a protezione diretta
zabezpieczany
dirigente oor Pools
dirigente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kierowniczy
Numerosi dirigenti coinvolti nell’intesa sono stati poi condannati a pene detentive in vari paesi.
Następnie wielu członków personelu kierowniczego uczestniczących w działalności kartelu zostało skazanych na kary pozbawienia wolności w wielu krajach.
egzekutywa
Il Ginno-manager servirà ai grandi dirigenti a fare esercizio... senza abbandonare mai il posto di lavoro.
Exec-usiser jest urządzeniem pozwalającym zajętej egzekutywie wykonywać ćwiczenia bez konieczności przerywania swych planowych zajęć.
dyrektor wykonawczy
L’Agenzia è diretta dal suo direttore esecutivo che è indipendente nell’espletamento delle sue funzioni.
Agencja jest zarządzana przez dyrektora wykonawczego, który zachowuje niezależność podczas pełnienia swoich obowiązków.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kadra kierownicza · kierownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quali provvedimenti ritiene essa che l'UEFA dovrebbe prendere nei confronti delle federazioni, delle squadre, dei dirigenti e degli atleti che sono coinvolti nello scandalo?
Poza leczeniem, które może uratować mu życienot-set not-set
sottolinea il rischio che la Russia, avendo modificato l'anno scorso le norme in materia di visti e avendo sospeso il rilascio di visti aziendali a entrata multipla, della durata di un anno, utilizzati in precedenza da numerosi lavoratori europei, si trovi confrontata a un esodo di dirigenti e lavoratori dell'Unione europea, a meno che non modifichi le nuove norme e riduca l'onerosa burocrazia richiesta per l'ottenimento di visti e permessi di lavoro;
Przygotowuję dekadencki i tłusty desernot-set not-set
I miei commenti sono diretti al grande plotone di giovani uomini che detengono il Sacerdozio di Aaronne, che sono riuniti in tutto il mondo, e ai loro padri, nonni e dirigenti del sacerdozio a cui essi sono affidati.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoLDS LDS
L'insieme dei servizi summenzionati è destinato a un pubblico di dirigenti d'impresa e fornito da dirigenti d'impresa in attività secondo il metodo dei casi reali d'impresa
Co ty wyrabiasz, do choIery?tmClass tmClass
Conduzione di corsi di formazione per il personale dirigente e per il personale sotto forma di giochi di sviluppo
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychtmClass tmClass
sono stati introdotti ulteriori requisiti di eleggibilità per gli amministratori, è stata aumentata la loro responsabilità riguardo alla vigilanza e alle operazioni ed è stata vietata la nomina di presidenti esecutivi dei consigli di amministrazione; all'FME è stato assegnato un maggiore ruolo di vigilanza dei consigli di amministrazione; devono essere divulgate informazioni personalmente identificabili sulla remunerazione degli alti dirigenti;
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
L'uniformazione delle norme operative delle reti e delle qualifiche del personale di macchina, del servizio tecnico, dei dirigenti centrali, del personale viaggiante e di quello dei centri di controllo devono garantire un esercizio sicuro, tenuto conto delle diverse esigenze dei servizi transfrontalieri e interni.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłanot-set not-set
Riconobbi immediatamente una procedura non autorizzata” (“Discorso di apertura” [Riunione di addestramento dei dirigenti a livello mondiale, novembre 2010], lds.org/broadcasts).
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniLDS LDS
meccanismi di garanzia della qualità e processi di pianificazione e di miglioramento scolastico adeguati, aperti e trasparenti, istituiti e attuati con il coinvolgimento attivo dell'intera comunità scolastica (dirigenti scolastici, personale docente e non docente, studenti, genitori e famiglie);
Nie, nic o tym nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Verso la fine della sua vita, Paolo scrisse una lettera a Tito, che stava servendo come dirigente della Chiesa a Creta.
warzywa korzeniowe i oliwkiLDS LDS
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.
To nie moje autoLDS LDS
una persona o un gruppo di persone che risponde unicamente ai dirigenti dell'autorità competente per la funzione di monitoraggio della conformità.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iv) unicamente ad organismi di investimento collettivo autorizzati dalla legislazione di uno Stato membro a collocare presso il pubblico quote di capitale nonché ai dirigenti di tali organismi;
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieEurLex-2 EurLex-2
CROPSUSTAIN ha anche migliorato la messa in rete collaborativa dell’Istituto, tra cui 90 inserimenti di scambio per scienziati e dirigenti.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemcordis cordis
Allo stesso modo, la presenza di un locale comune alla Ryanair e alla Crewlink presso l’aeroporto di Charleroi nonché l’esercizio del potere disciplinare del personale dirigente della Ryanair nei confronti del personale messo a disposizione dalla Crewlink dimostrerebbe sufficientemente l’esistenza di una comunità di lavoro tra il personale delle due società.
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In quanto all'esperienza del Presidente, e'stato dirigente del Partito durante uno dei decenni piu'infruttuosi della storia del Congresso.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orbene, un’analisi della normativa dell’Unione in materia di enti creditizi mi sembra mostrare che due tipologie di posizioni, assimilabili a quella di amministratore e di dirigente ai sensi della direttiva 94/19, vengano considerate meritevoli di essere disciplinate.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda le persone giuridiche, tale obbligo ricade sugli amministratori, i dirigenti o altre persone aventi responsabilità di gestione.
Strefa odpraw międzynarodowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) la validazione costante dei modelli di rischio di controparte, inclusi test retrospettivi, è sottoposta a revisione periodica da dirigenti che abbiano l'autorità necessaria per decidere le misure da adottare per risolvere le inefficienze dei modelli.
Wygląda na to, że Logan rzeczywiście go podpiszeEurLex-2 EurLex-2
vista la sua raccomandazione destinata al Consiglio del 2 febbraio 2012 su una politica coerente nei confronti dei regimi contro i quali l'UE applica misure restrittive, quando i loro dirigenti esercitano i propri interessi personali e commerciali entro i confini dell'UE (19),
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuEurLex-2 EurLex-2
In molti paesi dell'Unione europea, la crisi di fiducia dei lavoratori e dei consumatori è acuita dalla rivelazione degli errori e delle irregolarità commessi dai dirigenti delle imprese o da intere strutture di gestione.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuEurLex-2 EurLex-2
Nomi dei principali dirigenti (direttori generali, capi di dipartimento, amministratori dei servizi di contabilità, responsabile degli affari doganali ecc
Ktoś nas ubiegłoj4 oj4
Ahmad Zia Agha è un alto dirigente talibano con responsabilità militari e finanziarie.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alto dirigente del regime con responsabilità nella repressione della popolazione civile.
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
Era in contatto con alti dirigenti talibani, ha raccolto per loro conto denaro dai narcotrafficanti e ha gestito e occultato fondi appartenenti a membri di spicco dei talibani.
Myślimy o państwa dzieciachEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.