deposito bancario oor Pools
deposito bancario
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
depozyt bankowy
Il miglioramento della protezione nel settore dei depositi bancari non dovrebbe andare a detrimento delle imprese di investimento.
Przedsiębiorstwa inwestycyjne nie powinny być osłabiane ze względu na wzrost ochrony w sektorze depozytów bankowych.
lokata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha dunque un passato e un futuro, come un deposito bancario, e infine fornisce argomenti alla discussione.
To nie tylko brak łącznościLiterature Literature
Tale procedura andrebbe limitata alle situazioni transfrontaliere e dovrebbe riguardare soltanto i depositi bancari e nessun altro bene.
Biorąc pod uwagę specyficzny charakter sektora obronności i bezpieczeństwa, zakupy sprzętu, a także robót budowlanych i usług dokonywane przez rząd od innego rządu powinny zostać wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywynot-set not-set
i depositi bancari siano trasferiti sul proprio conto
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejieurlex eurlex
Infine, avrebbe anche dovuto decidere di introdurre le garanzie per i depositi bancari.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Perché i depositi bancari sono controllati dall'Ufficio Imposte.
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) conti e depositi bancari a vista;
Kraj pochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
a) deposito bancario;
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il procedimento volto a rendere effettiva la garanzia dei depositi bancari può essere compreso meglio distinguendone tre fasi:
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEuroParl2021 EuroParl2021
DEPOSITI BANCARI, IN CONTO CORRENTE POSTALE, ASSEGNI E CONSISTENZA DI CASSA
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figuracheurlex eurlex
ii) i depositi bancari di cui all’articolo 51, paragrafo 2, lettera a), siano trasferiti sul proprio conto.
Te szowinistyczne bzduryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’accettazione e il rimborso di depositi bancari a vista
Cała kupa niczegooj4 oj4
MIGLIORARE L’EFFICIENZA NELL’ESECUZIONE DELLE DECISIONI NELL’UNIONE EUROPEA: IL SEQUESTRO CONSERVATIVO DI DEPOSITI BANCARI
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
ii) i depositi bancari siano trasferiti sul proprio conto.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurLex-2 EurLex-2
«Denaro in forma fisica, equivalenti a contante, depositi bancari e altri depositi monetari.» ;
Jeśli więcej niż jeden, załączyć wykazEurLex-2 EurLex-2
UNA POSSIBILE SOLUZIONE: UN SISTEMA EUROPEO DI SEQUESTRO CONSERVATIVO DI DEPOSITI BANCARI
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEEurLex-2 EurLex-2
E le rate venivano pagate tramite depositi bancari.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) risorse finanziarie disponibili, compresi depositi bancari, anticipi concessi in conto corrente e prestiti;
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?EurLex-2 EurLex-2
ii) i depositi bancari di cui all'articolo 8, paragrafo 2, lettera b) siano trasferiti sul proprio conto.
Czy to byli Capetown Sables z potwierdzeniem oferty?EurLex-2 EurLex-2
risorse finanziarie disponibili, compresi depositi bancari, anticipi concessi in conto corrente e prestiti;
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
Buste e pacchetti per depositi bancari
Wszystkiego najlepszego!tmClass tmClass
EBS avrebbe ridotto la sua dipendenza dai finanziamenti all'ingrosso (a breve termine) concentrandosi sui depositi bancari al dettaglio.
Dobra, mam goEurLex-2 EurLex-2
2138 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.