dirglielo oor Pools
dirglielo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio dire... tanto prima o poi avrei dovuto dirglielo comunque.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E tu ricordati di dirglielo, quando la blogger rovinera'la sua carriera.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è preoccupata che potrei dirglielo io?
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’ho vista fumare una sigaretta nel parcheggio, ma evito di dirglielo.
Ktoś nas ubiegłLiterature Literature
Non ce l'ho fatta a dirglielo.
Dlatego uczy tańcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi dirglielo.
Więc, jesteś dziennikarką?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si assicuri di dirglielo quando torna dal bagno.
Takie nastawienie może kosztować was życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo intenzione di dirglielo a Panama City.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Senta, signora, non so come dirglielo.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, non dirglielo...
Za długa nazwa plikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo amavo, ma non avrei potuto dirglielo così.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuLiterature Literature
Doveva dirglielo tempo fa.
Dlaczego miałbym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure, la vuoi lasciare tu, ma non sai come dirglielo?
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il coach Jack mi ha detto di non dirglielo.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eppure, dovevo, dovevo dirglielo oggi!
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweLiterature Literature
Avrei dovuto dirglielo.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devi dirglielo.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Finché non troverò il modo di dirglielo».
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.Literature Literature
Vuoi avere l'opportunità di dirglielo in faccia?
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dimenticato di dirglielo?
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima Chuck ci ha messo un anno per dirglielo e poi Louis glielo ha detto troppo presto.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrei anche potuto dirglielo io.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso dirglielo.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma devo dirglielo, senza un diretto collegamento, cosa suggerisce di fare, Comandante Boden?
To było zbyt dobre, żeby trwaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli scrisse lettere su lettere con l’intenzione di dirglielo, ma non lo fece.
Twoja czy nie twoja, na nic jej się nie przydasz martwyLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.