diritto amministrativo oor Pools
diritto amministrativo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
prawo administracyjne
pl
ogół norm regulujących działalność organów zarządu państwowego
Essi non conferiscono diritti amministrativi, ma sono simili alle azioni dal punto di vista dei diritti azionari.
Nie przyznają one żadnych praw administracyjnych, ale są podobne do udziałów pod względem praw kapitałowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le tasse e i diritti amministrativi relativi ai contratti di concessione
Proszę, błagam cięoj4 oj4
12 L’articolo 3:4 dell’Algemene wet bestuursrecht (legge generale sul diritto amministrativo) dispone quanto segue:
Panienka jest w opresjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oltre ai diritti amministrativi potrebbero essere riscossi anche contributi per i diritti d'uso delle frequenze e dei numeri.
Nie dla prawdziwej księżniczkiEurLex-2 EurLex-2
Essi non conferiscono diritti amministrativi, ma sono simili alle azioni dal punto di vista dei diritti azionari.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'emendamento è inteso a ribadire che il BERT non erogherebbe servizi che giustifichino la riscossione di diritti amministrativi.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!not-set not-set
7 L’art. 8:69 dell’Algemene Wet Bestuursrecht (Testo unico di diritto amministrativo processuale) prevede quanto segue:
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘEurLex-2 EurLex-2
Diritti amministrativi
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WEeurlex eurlex
*Le cause di diritto amministrativo riguardano le controversie tra cittadini e autorità locali, regionali o nazionali.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]EurLex-2 EurLex-2
L'autorità pubblica annualmente un prospetto dei costi e dei diritti amministrativi.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?EurLex-2 EurLex-2
Riscossione di diritti amministrativi per servizi prestati dall'autorità
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!not-set not-set
Nel caso in cui la missione viene ripresa, «esistono due tipologie di sostituzione nel diritto amministrativo delle successioni.
Panie Dyson?EurLex-2 EurLex-2
— le tasse e i diritti amministrativi relativi ai contratti di concessione,
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lei lavorava nel ramo diritto amministrativo... su Caprica.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
administrative law (diritto amministrativo)
Powinniśmy pobrać się w LongbournEurlex2019 Eurlex2019
L’art. 8:72, n. 4 dell’Algemene Wet Bestuursrecht (legge generale sul diritto amministrativo) così recita:
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUREurLex-2 EurLex-2
La direttiva non disciplina la questione dei diritti amministrativi dovuti nel corso della procedura.
Jest naprawdę cichoEurLex-2 EurLex-2
4 L’articolo 12 di tale direttiva, intitolato «Diritti amministrativi», è formulato come segue:
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciEurLex-2 EurLex-2
(52)I sistemi di diritti amministrativi non dovrebbero distorcere la concorrenza o creare ostacoli per l'ingresso sul mercato.
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoEurLex-2 EurLex-2
I diritti amministrativi di cui al paragrafo 1 possono riguardare:
Co mam robić?not-set not-set
Le definizioni di diritto amministrativo stabilite per l’Unione sarebbero del pari ad esso applicabili.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
I sistemi di diritti amministrativi non dovrebbero distorcere la concorrenza o creare ostacoli per l’ingresso sul mercato.
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiEurlex2019 Eurlex2019
le tasse e i diritti amministrativi relativi ai contratti di concessione,
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La legge generale sul diritto amministrativo
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEuroParl2021 EuroParl2021
L’articolo 12 della direttiva autorizzazioni, intitolato «Diritti amministrativi», dispone quanto segue:
Myślisz, że to źle?EuroParl2021 EuroParl2021
39 Logicamente, la possibilità di adottare circolari amministrative è riconosciuta dal diritto amministrativo belga in modo generico.
Co za zachowanie!EuroParl2021 EuroParl2021
15114 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.