dovere civile oor Pools
dovere civile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obowiązek obywatelski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pungolata dal dovere civile, dalla sfida morale, dall’imperativo categorico, accettai.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbLiterature Literature
La democrazia può funzionare solose i cittadinisono coscienti dei loro diritti e doveri civili, e li esercitano.
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEuroparl8 Europarl8
Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.
Z zadowoleniem przyjmuje akt prawny regulujący zasady funkcjonowania europejskiej sieci kolejowej, ukierunkowany na konkurencyjny transport towarowyLiterature Literature
I cristiani del I secolo erano esortati ad accettare i doveri civili imposti dallo Stato.
Zatrzymano ją czasowojw2019 jw2019
Potrei farmi dare un mandato per perquisire il tuo seminterrato, ed il tuo garage... oppure puoi adempiere al tuo dovere civile.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'AD della Reiden Global, Leanne Ducovny, ha difeso l'azione, paragonandola alla storia stessa di questo Paese, dove un ordine militare è un dovere civile.
Ruszaj, dogoni nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visto che Gossip Girl ha lasciato il posto dopo l'incidente di Blair, e'stato mio dovere civile entrare in gioco e continuare il suo importante lavoro.
Nie masz żadnego wyboru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naaman chiese poi che Geova lo perdonasse quando, nell’adempimento dei suoi doveri civili, si sarebbe inchinato davanti al dio Rimmon insieme al re, che evidentemente era vecchio e infermo e si appoggiava a Naaman.
Arielem Sharonemjw2019 jw2019
Donare è un dovere morale, civile e religioso!
Spójrz na nasLiterature Literature
Gli attivisti per i diritti civili capirono di dover lottare per i diritti civili e per i diritti umani.
Siadaj, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era infatti il loro dovere di essere civili e cristiani.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
E lo studio potrebbe dover pagare pene civili severissime.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi chiedeva a Geova di perdonarlo perché assolveva questo dovere di natura civile.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' ajw2019 jw2019
In questo modo mette i miei uomini nella situazione di dover silurare una nave civile.
Uważaj Sara!Literature Literature
Immagino di dover tornare al Tribunale Civile.
Możesz odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I riferimenti alla capacità europea di risposta emergenziale (EERC) e al dovere di assistenza civile si intendono come riferimenti al pool europeo di protezione civile.
Jesteśmy przeklęcinot-set not-set
Dall’altro, l’articolo 6, paragrafo 1, della CEDU limita il diritto a equo processo alle controversie sui diritti e doveri di carattere civile o sulla fondatezza di un’accusa penale.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
L'esercito aveva il dovere di evitare una guerra civile.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćLiterature Literature
«Perché fa così, visto che non sente il dovere di comportarsi in modo civile con la sua gente?»
Teraz nie kąpałem się # miesięcyLiterature Literature
Una società civile ha il dovere di rispettare certe procedure, se non vuole diventare incivile.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuLiterature Literature
Niente solleva un individuo dal dovere di comportarsi in maniera civile».
Czuję ból Kaori...!Literature Literature
Sono membro della milizia civile, è mio dovere assistere i soldati quando la sicurezza della cittadinanza è in pericolo.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoLiterature Literature
Grazie alla cooperazione sarà possibile tagliare i costi sia per quanto concerne l'attrezzature che in relazione alle decisioni di tipo civile, senza dover o poter cambiare l'Alleanza.
Akademia FBI Quantico VirginiaEuroparl8 Europarl8
Potrei aggiungere che si tratta anche di un diritto civile e di un dovere morale.
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiLiterature Literature
Il dodicesimo articolo di fede illustra il nostro credo nell’essere soggetti all’autorità civile e al dover “obbedire, onorare e sostenere le leggi”.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyLDS LDS
355 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.