali, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale, il consiglio delle Scritture di riservare il sesso per il matrimonio . . . è davvero pertinente ed efficace; questo è l’unico vero ‘sesso sicuro’”. — Parenting Teens With Love and Logic.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
Osserviamone alcune, osserviamo un po’ di luce e di verità rivelate per suo tramite che brillano in netto contrasto con le credenze comuni della sua epoca e della nostra.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyLDS LDS
Già in epoca romana la posizione di cerniera fra sud e nord Europa favoriva la diffusione dei vini nei mercati di entrambe le direttrici.
Nie, przegapiliśmy poranne wydanieEurlex2019 Eurlex2019
Gli “habiru”, contro i quali in queste lettere si levano numerose proteste, sono stati messi da alcuni in relazione con gli ebrei, ma le testimonianze indicano che si trattava invece di vari popoli nomadi che occupavano un infimo rango nella società dell’epoca. — Vedi EBREO (Gli “habiru”).
Atak na moj rozkazjw2019 jw2019
Poincaré, il più eminente matematico della sua epoca, era uno di costoro.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
Ricordava che all’epoca in cui era giovane altre cose avevano avuto molta più importanza.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
Una perizia indipendente trasmessa all’epoca dal consiglio di amministrazione ai soci ha confermato che il valore di mercato del terreno sul quale sono ubicati gli scali di varo era pari a [...] milioni di zloty.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyEurLex-2 EurLex-2
30 Ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento 2017/1001, sono esclusi dalla registrazione i marchi composti esclusivamente da segni o indicazioni che possono servire, nel commercio, a designare la specie, la qualità, la quantità, la destinazione, il valore, la provenienza geografica, o l’epoca di fabbricazione del prodotto o della prestazione di servizio, o altre caratteristiche del prodotto o servizio.
W miom wiekuEurlex2019 Eurlex2019
All’epoca mi tirò fuori dalla clinica.
Jesteś najinteligentniejszą... najpiękniejszą dziewczyną, jaką kiedykolwiek poznałemLiterature Literature
All’epoca non mi rendevo conto che non si può impedire a una persona di abbandonarci.
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
«Gli anni Settanta, gli Ottanta erano un’altra epoca.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' aLiterature Literature
Lo Stato membro relatore ha presentato un progetto di relazione di valutazione per la sostanza in esame il 26 gennaio 2001, basandosi su tutti gli studi disponibili all'epoca.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?EurLex-2 EurLex-2
Che all’epoca di Eliseo ci fossero diversi lebbrosi in Israele è dimostrato dalla presenza di quattro israeliti lebbrosi fuori delle porte di Samaria quando Eliseo si trovava nella città.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyjw2019 jw2019
All’epoca, la risposta era no.
I nie chcę stać w miejscuLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.