da dove
gdzie · skąd
dove oor Pools
dove
it
In che luogo?
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gdzie
pl
...pytajny, służący do tworzenia pytań o lokalizację
Mi stavo chiedendo dove vi avesse portati il vostro piccolo camper.
Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.
dokąd
Sai dove stiamo andando?
Czy wiesz dokąd idziemy?
skąd
Mi hanno chiesto qual era il mio nome, da dove venivo e perché sono venuto.
Zapytali mnie jak się nazywam, skąd pochodzę i po co przyszedłem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gdyby · podczas gdy · gdzież · miejsce pobytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gdzie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E quello dove l'hai preso?
Co ze szkołą w Miami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanno diritto di sapere dove stiamo andando.
Kiedy pan tu przyszedł?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si chiese dove fosse in quel momento il generale e perché si stesse perdendo il divertimento.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Il punto di crisi di Leros non accoglie minori non accompagnati, che sono invece alloggiati in locali specifici (Pikpa) dove il personale del servizio greco di accoglienza e identificazione è presente 24 ore su 24.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego Protokołueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sai dove posso trovarlo?
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È pertanto possibile che gli Stati EFTA desiderino incentivare lo sviluppo di reti NGA in aree dove occorrerebbe attendere diversi anni prima che gli operatori di rete a banda larga esistenti si decidano ad investire, dal momento che considerano le suddette aree finanziariamente meno attraenti di altre aree urbane più importanti.
Mamy poważne kłopotyEurLex-2 EurLex-2
Nell’ambito dei programmi operativi le risorse sono canalizzate dove la necessità è maggiore e si concentrano sui settori nei quali il sostegno del FSE può contribuire significativamente al conseguimento degli obiettivi del programma.
Skaner termiczny obejmie cały terenEurLex-2 EurLex-2
In venti minuti, nella notte romana deserta e fredda, arrivai a San Giovanni, al condominio dove abitava.
Chcesz to zrobić jak trzeba?Literature Literature
Oh, dove siamo, ora?
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fa piacere che tu abbia un bel posto dove stare quando uscirai definitivamente dal centro di reinserimento.
PrzestańcieLiterature Literature
Dove li troviamo i soldi per comprare da questi speculatori?»
Postaram się wcześniej wyjśćLiterature Literature
– Seguo l’esempio del mio Barone – disse Piter. – Portali dove ha detto il traditore.
Ale to nie koniecLiterature Literature
Il plancton è un libro aperto dove possiamo leggere la storia dell'oceano.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno prima, al bar dove si incontravano da quasi otto mesi dopo il lavoro, lui le aveva chiesto di sposarlo.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieLiterature Literature
Ci fu un breve silenzio, prima che Isabelle rispondesse. — Il fatto è che nessuno sa dove sia lo Specchio.
Odpowiedź brzmi...Bóg! Miło było Cię poznać, BożeLiterature Literature
" Dove abita ora? "
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.
Pani, co myślisz?LDS LDS
Se l'appuntamento è qui, so già esattamente dove.
pochodzenia produktuLiterature Literature
«Dove hai imparato a parlare in quel modo?»
Obserwowałeś ptaki?Literature Literature
Allora vide i cavalli che riposavano all'ombra, dove il drappello degli scout li aveva lasciati.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!Literature Literature
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neve
Musi pan myśleć, że jestem strasznaopensubtitles2 opensubtitles2
Dove vai?
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resta ferma dove sei!
Złapcie swój autobus.Znam wasze mamy i chcę im powiedzieć, jacy jesteście grzeczniopensubtitles2 opensubtitles2
Prima che papà lo facesse diventare un appartamento, parcheggiavo il monopattino proprio dove dormi tu!
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoLiterature Literature
La stanza dove avrebbero dormito lei e Annie aveva un solo letto.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.