disabilitato oor Pools
disabilitato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyłączony
(@4 : en:disabled ro:dezactivat ru:отключенный )
zamknięcie
(@1 : bg:изключен )
nadmiarowy
(@1 : fi:käyttökelvoton )
słaby
(@1 : nl:invalide )
niepoprawny
(@1 : nl:invalide )
nieprzydatny
(@1 : fi:käyttökelvoton )
niezdatny
(@1 : nl:invalide )
podczas zamykania systemu
(@1 : bg:изключен )
niepotrzebny
(@1 : fi:käyttökelvoton )
zbędny
(@1 : fi:käyttökelvoton )
nieprawomocny
(@1 : nl:invalide )
bezpożyteczny
(@1 : fi:käyttökelvoton )
nieaktywny
(@1 : en:disabled )
niestandardowy
(@1 : en:disabled )
chory
(@1 : nl:invalide )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno disabilitato il GPS e i codici di sicurezza potrebbero essere stati usati da decine di operai.
Jak tam się ubierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) agisca prontamente per rimuovere le informazioni che ha memorizzato o per disabilitare l'accesso alle medesime, non appena venga effettivamente a conoscenza del fatto che le informazioni all'origine della trasmissione sono state rimosse dalla rete o che l'accesso alle informazioni è stato disabilitato oppure che un organo giurisdizionale o un'autorità amministrativa ha ordinato la disabilitazione dell'accesso a tali informazioni oppure ne ha disposto la rimozione.
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Il display specificato da ReserveServers non viene fatto partire quando & kdm; è avviato, ma solo quando è specificamente richiesto attraverso il socket dei comandi. Se vengono specificati display di riserva, il menu di & kde; avrà una voce Avvia nuova sessione verso il fondo; usa tale voce per attivare un display di riserva con una nuova schermata di accesso. Il monitor mostrerà il nuovo display ed avrai un minuto per completare l' accesso. Se non ci sono altri display di riserva disponibili, la voce del menu sarà disabilitata
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaKDE40.1 KDE40.1
Il modo stand-by in rete è disabilitato nella "configurazione normale" di un televisore collegato in rete.
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćEurlex2019 Eurlex2019
Mi hanno disabilitato il braccio.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se e'acceso e connesso a una rete wi-fi e se i suoi geotag non sono stati disabilitati.
Nie było nikogo, kto by się o mnie upomniałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dove potrebbe essere più evidente questa rabbia se non su Twitter? Migliaia di tweet contrassegnati da hashtag quali #flotilla, #Freedomflotilla, #Israel, #Gaza e #Israil (Israele in turco) – molti dei quali ora disabilitati – si sono moltiplicati in poche ore.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemgv2019 gv2019
Al termine della sessione di regolazione o della modalità CALIBRATURA, l'unità elettronica di bordo deve verificare che lo stato della linea dei segnali I/O di calibratura sia nuovamente 'disabilitata' (impostazione predefinita).
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaEurLex-2 EurLex-2
Per gestire le impostazioni di rete del sistema devi entrare in modalità amministratore. Prima di ciò tutte le opzioni saranno in grigio, cioè potrai solo guardare l' interfaccia e visualizzare le proprietà. La modifica è disabilitata. Per entrare in modalità amministratore, fai clic sul pulsante Modalità amministratore in basso a sinistra nel modulo. Inserisci la password quando ti viene chiesta
Znależć pracęKDE40.1 KDE40.1
Cinder deglutì. — Ho tentato di attivare la connessione, ma sembra essere stata disabilitata.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
— E che cosa accade nelle aree cerebrali disabilitate dal mod?
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Le ‘variazioni anomale dello stato dell'aeromobile’ includono il cedimento strutturale in volo, la perdita di spinta dei motori, la superficie di controllo disabilitata o spostamenti destabilizzanti del carico.
Tłumaczenie i napisy: gregdmEurLex-2 EurLex-2
La polizia ha diffuso questa foto recuperata dalla camera di sicurezza disabilitata.
Cześć, chłopaki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha disabilitato i servizi di localizzazione, ma posso facilmente riattivarli.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) informazioni sulle specifiche misure proattive adottate a norma dell'articolo 6, compresa la quantità di contenuti terroristici che è stata rimossa o il cui accesso è stato disabilitato, comprese le corrispondenti tempistiche;
To wszystko, co miałem zrobićnot-set not-set
15 La Facebook Ireland ha disabilitato l’accesso in Austria al contenuto inizialmente pubblicato.
Niemcy złożyły dodatkowy oficjalny wniosek o zwrot kosztów, zgodnie z art. # ust. # decyzji #/#/WEEurlex2019 Eurlex2019
Sul lato destro c'è una lista dei backend disponibili. Al di sotto di ciascuna voce, sono mostrati i protocolli (openpgp; ed/o & smime;) gestiti dal backend. Se il protocollo non è elencato, il backend non lo gestisce. Se è mostrato, ma disabilitato, il backend gestisce il protocollo, ma alcuni programmi necessari non sono stati trovati, oppure si sono verificati degli errori al momento dell' inizializzazione. Premendo il tasto Riesegui scansione, apparirà una finestra di dialogo con la lista dei motivi che hanno fatto fallire l' inizializzazione
Co się stało z twoją ręką?KDE40.1 KDE40.1
Hai disabilitato i controlli?
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I riferimenti a contenuti esterni, come le immagini, sono normalmente disabilitati, perché possono permettere di capire se e quando stai leggendo il messaggio. Il caricamento dei riferimenti esterni può essere attivato dalla scheda Sicurezza della finestra di configurazione di & kmail;. I plugin del browser (come Macromedia Flash), & Java; e JavaScript non sono disponibili in & kmail; per motivi di sicurezza, e non c'è modo di attivarli
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?KDE40.1 KDE40.1
I fornitori di contenuti i cui contenuti sono stati rimossi o ai quali l'accesso è stato disabilitato a seguito di un ordine di rimozione e i prestatori di servizi di hosting che hanno ricevuto un ordine di rimozione hanno il diritto a un ricorso effettivo.
Hazar w tiurskich językach oznacza tysiącnot-set not-set
La casella in alto etichettata con Usa campanella di sistema determina se deve suonare la normale campanella di sistema. Se questa opzione è disabilitata, la campanella di sistema verrà resa silenziosa
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEKDE40.1 KDE40.1
L’avvertimento continuativo non deve poter essere facilmente disabilitato o ignorato.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Non hanno disabilitato il segnale GPS.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I codici che sono stati disabilitati (cioè che non devono più essere utilizzati) tramite richieste di modifica NtS (cfr. i commenti nell'NtS XSD) non devono essere visualizzabili dai compilatori NtS nel creare di nuovi messaggi.
Przywołał cięEurlex2019 Eurlex2019
La funzione di geolocalizzazione può essere disabilitata ma molte persone non lo sanno.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!Literature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.