entrare nel porto
wpływać do portu · zawijać do portu
entrare oor Pools
entrare
it
Andare dentro.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wejść
it
Andare dentro.
Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.
Kiedy weszła do pokoju, wstał.
wchodzić
it
Andare dentro.
Sbatte ripetutamente la testa sulla scrivania per vedere se così gli entra in testa un po' di diritto industriale.
Uderzaj rytmicznie głową w biurko, by sprawdzić, czy prawo przemysłowe wchodzi choć trochę do głowy.
wstąpić
pl
przyjść z krótką wizytą w pewnym celu
Molte persone comuni sono entrate nell'esercito.
Duża liczba obywateli wstąpiła do wojska.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wprowadzić · mieścić się · wkraczać · wpisać · wstępować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non l'aveva nemmeno visto entrare, quel Roland amico di Daniel.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Nella provincia di Limpopo i fratelli vivevano in quella che era nota come una riserva, in cui all’epoca i bianchi non potevano entrare.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegojw2019 jw2019
Vuole entrare nelle ZBZ?
To szczęście gościć tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso entrare.
Wybaczam ci RayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apprendere una cosa significa entrare in contatto con un mondo di cui non abbiamo la minima idea.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
Non hanno visto entrare nessuno.
Spróbuj rozpiąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo entrare in quella prigione.
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In linea con l'obiettivo della comunicazione, ovvero assicurare che solo il legname e i prodotti del legno ottenuti legalmente in conformità della legislazione nazionale del paese produttore possano entrare nella Comunità, quest'ultima ha negoziato accordi volontari di partenariato (VPA) con paesi produttori di legname (paesi partner), che impongono alle parti l'obbligo di attuare un regime di licenze e di regolamentare il commercio del legname e dei prodotti del legno indicati nei VPA.
Jesteście cali?EurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, questa è una delle ragioni per cui ho accettato di entrare in questa società.
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia # lipca # rLiterature Literature
Ricordi che ti ho detto che lui non può entrare in Parlamento perché è un pari?
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
Non era molto, ma aveva già avuto modo di entrare più volte nei corridoi del centro di detenzione di Kronoberg.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
È grande desiderio dell'Agenzia Spaziale Europea far entrare molte più nazioni nel magnifico mondo dell'esplorazione spaziale, della scienza, dell'ispirazione per i giovani, e rimettere in moto questo pianeta.
A kurczaki?Jaja?QED QED
qualsiasi persona affetta da un grave handicap fisico, mentale o psichico, che sia tuttavia in grado di entrare nel mercato del lavoro;
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
E Stacy lo ha invitato a entrare a bere qualcosa. E poi...
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non faremo entrare la riserva.
Wezwij karetkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo faccia entrare!
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychopensubtitles2 opensubtitles2
«Fateli entrare e lasciateci soli.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Da lì in poi è come entrare in un altro mondo.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień politykizarysowanych powyżejLiterature Literature
Faresti meglio a farlo entrare.
Obywatel państwa trzeciego lub bezpaństwowiec jest wyłączony z możliwości zakwalifikowania do uzyskania ochrony uzupełniającej, w przypadku gdy występują poważne powody, aby uważać, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’erano delle sedie sotto il portico, ma mi ha detto che era meglio entrare, così nessuno ci avrebbe visto.»
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
Senza rotazione, saranno in piena gravità prima di entrare nel modulo di comando.
Jego umysł jest zniszczony, przez nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse la delegazione delle Isole Sommerse alle nostre spalle sarebbe stata l’ultima dei Cento a entrare.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazLiterature Literature
Può farci entrare e aiutarci a trovare i documenti importanti.»
Części (z Chińskiej Republiki Ludowej) stanowią # % lub więcej całkowitej wartości składników zmontowanego produktuLiterature Literature
Era un bene che Kylar non stesse pensando di entrare nel castello.
O co chodzi, Taylor?Literature Literature
Grazie mille per avermi fatta entrare.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.