estremita oor Pools
estremita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kończyny
(@1 : ru:конечности )
kończyna
(@1 : ru:конечности )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?tmClass tmClass
La zona di produzione è situata nella regione naturale della depressione di Antequera, nell’estremità occidentale delle depressioni intrabetiche dell’Andalusia.
Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęciaEurlex2019 Eurlex2019
Abbiamo bisogno di riposo, di viveri e di un mezzo di trasporto fino all’estremità meridionale di questo mare Secco.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del «Traditional Welsh Cider» condizionato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il sidro fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel sidro condizionato in bottiglia, specialmente se sottoposto a keeving, tende a situarsi all’estremità inferiore di questo intervallo (3,0-5,5 %) perché il keeving causa una fermentazione incompleta degli zuccheri della frutta.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il punto della superficie illuminante più lontano dal piano longitudinale mediano del veicolo non deve trovarsi a più di 400 mm dall'estremità della larghezza fuori tutto del veicolo stesso.
Organ wydającyEurLex-2 EurLex-2
Prova di coppia sul bocchello di estremità
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Immergere l'elettrodo di argento (4.1) e l'estremità libera del ponte (4.2) nella soluzione.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Le boe segnaletiche situate alle estremità sono colorate, ma non di color rosso o verde.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoEurLex-2 EurLex-2
In città vi era una sola strada di negozi, con una chiesa a un’estremità e una stazione di polizia all’altra.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiLiterature Literature
State attenti che nessuno metta la mano alla sua estremità.
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indicatore 1.4: per il legname rotondo con diametro all’estremità larga ≥ 25 cm e lunghezza ≥ 1 m e per il legname segato o squadrato nella foresta con lunghezza ≥ 1 m, spessore ≥ 5 cm e larghezza ≥ 20 cm, derivanti da specie di alberi rare, preziose e minacciate di estinzione devono essere apposti segni con il martello forestale in conformità dei regolamenti – sono richiesti i seguenti documenti:
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurlex2019 Eurlex2019
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltri
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejoj4 oj4
Estremità per funi di acciaio — Sicurezza — Parte 4: Capocorda con metallo fuso o resina
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneEurLex-2 EurLex-2
Una volta terminata la distillazione separare la beuta di raccolta dall'apparecchio, lavare l'estremità del tubo di sviluppo e le pareti della beuta stessa con poca acqua distillata e titolare l'eccesso d'acido per mezzo della soluzione titolata d'idrossido di sodio 0,1 mol/l (4.17).
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEEurLex-2 EurLex-2
Egli ricevette il comando di portare alcuni degli anziani del popolo e dei sacerdoti fuori della Porta dei Cocci (o Porta dei Mucchi di Cenere), situata all’estremità SE di Gerusalemme, fino alla zona di Tofet nella valle di Innom.
Gdzie ja wtedy bylem?jw2019 jw2019
Prosciutti di spalla: sono costituiti dalle estremità anteriori fresche di peso superiore a 4 kg.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmEurLex-2 EurLex-2
In questa sottovoce rientrano tutti i dispositivi, collegati alle estremità di fili e cavi, usati per stabilire una connessione elettrica facendo uso di congegni non a spina (p.es. un contatto aggraffato o un morsetto, saldato o a vite)
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEurLex-2 EurLex-2
La caposala Rolfe era all'estremità del corridoio, accanto alla cucina e all'office.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręLiterature Literature
L’apparecchio comprende una sonda del diametro di 5,95 mm (6,3 mm per quanto riguarda la lama all’estremità della sonda) avente un fotodiodo (LED Siemens del tipo LYU 260-EO) e un fotodetettore del tipo 58 MR, di distanza operativa compresa tra 0 e 120 mm.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekEurLex-2 EurLex-2
A somiglianza dell’ebraico ʽol (Ge 27:40; Isa 9:4), zygòs poteva indicare anche il giogo usato da un individuo per portare i pesi, ugualmente distribuiti alle due estremità.
Już wszystko dobrze, kochaniejw2019 jw2019
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figura
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówoj4 oj4
Sebbene il titolo alcolometrico volumico del perry fermentato in bottiglia possa situarsi nell’intervallo previsto per il Traditional Welsh Perry fermo (da 3,00 % a un massimo di 8,49 %), in media nel perry fermentato in bottiglia tende a situarsi all’estremità superiore di questo intervallo (5,5-8,49 %) a causa della rifermentazione che rende il perry secco.
Nie mogłem wam powiedziećeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Che diavolo era legato all’altra estremità della fune?
Błagam, no chodź tuLiterature Literature
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomito
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachEMEA0.3 EMEA0.3
L’interruzione del corrimano non supera # mm e deve essere previsto un corrimano verticale almeno ad una delle sue estremità
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?oj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.