devastante
devastare oor Pools
devastare
it
Causare vasta distruzione o rovinare completamente.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dewastować
La casa comune di tutti noi viene saccheggiata, devastata, umiliata impunemente.
Wspólny dom nas wszystkich jest plądrowany, dewastowany, bezkarnie upokarzany.
spustoszyć
Mi assicurero'che i loro feroci impulsi non devasteranno piu'il mondo.
Sprawię, że ich dzikie impulsy nigdy więcej nie spustoszą świata.
zniszczyć
I sedimenti mobili possono amplificare la potenza distruttiva di un terremoto fino a renderlo devastante.
Miękkie osady mogą powodować nasilenie skutków trzęsienia ziemi i potęgować zniszczenia.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niszczyć · zdewastować · pustoszyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I demoni invece hanno attraversato tutti il fiume in cerca di nuova terra da devastare e uomini da divorare.
Masz na myśli kropka caLiterature Literature
E quel che è interessante di questo punto di vista è che, di nuovo, si tratta della visione di chi è a favore della globalizzazione come Tom Friedman, autore del libro da cui è stata estratta la citazione, ma è anche lo stesso di chi è contrario alla globalizzazione, che vede questo gigantesco tsunami della globalizzazione in procinto di devastare le nostre vite, se non l'ha già fatto.
Dobrze, a jak twoja głowa?QED QED
Oggi le guerre non si combattono principalmente con le armi, ma le crisi finanziarie come quella attuale possono devastare quanto una guerra.
Skarga pozbawiona w oczywisty sposób wszelkiej podstawy prawnejEuroparl8 Europarl8
La motivazione per devastare, indipendentemente dagli strumenti
Po prostu naprawdę w to wierzyLiterature Literature
Forse tra duecento anni. Dipende da quanto tempo impiegheremo a devastare il pianeta.
A to jest PeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerra continua a devastare l'Europa.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E per via dei Giuramenti, nessuna regina teme che le sorelle possano devastare le sue città.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoLiterature Literature
Subito dopo la morte di Stefano, “Saulo . . . cominciò a devastare la congregazione [cristiana].
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, Bożejw2019 jw2019
Ragazzi siete sicuri di non voler rientrare e devastare la barca?
Muszą gdzieś tu być w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei se ne lascia devastare; è sotto di lui, e con lo sguardo gli sta chiedendo di non fermarsi.
Talyn zniszczył wasz statekLiterature Literature
Secondo il biblista Albert Barnes, la parola greca qui tradotta “devastare” è usata per indicare le devastazioni che possono essere provocate da bestie selvagge come leoni e lupi.
Przykro mi z powodu ojcajw2019 jw2019
La folla cominciò a saccheggiare, devastare ed incendiare l'edificio.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Devastare la casa, salire sulle bici e girare sulla costa.
Będzie mi brak moich kobietek!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo tentare di domare, non di devastare.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Barbanera vuole rimandarmi a casa. Cosi'da essere libero di devastare il mondo.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E con " conflitto di interessi ", immagino che intenda che la Black Pike vuole devastare le nostre valli e io voglio salvarle?
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E siccome sono nomadi, si divertono a devastare le terre coltivate che attraversano.
Czy to siarka?Literature Literature
Certamente, nel resto del mondo, la vostra scelta è di devastare il posto, trasformando tutto ciò che brucia in calore, o bere l'acqua che è disponibile.
Dobry pomysłQED QED
Rivelazione 17:16, 17 mostra che Dio deve ancora mettere nel cuore di certi governanti umani che hanno un ruolo importante in questa “bestia” di devastare l’impero mondiale della falsa religione.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Che cos’altro aveva fatto oltre a devastare la casa come un’arpia sul sentiero di guerra?
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
11 Come predetto in Rivelazione (Apocalisse) 17:12-17, verrà il tempo in cui Geova darà inizio alla sua opera strana mettendo nel cuore delle “dieci corna” — componenti militarizzati delle Nazioni Unite — “di eseguire il suo pensiero” di devastare l’impero mondiale della falsa religione.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
Pensate a come un ictus vi può devastare la mente o rendervi privi di coscienza.
Panno FerreiraQED QED
Aprire la spaccatura potrebbe devastare la citta '
Przejmujesz ster!opensubtitles2 opensubtitles2
Quello spettacolo avrebbe mai cessato di stupire, di devastare il cuore e la mente?
Dobrze, wszystko znów normalnieLiterature Literature
Di devastare noi proprio come avevamo fatto noi con loro con i nostri intrugli diabolici?
Wpuście mnie tamLiterature Literature
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.