egoísta oor Pools
egoísta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
samolubny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keith non era un egoista, ed era gentile.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuLiterature Literature
ho sempre vissuto una vita da uomo egoista ma non devo morire in questo modo.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Inseguire l’amore è da egoisti?
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBLiterature Literature
Sono convinto che il suo signor marito sia un puro egoista che trascina anche Lei...
Nie mogłem wam powiedziećLiterature Literature
Non era una vedova inconsolabile, dopotutto, solo un’altra donna tradita da un marito egoista.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!Literature Literature
Sei un vecchio bastardo egoista.
Dobra, chłopaki, zaczynamyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volevo piangere, ma non potevo perché mi sembrava sbagliato ed egoista.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
Sei egoista e metti a rischio la mia vita.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E prima di tutto, esiste, il vero altruismo, o siamo così egoisti?
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególnościpozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden z zapisów figurujących w załączniku IIted2019 ted2019
Ultimo pensiero, quasi egoista e meno eroico degli altri, ma che gli riusciva insopportabile.
Rozlałaś trochę naLiterature Literature
Ma noi siamo umani, ed egoisti, e non facciamo sempre la cosa giusta!
Ale ja lubię zimęLiterature Literature
9 Anche oggi Geova vede il profondo dolore di tanti coniugi e figli innocenti distrutti dal comportamento egoista e immorale di mariti e padri o anche di mogli e madri.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
Tu sei un egoista, sì, ecco cosa sei!
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Mi sconcerta come una donna così egoista abbia potuto continuare a fare figli che considerava un peso.»
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyLiterature Literature
Si'sono egoista.
Informacje są przekazywane przez Państwa Członkowskie z podziałem na wyroby, kody CN i krajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Embry, sei la persona più egoista che abbia mai incontrato.
Do diabła z tym!Literature Literature
Adesso stara'vagando per le strade tutto solo, perche'tu sei troppo egoista per uscire con lui.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio aiuto da un uomo che ha rotto il suo giuramento, rubato una navicella del tempo, decidendo di riscrivere la storia per le sue egoiste ragioni.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posso essere egoista, essere spaventato e complico le cose più del necessario.
Ale dziś jest nowy dzieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo essere egoista, ha detto James.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Non posso concedermi il lusso di essere egoista.»
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
Potevano leggere chiari e forti i segnali che quella gente trasmetteva: volevano qualcosa da me, erano avidi ed egoisti.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Laura... credo di essere stata alquanto egoista tenendo Annie per me tutto questo tempo.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sei che una stupida, egoista, ingenua bambina» sibilò.
Ma pan jakiś ślad?Literature Literature
E non è che sei egoista, sei sincero.
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.