elogio
Laudacja · gratulacja · laudacja · mowa pochwalna · oda · pochwała
elogiare oor Pools
elogiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
chwalić
In queste occasioni sono sempre i leader delle istituzioni ad avere gli elogi.
Przy takich okazjach zwykle chwali się szefów instytucji.
pochwała
Non so nemmeno se mi merito tutte queste questi elogi per il mio lavoro al dipartimento.
Nawet nie wiem, czy na to wszystko zasłużyłem, na taką pochwałę mojej pracy przez policję.
wychwalać
No, ma lei non è andata su internet elogiando attentatori suicidi.
Nie, bo wy nie wychwalałyście w Internecie zamachowców.
pochwalać
Sono determinati a far funzionare questo sciopero degli affitti, cosa per la quale li elogio.
Bardzo im zależy, by powiódł się strajk czynszowy, który pochwalam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per quasi tutto il tragitto Rutilov fu il solo a parlare, ancora intento a elogiare le sorelle.
KapsaicynaLiterature Literature
Alla luce dei passaggi della sentenza Liikenne appena citati, mi permetto di elogiare l’Arbeitsgericht Cottbus (Tribunale del lavoro di Cottbus), per la sua lealtà e buon senso nel proporre il presente rinvio.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Eurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, non è stato questo il caso, pertanto non possiamo elogiare o congratularci con la Commissione per questo risultato.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu, rejestrujący powinni dopełnić określonych warunkówEuroparl8 Europarl8
“Consentitemi di fare una piccola digressione per elogiare gli sforzi del Servizio di Informazione Sanitaria.
Ten mówi, że cię znajw2019 jw2019
Conosciamo tutti PMI che hanno sede nelle nostre circoscrizioni e che sono penalizzate proprio dagli SDC che questa relazione cerca di elogiare.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjiEuroparl8 Europarl8
Possono elogiare gli insegnamenti biblici come eccellenti ideali, ma non li adottano per vivere in base ad essi.
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
La dovremmo condannare o elogiare?
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Questa decisione premia gli enormi sforzi fatti dai cittadini croati e dal loro governo che voglio elogiare per il coraggio e senso del bene pubblico.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr#/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEuroparl8 Europarl8
I manovali, interrotti, si facevano da parte per consentire al sovrano di elogiare il progetto.
Zostań ze mną, TraceLiterature Literature
Non ti permettero'di elogiare un nostro ricordo.
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante la dittatura di Silla nessuno osò mai elogiare un suo nemico in questo modo.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniaLiterature Literature
Desidero elogiare gli sforzi compiuti dalla presidenza svedese e dalla Commissione europea, in particolare il commissario Dimas.
Szybkość wzrostuEuroparl8 Europarl8
Signor Presidente, in primo luogo desidero dire che non c'è solo una ragione per elogiare la cravatta dell'onorevole Nassauer.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.Europarl8 Europarl8
(PT) Signor Presidente in carica del Consiglio, signor Presidente della Commissione, onorevoli colleghi, il miglior modo di celebrare l'importante risultato raggiunto lo scorso fine settimana, grazie al mandato negoziato durante la Presidenza tedesca nonché all'efficace impegno della Presidenza portoghese, che desidero elogiare in modo particolare, è quello di fare un uso effettivo dei nuovi strumenti istituzionali e ottenere risultati migliori.
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEuroparl8 Europarl8
Il presidente francese si è fatto in quattro per elogiare la Russia, ma quest'ultima non ha comunque ritirato le sue truppe dalle regioni ribelli della Georgia né ha riconosciuto la loro indipendenza.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeEuroparl8 Europarl8
Nell’elogiare e nell’incoraggiare la forza morale delle donne, non sto dicendo che gli uomini e i ragazzi siano in qualche modo scusati dal dovere di ergersi in favore della verità e della rettitudine, o che la loro responsabilità di servire, di sacrificarsi e di aiutare sia in qualche modo minore di quella delle donne o che deve essere lasciata a loro.
Jak może mnie nie pamiętać?LDS LDS
Non ho abbastanza parole per elogiare i nostri meravigliosi giovani.
Zbychu...Zbychu, żyjesz?LDS LDS
Perche'la gente insiste ad elogiare la bellezza dell'alba?
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei elogiare il lavoro che è stato fatto dai diversi relatori ombra come parte della preparazione del documento e, in particolare, dalla relatrice del mio gruppo, onorevole Jeggle.
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEuroparl8 Europarl8
A tale proposito, il Comitato desidera elogiare tali organizzazioni per il lavoro svolto, ma sottolinea l'opportunità di modificare i criteri di selezione per l'assegnazione dei fondi in modo che possano beneficiarne anche altre organizzazioni che danno un contributo importante all'ambiente e al clima.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
«Mi ha visto intagliare durante le udienze a Washington e ha iniziato a elogiare il mio lavoro con molto entusiasmo.
Właśnieto zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Alle sei di sera comincia la festa per onorare ed elogiare il nostro battaglione.
NUMER(Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Vorrei inoltre elogiare la Commissione per aver agito in anticipo rispetto alla verifica dello stato di salute: si tratta di un lavoro di ottima fattura che era atteso da tempo.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęEuroparl8 Europarl8
Il momento decisivo Ci sia ora consentito elogiare uomini ingiustamente negletti.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
Desidero cogliere questa opportunità per elogiare il difficile lavoro svolto dai funzionari doganali, senza il quale la protezione delle frontiere esterne dell'Unione sarebbe impensabile.
Nie widziałam jeszcze tekstu, więc brodzę po omackuEuroparl8 Europarl8
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.