entrare in gioco oor Pools
entrare in gioco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wchodzić w grę
pl
być branym pod uwagę; uczestniczyć, stanowić część jakiegoś przedsięwzięcia
L’analogia entra in gioco allorché il diritto non offre soluzioni al problema.
Rozumowanie w drodze analogii wchodzi w grę wtedy, kiedy prawo nie rozstrzyga określonego dylematu.
przen. wchodzić w grę
przen. przenośnie wchodzić w grę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— tamponi che potrebbero entrare in gioco;
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yEurLex-2 EurLex-2
Facciamo entrare in gioco il visitatore del Signor Lupo.
Zawsze coś palnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oltre ai fattori psicologici, secondo certi ricercatori potrebbero entrare in gioco anche fattori fisici.
„zakażony obszar”-w odniesieniu do chorób wymienionych w załączniku V oznacza strefę obejmującą-zależnie od środowiska epizootiologicznego miejsca ogniska choroby-wyraźnie określone terytorium lub strefa ochronna w promieniu, co najmniej # km od miejsca ogniska choroby, a która włączona jest w strefę nadzorowana w promieniu co najmniej # kmjw2019 jw2019
Il primo a entrare in gioco fu il medico legale, dottor Kallwrangel.
Szybciej, ja tez czekamLiterature Literature
Un modo per mettere giu'il borsone ed entrare in gioco, Mikey.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«C’è qualche possibilità che riusciremo a entrare in gioco stavolta, signore?»
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiLiterature Literature
Come potrebbero entrare in gioco i fattori indicati sopra?
Nie podziękujesz za uratowanie życia?jw2019 jw2019
Perché continua a sostenere che nel sesso non possono entrare in gioco i sentimenti?
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Laddove esiste una domanda di prodotti di qualità, gli esportatori dell'UE possono entrare in gioco.
Trzeciwyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyEurLex-2 EurLex-2
Chi l'ha fatta entrare in gioco?
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ascolta, tu volevi entrare in gioco, ora sei dentro.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono stati inoltre monitorati i livelli di enzimi che possono entrare in gioco in caso di danni.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza #% AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniacordis cordis
Vuoi entrare in gioco, per piacere?
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lì sono i sentimenti più profondi a entrare in gioco.
Zrobiłem to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma vedete, dovrebbe entrare in gioco un sentimento diverso da quello fraterno.
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Com’è comprensibile, possono entrare in gioco forti emozioni, anche contrastanti fra loro.
Celem niniejszej dyrektywy jest osiągnięcie wysokiego poziomu ochrony środowiska przez redukcję potencjalnego wpływu produktów związanych z energią na środowisko, co będzie w efekcie korzystne dla konsumentów i innych użytkowników końcowychjw2019 jw2019
Tutti i meccanismi naturali di autoriparazione possono, quindi, entrare in gioco.
Należy zapytać farmaceutę co zrobić z lekami, których się już nie potrzebujeQED QED
Il quotidiano australiano The Sydney Morning Herald dice che potrebbe entrare in gioco l’olfatto.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęjw2019 jw2019
In altri casi potrebbe entrare in gioco l’atteggiamento dei genitori, piú protettivi che in passato.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówLiterature Literature
E stanno per entrare in gioco anche i federali.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćLiterature Literature
Inoltre, dovreste far entrare in gioco i vostri rivali dell’MI5, ovvero l’ultima cosa che vogliate.»
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Di conseguenza, viene meno l’intera ratio della direttiva 96/71 la quale, semplicemente, non dovrebbe entrare in gioco.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemEurlex2019 Eurlex2019
I contanti possono entrare in gioco in qualsiasi momento.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Ma le cose cambiano quando facciamo entrare in gioco la coscienza.
Czy ktoś mnie słyszy?Literature Literature
Quando tu hai fatto entrare in gioco Sadiki, io ho fatto lo stesso.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
172 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.