dirigersi oor Pools
dirigersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głowa
Le due ragazze si scambiano un cenno d’intesa e incominciano a dirigersi verso l’uscita del grande magazzino.
Dziewczyny spoglądają na siebie, porozumiewają się skinieniem głowy i ruszają w kierunku frontowej części sklepu.
kierować się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Invita tutti a dirigersi lungo il corridoio per andare a vedere con i loro occhi il futuro per cui hanno votato.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Tutto cio'che abbiamo e'che e'stato visto l'ultima volta dirigersi a ovest lungo la 101.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vidi passare accanto alla reception e dirigersi verso la fila di ascensori di fianco ai quali ero seduto io.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
d) L’operatore assicura che le procedure di ripianificazione in volo per il calcolo del combustibile utilizzabile richiesto, qualora il volo debba seguire una rotta o dirigersi verso una destinazione diversa da quella pianificata inizialmente, includano:
Kto mu pomaga?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avanzarono una sessantina di passi prima che Trull indicasse loro di dirigersi verso il sentiero principale.
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaLiterature Literature
Un po'piu'tardi, sono andato al bar a prendere da bere, e... quando sono tornato, ho visto Daycia dirigersi verso la porta con questo tizio, il cowboy.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensavano tutti di dirigersi, verso sera, con varie macchine, a una festa alla facoltà di Veterinaria.
Żartuję, żartujęLiterature Literature
Poco prima di mezzogiorno, in lontananza, vide la BMW nera dirigersi verso la Turingia.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
Ripulire il seminterrato con il getto d’acqua ad alta pressione e dirigersi verso l’ospedale.
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
«Amelia e Garrett possono aggirare la fabbrica e dirigersi a est?»
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaLiterature Literature
Il mercante siriano a cui Glabro l'ha venduta e'stato visto dirigersi a nord.
Chodź tutaj, ślicznotkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dirigersi immediatamente verso lo shuttle.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’operatore assicura che le procedure di ripianificazione in volo per il calcolo del combustibile utilizzabile richiesto, qualora il volo debba seguire una rotta o dirigersi verso una destinazione diversa da quella pianificata inizialmente, includano:
euro/tonę w roku gospodarczymEurLex-2 EurLex-2
Vidi un paio di ali dirigersi verso il cielo, come se avessero prestato ascolto alle mie suppliche.
Nie masz nic przeciwko?Literature Literature
esorta la Commissione a stabilire piani di riconversione professionale per i pescatori, incentivandoli a dirigersi verso nuove pratiche che promuovano l'utilizzazione di conoscenze concernenti il lavoro in mare; rileva, come alcune delle destinazioni possibili, i settori dell'acquicoltura in mare aperto e del turismo ecologico;
Do usłyszenianot-set not-set
Se questa cosa dovesse dirigersi a Camelot, dobbiamo essere pronti.
ZEWNĘTRZNE STEROWANIE WYŁĄCZONE TRYB AUTOMATYCZNY/ Ostrzeżenie:/ Błąd partycji na twardym dysku nr #./ Proszę usunąć płytę/ z głównej jednostki YTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letyaga stesso non sapeva dove dirigersi, semplicemente correva da qualche parte.
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
- Vado a verificare che se ne siano andati - disse, nel dirigersi verso le scale con passo incerto.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
«Non c’è tempo da perdere», esclamò lei, accennando a dirigersi verso un’uscita diretta al chiostro.
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszLiterature Literature
Il sospettato è stato visto dirigersi a piedi verso la metropolitana quindici minuti fa.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaLiterature Literature
Ciò mi induce a sperare inoltre che l'Unione europea sarà in grado di dirigersi verso un'autentica organizzazione intergovernativa flessibile e decentralizzata che possa affrontare le sfide del XXI secolo.
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEuroparl8 Europarl8
«Per quanto ne sappiamo, Lewis intendeva dirigersi tra le montagne e Frank si è semplicemente perso.»
Rozdział dotyczący dobrobytu obejmuje trzy zasadyLiterature Literature
Terry lo vide dirigersi verso la sua Lancia e infilare la custodia e l’uccello nel bagagliaio.
Podczas dokonywania oceny projektów Komisja bierze pod uwagę w szczególności spodziewany wpływ na integrację KZT będących beneficjentami z regionem, do którego należąLiterature Literature
Continuano a dirigersi a nord accompagnati dalla Hastings.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjiLiterature Literature
Li saluto e li guardo dirigersi a sud lungo la strada argillosa verso Kidderminster.
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.