ferocemente oor Pools
ferocemente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
gwałtownie
I buchi neri, al centro di grandi galassie, che divorano ferocemente il materiale circostante.
Czarne dziury, ulokowane w centrach dużych galaktyk, gwałtownie pochłaniające otaczający je materiał.
ostro
Il Consiglio e la Commissione si sono allineati sulla posizione di coloro che si oppongono ferocemente a qualsiasi progresso dei diritti dei lavoratori in Europa.
Rada i Komisja stanęły po stronie tych, którzy ostro sprzeciwiają się jakiemukolwiek postępowi w zakresie praw pracowników w Europie.
zawzięcie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Purtroppo l'iter di approvazione della direttiva sta andando molto a rilento in Consiglio e la proposta legislativa è stata ferocemente contrastata da alcuni Stati membri.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.Europarl8 Europarl8
La gente parla di lui sotto voce, alcuni lo compatiscono, altri lo odiano ferocemente.
Wyglądam jak kompletny idiotaLiterature Literature
La leonessa proteggera'i suoi cuccioli ferocemente, senza pensare alle conseguenze.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lettoni erano ferocemente antisemiti anche quando Moses Mendelssohn era uno dei figli prediletti della Germania.
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLiterature Literature
Qualche giorno prima di incontrarla, mentre tornava a casa dalla chiesa con la famiglia, in pieno giorno, uomini della sua comunità la aggredirono in strada, e la violentarono ferocemente.
Wyglądam jak śnieżna zaspated2019 ted2019
Presso la sponda, un groviglio di cavalli ferocemente impennati sorgeva fuor della prigione di ghiaccio.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieLiterature Literature
♫rimbomba ferocemente nella terra♫
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychted2019 ted2019
" Arrendetevi! " Gridò il signor Bunting, ferocemente, e poi si chinò stupito.
Rozmawiasz ze mnąQED QED
Mamma ippopotamo è ferocemente protettiva nei confronti del neonato.
Szukaliśmy cięjw2019 jw2019
Ferocemente, combatterono i romani ma quando cadeva un pirata altri due prendevano il suo posto.
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko WłochomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— disse ferocemente Olive; e procedé verso la porta con la signorina Birdseye, senza salutare nessuno.
O czym ty mówisz?Literature Literature
E ce ne fa molti altri, come il gattino buffo che gioca con una foglia e ci fa sbellicare dalle risa, o il cucciolo peloso che ci “attacca”, dimenando la testolina e ringhiando ferocemente mentre ci tira la manica, e nel frattempo non smette mai di scodinzolare amichevolmente.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłujw2019 jw2019
Campi magnetici ferocemente ingrassati e atmosfere pompate li proteggevano dalle radiazioni.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Va da sé che in quel momento lo odiassi ferocemente.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
Gautier non amava solo mordere la mano che lo nutriva: voleva distruggerla, e ferocemente.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćLiterature Literature
A ogni chilometro l’aria diventava più calda, il vento pareva fiammeggiarmi più ferocemente sulle guance.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoLiterature Literature
Sembravano ferocemente determinati a finirla nella maniera più brutale possibile.
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artLiterature Literature
Incredibile quanto ferocemente ci attacchiamo alla nostra infelicità.
Talony obiadowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lavoravamo ferocemente, tagliandoci le mani e parlandoci a vicenda con brutalità.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
Qui mi legarono alla parete e cominciarono a picchiarmi ferocemente.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
- disse ferocemente Olive; e procedé verso la porta con la signorina Birdseye, senza salutare nessuno.
Mam lepszy powódLiterature Literature
La Commissione, e in particolare Prescott, lo incalzano ferocemente, e lui non sa tener testa all’attacco.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
E la qualità del prodotto cinese è migliorata in modo consistente nello scorso decennio, grazie a un ambiente ferocemente competitivo.
Bez znaczenia, Bob!ted2019 ted2019
Aveva rivelato che si serviva di uno pseudonimo e che salvaguardava ferocemente la propria privacy.
Takie były jego pożegnalne słowaLiterature Literature
Ti ricordi quella volta che abbiamo litigato ferocemente perché sua madre doveva venire in vacanza con noi?»
Dobrze, wszystko znów normalnieLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.