entrambi i generi oor Pools
entrambi i generi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
obie płcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il migliore che conosca di entrambi i generi.
Ma większe prawo tu być niż tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Facciamo entrambi i generi.
Jest w szokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che queste mucche meritassero di vedere il meglio di entrambi i generi, prima di andarsene per sempre».
Nie wiem, co powiedziećLiterature Literature
Entrambi i generi avrebbero finito per scrivere libri pomposi ma mediocri sulla famiglia Einstein.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Le vittime non corrispondono ad alcuna categoria fisica e appartengono a entrambi i generi.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Usare entrambi i generi non le sara'di grande aiuto.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numerosi maghi potenti di entrambi i generi s'inginocchiarono, tutti posando due dita sulla spada ossequiosamente.
Ted nienawidzi bałaganuLiterature Literature
Questa tensione o suspense in entrambi i generi guida la storia e fa progredire la trama.
Szef kazał przekazać; ' wracaj na drogę 'QED QED
Aumentare l'attrattiva, per entrambi i generi, e il prestigio della professione di insegnante
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieEurLex-2 EurLex-2
che una partecipazione equilibrata di entrambi i generi al processo decisionale è una condizione indispensabile per la democrazia;
Znajdziecie je Państwo w konkluzjach.not-set not-set
Qui, come l’avete ben notato, ho di che esercitarmi in entrambi i generi, ma non con la stessa facilità.
Komisja ustali czy w EgipcieLiterature Literature
La persona che stava scendendo i gradini non sembrava né maschio né femmina, avendo tratti di entrambi i generi.
Bauer próbuje uciecLiterature Literature
Molte persone di entrambi i generi assistono persone non autosufficienti, ma questo lavoro è ignorato dagli esperti di statistica dell'occupazione.
system transdermalnyEuroparl8 Europarl8
Detta politica dovrebbe, ad esempio, incoraggiare gli enti a selezionare i candidati a partire da elenchi ristretti comprendenti entrambi i generi.
Wygląda na przeziębionąEurLex-2 EurLex-2
Il professor Battiston ha aggiunto: "I ricercatori si devono concentrare su entrambi i generi negli studi attuali e in quelli futuri.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćcordis cordis
I corsi tecnici e scientifici vanno promossi come studi appetibili per entrambi i generi, data l'importanza della scienza per lo sviluppo economico.
Butelki na próbkiEuroparl8 Europarl8
Solo attraverso l'istituzione di strumenti volti a conciliare lavoro e vita privata sarà possibile realizzare l'obiettivo di un'occupazione del 75% per entrambi i generi.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegonot-set not-set
(24) Se il consiglio senza incarichi esecutivi è composto solo di tre membri, è matematicamente impossibile superare una quota del 40% per entrambi i generi.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjinot-set not-set
Dagli studi effettuati è emerso che l'aumento dell'occupazione femminile nel settore si traduce spesso in un miglioramento delle condizioni di lavoro per entrambi i generi.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?EurLex-2 EurLex-2
Ad esempio,Se il consiglio senza incarichi esecutivi è composto solo di tre membri, è matematicamente impossibile superare una quota del 40% per entrambi i generi.
Dalsza proceduranot-set not-set
264 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.