erosione eolica
Erozja eoliczna · erozja wietrzna
erosione oor Pools
erosione
it
Il processo generale o il gruppo di processi in cui i materiali della crosta terrestre sono allentati, sciolti, o portati via e, contemporaneamente, spostati da un luogo all'altro, da agenti naturali, che includono agenti atmosferici, soluzione, corrosione, e trasporto, ma che di solito escludono perdita di massa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
erozja
it
Il processo generale o il gruppo di processi in cui i materiali della crosta terrestre sono allentati, sciolti, o portati via e, contemporaneamente, spostati da un luogo all'altro, da agenti naturali, che includono agenti atmosferici, soluzione, corrosione, e trasporto, ma che di solito escludono perdita di massa.
pl
proces niszczenia (żłobienia, rozcinania, rozmywania) skorupy ziemskiej wskutek działania różnych czynników zewnętrznych, np. deszczu, wiatru, wód płynących, lodowców
Mi preoccupano innanzi tutto la graduale erosione dell'ideale secolare repubblicano e la crescente importanza della religione nella politica.
Jedno z nich dotyczy stopniowej erozji świeckich ideałów republikańskich oraz wzrostu znaczenia religii w polityce.
erozja gleby
Inoltre, sono stati in grado di calcolare quanto carbonio fosse stato sostituito nei siti di erosione del suolo.
Co więcej, naukowcy byli w stanie obliczyć, jaka ilość CO2 została wymieniona w miejscach dotkniętych erozją gleby.
nadżerka
In caso di marcescenza della pinna caudale o erosione della pinna, si dovrebbe misurare la lunghezza standard.
Jeśli jednakże występuje ogonowe gnicie płetwy lub nadżerka należy zastosować długość nominalną.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
żłobienie · usle · erozja przybrzeżna · uniwersalne równanie straty gleby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
chiede alla Russia di riconsiderare la sospensione unilaterale della propria adesione al trattato sulle forze convenzionali in Europa (FCE) e di utilizzare la via del dialogo per tutelare i suoi interessi legittimi ed evitare l'erosione del trattato CFE; invita i membri della NATO a ratificare la versione del trattato FCE modificata nel 1999;
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
In seguito a tale sviluppo occorre pertanto modificare le direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE nonché la direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l’ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in località e regioni particolari e minacciati dall’erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà (3).
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEurLex-2 EurLex-2
A tal fine è opportuno che gli Stati membri coordinino le rispettive azioni, così da prevenire l’indebita erosione delle basi imponibili e garantire che le soluzioni da essi adottate non creino discrepanze significative o distorsioni del mercato.
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEuroParl2021 EuroParl2021
Nel concludere tali accordi è prestata particolare attenzione alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, in relazione ai cambiamenti indiretti della destinazione dei terreni, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché agli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma..
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikównot-set not-set
ugelli con livelli di spinta superiori a 45 kN o tassi d'erosione del collo degli ugelli inferiori a 0,075 mm/s;
Zobaczymy kto przylezie po samochódEurLex-2 EurLex-2
I terrazzamenti irrigati per gravità grazie al «béal», canale che convoglia l'acqua dai torrenti a monte, hanno conosciuto uno sviluppo eccezionale dal XVIII secolo in poi, ampliando le scarse superfici coltivabili e consentendo così di nutrire una popolazione numerosa, contribuendo nel contempo a proteggere i suoli dall'erosione.
Ja zostanę na pozycji środkowejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La relatrice invita la Commissione ad assicurarsi che, nel sottoporre proposte, la scelta cada su quelle che mirano a raggiungere un giusto equilibrio fra gli interessi del Mercato interno e la necessità di impedire abusi ed erosioni delle basi imponibili degli Stati membri.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlnot-set not-set
Emendamento 99 ALLEGATO I, PARTE 1, RIGA 3 BIS (nuova) Tenore di sostanza organica Motivazione Una zona a rischio di erosione è contraddistinta anche dal basso tenore di sostanza organica o di humus nel suolo.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościnot-set not-set
Può inoltre essere usata al fine di recuperare i terreni degradati, ridurre l'erosione, stabilizzare pendii e migliorare l'immagazzinamento idrico e la qualità dell'acqua», si legge in una dichiarazione rilasciata il 22 gennaio da Janez Potocnik, commissario europeo per la Scienza e la ricerca.
Pentamidyna (stosowana w leczeniu niektórych infekcji powodowanych przez pasożyty) spowodować może hipoglikemię, po której niekiedy może wystąpić hiperglikemiacordis cordis
Le finalità delle norme relative al mantenimento delle buone condizioni agronomiche e ambientali dei terreni sono prevenire l'erosione, mantenere i livelli di sostanza organica e la struttura del suolo, garantire un livello minimo di manutenzione, evitare il deterioramento degli habitat, salvaguardare e gestire le risorse idriche.
To nie dla rozrywkiEurLex-2 EurLex-2
Rilevazione a ultrasuoni utilizzando apparecchi per controllo a ultrasuoni per rilevare e dimensionare incrinature e degradazioni in una struttura, ad esempio per rilevare e dimensionare erosione o corrosione
Jakaś gówniana noratmClass tmClass
Alcuni ricercatori hanno sviluppato modelli su scala regionale di ecosistemi di suolo agricolo, per capire meglio gli effetti dell'agricoltura e del cambiamento climatico sull'erosione del suolo e sulla produttività dei raccolti.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonycordis cordis
Direttiva 2009/145/CE della Commissione, del 26 novembre 2009, che prevede talune deroghe per l'ammissione di ecotipi e varietà vegetali tradizionalmente coltivati in particolari località e regioni e minacciati dall'erosione genetica, nonché di varietà vegetali prive di valore intrinseco per la produzione vegetale a fini commerciali ma sviluppate per la coltivazione in condizioni particolari e per la commercializzazione di sementi di tali ecotipi e varietà
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryEurLex-2 EurLex-2
(22) Ulteriori misure pertinenti figurano nella BEMP 3.2.3 su come mantenere la struttura del suolo ed evitare l’erosione e la compattazione.
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istniejewpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie,które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— per le risorse genetiche vegetali minacciate di erosione genetica, dimostrazione dell’erosione genetica sulla base di risultati scientifici e indicatori che permettano di stimare la rarità delle varietà endemiche/originarie (locali), la diversità della loro popolazione e le pratiche agricole prevalenti a livello locale;
Masz dzieci?EurLex-2 EurLex-2
Se sono disponibili i dati corrispondenti, gli Stati membri hanno facoltà di applicare la seguente definizione: per “superficie esposta a rischio di erosione del suolo” si intende un appezzamento di terreno con una perdita prevedibile di suolo superiore al tasso naturale di formazione del suolo, sottoposto o meno a interventi antierosione (p.es. copertura del suolo, rotazione delle colture, ecc.).
Futrościanki mnie niosą henFutrościanki, futrościankieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
invita gli Stati membri ad avvalersi di metodi innovativi basati su indicatori e parametri di riferimento specifici ai vari settori economici per combattere il lavoro sommerso e contrastare l'erosione fiscale; invita la Commissione a sostenere lo scambio di migliori prassi fra gli Stati membri nella lotta al lavoro sommerso;
Uderz go, kanciarzu!not-set not-set
Gli agricoltori ciprioti colpiti dalla siccità, in conseguenza della drastica riduzione dei loro redditi, si trovano esposti al grave rischio di non disporre dei mezzi finanziari necessari per far fronte ai bisogni immediati delle loro famiglie e di iniziare la nuova stagione, con il rischio imminente di abbandono dei terreni, erosione del suolo e desertificazione.
Jack miał racjęEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che i principi della tassazione dovrebbero essere allineati alle raccomandazioni formulate dall'OCSE nella relazione dal titolo «Adressing base erosion and profit shifting», che affronta il tema dell'erosione della base imponibile e della delocalizzazione dei guadagni, di modo che il principio generale della tassazione sia che questa avvenga nel luogo in cui si sono svolte le attività economiche che hanno prodotto reddito, secondo il principio detto «dell'origine della ricchezza»;
I jak wam z tym?- Pierdolony skórołapekEurLex-2 EurLex-2
A tal proposito, occorre altresì sottolineare che tali interessi devono essere calcolati non in base al tasso applicato dagli istituti di credito (o dalla banca centrale), bensì con riferimento al tasso di inflazione, poiché il caso di specie, nella sua essenza, verte sull’’erosione del valore monetario del danno subìto dalla data in cui quest’ultimo è maturato in modo definitivo.
Co zrobiłeś Tonny' emu?Eurlex2019 Eurlex2019
RICORDA le sue conclusioni in materia di erosione della base imponibile e trasferimento degli utili (BEPS), adottate l'8 dicembre 2015 (doc. 15150/15), e sulla comunicazione della Commissione del 5 luglio 2016 su ulteriori misure intese a rafforzare la trasparenza e la lotta contro l'evasione e l'elusione fiscali dell'11 ottobre 2016 (doc.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaConsilium EU Consilium EU
Ridurre l’erosione dei suoli: percentuale di terreni agricoli che presentano un erosione del suolo moderata e grave
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurlex2019 Eurlex2019
In tempi piú recenti, tuttavia, l’erosione delle coste ha cominciato a intaccare il tratto mediano di Formby Point.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?Literature Literature
La Commissione può decidere che tali sistemi contengono dati accurati ai fini delle informazioni relative alle misure adottate per la conservazione di aree che forniscono servizi di ecosistema fondamentali in situazioni critiche (ad esempio protezione degli spartiacque e controllo dell'erosione), per la tutela del suolo, delle risorse idriche e dell'aria, per il ripristino dei terreni degradati e per evitare il consumo eccessivo di acqua in zone afflitte da carenza idrica, nonché degli elementi di cui all'articolo 17, paragrafo 7, secondo comma.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachnot-set not-set
l'ente calcola il capitale al lordo e al netto dei recuperi assicurativi, ad un livello di granularità tale che qualsiasi erosione dell'importo dell'assicurazione disponibile, anche dovuta al risarcimento di una perdita significativa, o cambiamento della copertura assicurativa, possa essere immediatamente riconosciuto ai fini dei suoi effetti sui requisiti di fondi propri secondo il metodo AMA.
Brzydko tak mówić!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.