esortando oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: esortare.
esortando
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli studenti sono stati incoraggiati ad adempiere ciò che dice il Salmo 117 esortando altri a ‘lodare Iah’.
Kwoty zabezpieczone z tytułu tymczasowego cła antydumpingowego na mocy rozporządzenia Komisji nr #/# dotyczącego przywozu wózków jezdniowych ręcznych (paletowych) oraz ich zasadniczych części, objętych kodami CN ex# oraz ex# (kody TARIC # oraz #), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, zostają ostatecznie pobrane na zasadach określonych poniżejjw2019 jw2019
Le pratiche agricole sostenibili dovrebbero costituire il cuore della riforma della politica agricola comune, esortando vivamente gli agricoltori ad attuare un pacchetto di pratiche agronomiche che comprenda rotazione delle culture, pascoli permanenti, colture di copertura e aree destinate a infrastrutture verdi.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniunot-set not-set
Un settimanale inglese, il Manchester Guardian Weekly, riferiva che il vescovo di Durham ha attaccato la filosofia politica del governo, esortando così a “promuovere la causa di una ‘teologia della liberazione’”.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązanejw2019 jw2019
Sempre i negozi possono, infine, influenzare i modelli di consumo dei prodotti alimentari, esortando a comprarne solo la quantità necessaria e a evitare gli sprechi di cibo, promuovendo l'acquisto di prodotti biologici ecc.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylnot-set not-set
Comprendendo quanto fosse critica la situazione, feci il giro delle congregazioni esortando a nascondere letteratura e archivi.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?jw2019 jw2019
(Versetto 13) A dimostrazione del suo pentimento, Manasse fece il possibile per porre rimedio al male commesso, eliminando dal suo regno l’idolatria ed esortando il popolo a “servire Geova”. — Versetti 15-17.
Skąd by się wzięło słońce, gwiazdy i całe to gówno.Słońce, gwiazdyjw2019 jw2019
– esortando la parti sociali a definire nell’ambito dei rispettivi settori di responsabilità un valido contesto per le trattative salariali in modo da tener conto delle sfide in materia di produttività e di mercato del lavoro a tutti i livelli pertinenti e da evitare i divari retributivi tra i sessi;
Ted nienawidzi bałaganunot-set not-set
invita la Commissione e il Consiglio ad adottare misure concrete per combattere la corruzione, in particolare sostenendo le iniziative della società civile volte a garantire che gli aiuti forniti dall'Unione europea siano utilizzati in modo trasparente ed esortando tutti gli Stati membri e i paesi partner a ratificare la convenzione del # delle Nazioni Unite contro la corruzione
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejoj4 oj4
Indicando esplicitamente la IPP come un compito di responsabilità congiunta ed esortando l
Właśnie wyrzuciłeś moją przyszłośćeurlex eurlex
È possibile realizzare dei progressi esortando i governi ad una maggiore cooperazione in materia, indipendentemente dalle differenze esistenti nelle politiche nazionali per i giovani.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakanot-set not-set
Esortando i cristiani a espellere un uomo immorale dalla congregazione, Paolo disse: “Non sapete che un po’ di lievito fa fermentare l’intera massa?
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemjw2019 jw2019
Stiamo esortando a far risorgere la consapevolezza morale.
Czyści ekran bieżącej sesjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cominciò a tremare in tutto il corpo. 3 «È per il tuo bene, John», lo stava esortando Weizak.
To najlepszy hak w naszej siczyLiterature Literature
Nella risoluzione approvata il 28 febbraio 2004, il Parlamento europeo ha espresso un parere globalmente positivo in merito alla direttiva, esortando gli Stati membri a compiere gli sforzi necessari per la sua attuazione.
Transmisja ma na celu ostateczny testEurLex-2 EurLex-2
Parallelamente, la Presidenza sta esortando coloro che non l'hanno ancora fatto a portare a termine la procedura di ratifica del trattato.
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEuroparl8 Europarl8
Mentre andava ovunque esortando il popolo al pentimento, Ether insegnò cosa può sperare una persona che crede in Dio nonostante sia circondata da ostacoli e malvagità.
Ten kawałek metalu, który wyjęli z Duane' a Barryego miał na sobie dziwny kodLDS LDS
Nel corso di una conferenza stampa al Parlamento europeo, gli europarlamentari Jerzy Buzek e Jorgo Chatzimarkakis, rispettivamente relatori sulle proposte relative al 7PQ e al CIP, hanno accolto con favore la comunicazione, esortando la Commissione ad introdurre le proposte degli eurodeputati nel proprio lavoro.
To będzie zabawa, będziesz taki dobrycordis cordis
Esortando i suoi ascoltatori a prestare servizio non per un miglio ma per due, Gesù li invitò a svolgere senza risentirsi servizi che le autorità potevano legittimamente richiedere. — 1/4, pagina 9.
Czy jesteś Bogeymanem?jw2019 jw2019
(Esodo 20:15) L’apostolo Paolo confermò la validità di questo comando per i cristiani esortando: “Il ladro non rubi più”.
Tak więc jest dziś wśród nasjw2019 jw2019
(Atti 17:26) Sapete pure che le scuole spingono spesso all’eccesso gli sport competitivi, esortando gli studenti a dedicare tantissimo tempo a queste attività, non solo per svago ma con un tale incentivo alla vittoria che a volte si verificano episodi di violenza.
Pytacie jak się poznaliśmy?jw2019 jw2019
(Eb 11:36) Quando Ezechia re di Giuda mandò corrieri in tutte le città di Efraim e Manasse, esortando gli abitanti ad andare a Gerusalemme per celebrare la Pasqua, molti si fecero beffe dei messaggeri e li derisero.
Niezłe to drzewojw2019 jw2019
In linea con le principali indicazioni contenute nella relazione finale del gruppo ad alto livello sulle risorse proprie (la “relazione Monti”), la risoluzione sottolinea le carenze delle attuali modalità di finanziamento del bilancio UE e invita a realizzare riforme di più ampia portata, esortando in particolare a introdurre differenti nuove categorie di risorse proprie e a mettere fine a tutte le correzioni.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La relazione ci permette di porre rimedio a problemi di varia natura: ambientali, grazie all'attuazione di misure intese a ridurre le emissioni di anidride carbonica; operativi, con la razionalizzazione del traffico aereo grazie all'aumento delle capacità e a una programmazione efficiente delle rotte; infine, problemi legati alla sicurezza dei cittadini europei, esortando i vari attori coinvolti a cooperare e coordinarsi.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowanena szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuEuroparl8 Europarl8
Per diffondere gli obiettivi della direttiva a livello mondiale, laddove gli animali provengono da paesi terzi, gli Stati membri si sforzano di ottenere solo animali F2/F2+ e stanno esortando gli allevatori di tali paesi, che non sono soggetti alla giurisdizione dell'UE, ad aumentare l'offerta di animali F2/F2+.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimEuroParl2021 EuroParl2021
(Proverbi 15:8) È per questo che l’apostolo Paolo, esortando Timoteo, disse: “Fuggi i desideri propri della giovinezza, ma persegui giustizia” e altre qualità fondamentali.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.